1.A freak show in a birdcage
2.Will you unlock it? “My world”
3.Opening move, infinite restart
4.And? Are you captivated by the cage?5.
6.Ti ti ti li ta Ti ti li Ti ti la
7.Ti ti ti li ta Eden is here8.
9.Hiding your claws (irony)
10.I’ll invite you (with love)
11.Lui calls friends
12.Welcome to my little world!13.
14.Trip!!15.
16.“Tori To Re:TreaT”
17.Welcome! Wrap it up
18.Fill the world with captivity
19.“TreaT & Re:TreaT”
20.
21.Is the cage shaking? Oh well
22.Welcome! To my world23.
24.The god’s verse of the beak
25.Now play a symphony and release it trickily
26.With the trigger of illogicality and unreasonableness
27.How about an ambiguous and chill lunch?
28.How? How?29.
30.The pendulum of the swinging cage
31.The hawk’s eye and the cormorant’s eye spin
32.Ah, yes, please give me the invitation
33.And? Are you captivated by the cage?34.
35.A secret of distortion (irony)
36.I’ll tell you (with love)
37.Fall to the flying hawk (bird)
38.Welcome to my little world!39.
40.Trip!!41.
42.“Tori To Re:TreaT”
43.Welcome! Wrap it up
44.The world is filled with captivity
45.“TreaT & Re:TreaT”
46.
47.Back to the start, welcome my world!
48.“Tori To Re:TreaT”
49.Welcome! Wrap it up
50.Fill the world with captivity
51.“TreaT & Re:TreaT”
52.Shake it with incredible love
53.Welcome! To my world54.
55.Off-target guidance
56.Now combine it with jealousy and release it trickily
57.With a polymer of madness and lies
58.I will keep the world captivated forever!
59.The last of this song
60.How about decorating with such a bird?
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!