Tani Yuuki

Home » Artists » Tani Yuuki » kotodama Lyrics / English Translation

kotodama Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tani Yuuki - kotodama』from the release『kotodama』

Artist:	Tani Yuuki
Release:	2024.01.05
Lyricist:	Tani Yuuki
Composer:	Tani Yuuki
Video:	View Video
English Translation:	kotodama English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hitori ja ikirarenai no ni boku tachi wa
2.Hitori ni naranakucha miushinatte shimau kara
3.Hitonigiri no kagen sura wakannain da
4.Isso hitoomoi ni owarasete shimaetara nante sa5.
6.Saitei na negai no uta
7.Ato nankai furidashi ni wo kurikaeshi
8.Me ga samereba yureru kagerou mitai da
9.Kasurete omoidasenai yume no naka e10.
11.Shizunde oku made todoku made
12.Kimi dake wo kanjitakute
13.Tsuki yori akarui chouhoukei no hakei no ue de14.

15.Kosoku na te de kodoku made
16.Boku no zenbu wo ubatte
17.Bokura no yoru ga togireru made18.
19.Koi wa kyozou janai?
20.Ai wa risou janai
21.Toumei na monosashi no iro no chigai22.
23.Aiiro wo obita jou ga koi ashiato wo nokoshita
24.Kotonoha ni mazaru zatsuon ga
25.Mieru mae ni kieru mae ni26.
27.Kizande oku made nokoru made
28.Kimi dake wo kanjitakute
29.Tsukiyo no katasumi shoudouteki na kankei no kiba de30.
31.Kosoku na te de kodoku made
32.Boku no zenbu wo ubatte
33.Bokura ga yoru wo aiseru made34.
35.Itsuka itsuka todoku to ii na
36.Nukeochita oto to sono shizukesa
37.Gomakashita mama datte iin da
38.Karamiatte kasaneatte
39.Tokeau made40.
41.Shizunde oku made todoku made
42.Kimi dake wo kanjitakute
43.Tsuki yori akarui chouhoukei no hakei no ue de44.
45.Kosoku na te de kodoku made
46.Boku no zenbu wo ubatte
47.Bokura no yoru ga akeru hi made

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	kotodama English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tani Yuuki

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Tani Yuuki - kotodama Lyrics (Romanized)

1.一人じゃ生きられないのに僕たちは
2.独りにならなくちゃ見失ってしまうから
3.一握りの加減すらわかんないんだ
4.いっそひと思いに終わらせてしまえたらなんてさ5.
6.最低な願いの詩
7.あと何回　振り出しにを繰り返し
8.目が覚めれば揺れる陽炎みたいだ
9.掠れて想い出せない夢の中へ10.
11.沈んで奥まで　届くまで
12.君だけを感じたくて
13.月より明るい長方形の波形の上で14.
15.姑息な手で孤独まで
16.僕の全部を奪って
17.僕らの夜が途切れるまで18.
19.恋は虚像じゃない？
20.愛は理想じゃない
21.透明な物差しの色の違い22.
23.藍色を帯びた情が濃い足跡を残した
24.言の葉に混ざる雑音が
25.見える前に　消える前に26.
27.刻んで奥まで　残るまで
28.君だけを感じたくて
29.月夜の片隅　衝動的な関係の牙で30.
31.姑息な手で孤独まで
32.僕の全部を奪って
33.僕らが夜を愛せるまで34.
35.いつか　いつか届くといいな
36.抜け落ちた音とその静けさ
37.誤魔化したままだっていいんだ
38.絡みあって　重ねあって
39.溶けあうまで40.
41.沈んで奥まで　届くまで
42.君だけを感じたくて
43.月より明るい長方形の波形の上で44.
45.姑息な手で孤独まで
46.僕の全部を奪って
47.僕らの夜が明ける日まで

Copy Link

English:	kotodama English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tani Yuuki

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Power of Words
View Page:: kotodama English Translation

1.Even though we can’t live alone
2.We would lose ourselves if we were never alone
3.I don’t even understand the right amount to grasp
4.I wish we could just end it with a single thought5.
6.A song of the worst wishes
7.How many times do we repeat the starting point
8.When I wake up it’s like a shimmering heat haze
9.Into a dream I can’t recall within the blurred memories10.
11.Sinking deep wanting to feel only you
12.Until it reaches
13.On the waveform brighter than the moon14.
15.With a cunning hand stealing everything
16.Even loneliness
17.Until our night is interrupted18.
19.Is love not an illusion?
20.Is love not an ideal
21.The difference in the color of a transparent ruler22.
23.Leaving behind deep blue intense footprints
24.The noise mixed with words
25.Before it’s visible before it disappears26.
27.Carving deep until it remains
28.Wanting to feel only you
29.In the corner of a moonlit night with the fangs of impulsive relationships30.
31.With a cunning hand stealing everything
32.Even loneliness
33.Until we can love the night34.
35.Someday, it would be nice if it reaches someday
36.The dropped sound and its silence
37.It’s okay to keep deceiving
38.Entwining overlapping
39.Until we melt together40.
41.Sinking deep wanting to feel only you
42.Until it reaches
43.On the waveform brighter than the moon44.
45.With a cunning hand stealing everything
46.Even loneliness
47.Until the day our night breaks

Copy Link

English:	kotodama English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tani Yuuki

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ