Takayan - Depressed because of you (周りを気にして鬱になる) [Mawari wo Ki ni Shite Utsu ni Naru] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Takayan » Depressed because of you Lyrics / English Translation

Depressed because of you Lyrics (Romanized)

Cover art for『Takayan - Depressed because of you』from the release『Mawari wo Ki ni Shite Utsu ni Naru』

Alternate Title:	Mawari wo Ki ni Shite Utsu ni Naru
Original Title:	周りを気にして鬱になる
Artist:	Takayan たかやん
Release:	2020.07.19
Lyricist:	Takayan
Composer:	Takayan
Video:	View Video
English Translation:	Depressed because of you English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Koko made iki shite otskaresama ii yo, jinken nante sonzai shinai
2.Sude ni shisen ni korosareta akarui boku mo kubi wo shimeta
3.“hontou ni ii no?” sore de shinzou no kodou wa kowareteru no
4.Kokoro no soko kara warattetai yo5.
6.Subete mendokusai mou daretomo kakawaritakunai yo
7.Homete ura dewa kageguchi matsuri shinyou dekinai yo
8.Uzee shi daikirai demo sonna boku ga ichiban kirai na no
9.Sono ikiyoi de ii “utsu” kara wa nigereba ii kara.10.
11.“nan no tame ni ikite iru no”
12.“omae nanka no dorei jyanai no”
13.Hajikeru you na deai mo nai shi
14.Maa deatta toko de komyushou da shi
15.Akogare ni mo ooitsukenakute
16.Atama no naka de nodo wo karashite17.

18.Kyomu ga shinyuu oya kattaa naifu
19.Jirai de kutsuu saitei no futsuu20.
21.Kyomu ga shinyuu oya kattaa naifu jirai de kutsuu
22.Jibun nari no tanoshimikata de mondai nai23.
24.Subete mendokusai mou daretomo kakawaritakunai yo
25.Homete ura dewa kageguchi matsuri shinyou dekinai yo
26.Uzee shi daikirai demo sonna boku ga ichiban kirai na no
27.Sono ikiyoi de ii “utsu” kara wa nigereba ii kara.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Depressed because of you English Translation
Video:	View Video

Artist:	Takayan たかやん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Takayan - Depressed because of you Lyrics (Romanized)
Takayan - Mawari wo Ki ni Shite Utsu ni Naru Lyrics (Romanized)
Takayan - 周りを気にして鬱になる Lyrics (Romanized)

1.ここまで息してお疲れ様　いいよ、人権なんて存在しない
2.既に視線に殺された　明るい僕の首を絞めた
3.「本当にいいの？それで」心臓の鼓動は壊れてるの
4.心の底から笑ってたいよ5.
6.全て面倒くさい　もう誰とも関わりたくないよ
7.褒めた裏では　陰口祭り　信用できないよ
8.ウゼぇし大嫌い　でもそんな僕が一番嫌いなの
9.その勢いでいい「鬱」からは逃げればいいから。10.
11.「何の為に生きているの？」
12.「お前なんかの奴隷じゃないの」
13.弾けるような出会いもないし
14.まあ出会った所でコミュ症だし
15.憧れにも追いつけなくて
16.頭の中で喉を枯らして17.
18.虚無が親友　親、カッターナイフ
19.地雷で苦痛　最低の普通20.
21.虚無が親友　親、カッターナイフ　地雷で苦痛
22.自分なりの楽しみ方で問題ない23.
24.全て面倒くさい　もう誰とも関わりたくないよ
25.褒めた裏では　陰口祭り　信用できないよ
26.ウゼぇし大嫌い　でもそんな僕が一番嫌いなの
27.その勢いでいい「鬱」からは逃げればいいから。

Copy Link

English:	Depressed because of you English Translation
Video:	View Video

Artist:	Takayan たかやん

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.You lived until now, good job. Well, “human right” never existed.
2.Being killed by other’s eye. They hanged me, who used to be energetic.
3.“Are you sure? Having a life like that?” My heart is broken and stopped beating.
4.I want to laugh from the bottom of my heart.5.
6.Everything is too troublesome. Don’t want to connect with anyone, anymore.
7.Even if they praised me, they talk shit behind me. Trust no one.
8.Annoying, disturbing, I hate you. But my most hated thing, is myself being like this.
9.Just leave it like this. How great would it be, if I can escape from my depression.10.
11.“What am I living for?”
12.“I’m not your slave.”
13.Never encountered people who can set me free.
14.Well, even if I met someone, communication disability.
15.Not able to chase after anyone.
16.I can’t come up with any word in my mind.17.
18.Void is my best friend. Cutters are my parents.
19.Fed up with mine sweeping. “Acting normal”, it’s the worst.20.
21.Void is my best friend. Cutters are my parents. Fed up with mines weeping.
22.Just make yourself happy. However you want.23.
24.Everything is too troublesome. Don’t want to connect with anyone, anymore.
25.Even if they praised me, they talk shit behind me. Trust no one.
26.Annoying, disturbing, I hate you. But my most hated thing, is myself being like this.
27.Just leave it like this. How great would it be, if I can escape from my depression.

Copy Link