Takane Lui - HoloHawk (ホロホーク) English Translation Lyrics

Home » Artists » Takane Lui » HoloHawk Lyrics / English Translation

HoloHawk English Translation

Original Title:	ホロホーク
Artist:	Takane Lui 鷹嶺ルイ
Release:	2023.11.28
Lyricist:	Three
Composer:	Three
Arranger:	Three
Video:	View Video
Original Lyrics:	HoloHawk Lyrics (Romanized)

Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Simple and clear, but not so easy
2.Again with the misconceptions and false assumptions, why
3.I’m meant to be perfect, make it all look breezy
4.Won’t you laugh at me?
5.Inside and outside, a tonal whiplash
6.Share in this heart made of glass
7.A calm demeanor, yet hitting new highs
8.Won’t you please find me?9.
10.All right, pretty lady, get your game on
11.All right, bear the hopes and carry on
12.All right, pretty lady, get your game on
13.All right, bear the hopes and carry on14.
15.Holo-holo Hawk
16.I may be the holo Hawk
17.But I don’t soar high, don’t idolize me
18.Each and every one
19.Takes me for an eagle and gives me the eyes
20.Holo-holo Hawk
21.I may be the holo Hawk
22.But I’m also a little slow, so relatable
23.When it rains, the difference remains, with my brains
24.Accept it all, please
25.To the future of Takane, cheers!26.

27.No eagle, open your eyes, watch
28.No eagle, ambiguous, you know
29.No eagle, hunting’s not my game
30.No eagle, killer bird, Lui-nee
31.No eagle, look cool on first frame
32.No eagle, there’s contrast all the same
33.No eagle, a big image change
34.No eagle, OK?35.
36.The cheers of the masses, it comes from inside
37.Concern, confide, it’s all over the place, oh boy
38.Not just common sense and peer pressure on streams going live
39.There’s my perspective too, all right?40.
41.Holo-holo Hawk
42.I may be the holo Hawk
43.But I don’t prey, don’t fear me
44.See my talons and my wings
45.See my talons and my wings
46.Holo-holo Hawk
47.I may be the holo Hawk
48.Tension borne out of attention
49.When it rains, the difference remains, with my brains
50.Accept it all
51.To the Luixurious age, cheers!52.
53.All right, pretty lady, get your game on
54.All right, bear the hopes and carry on
55.All right, pretty lady, get your game on
56.All right, bear the hopes and carry on57.
58.Holo-holo Hawk
59.I may be the holo Hawk
60.But I don’t soar high, don’t idolize me
61.Each and every one
62.Takes me for an eagle and gives me the eyes
63.Holo-holo Hawk
64.I may be the holo Hawk
65.But I’m also a little slow, so relatable
66.When it rains, the difference remains, with my brains
67.Accept it all, please
68.To the future of Takane, cheers!
69.It’s love
70.To the Luixurious age, cheers!

Favorite

View Favorites

Copy Link

	HoloHawk
Video:	View Video

Artist:	Takane Lui 鷹嶺ルイ

Comments

Takane Lui - HoloHawk English Translation
Takane Lui - ホロホーク English Translation

1.単純で明快で簡単じゃない
2.まだ想像と妄想と偏見でWhy
3.そりゃ完全な万全な設定じゃない
4.からかってくれないか
5.外見と内面と偶像の不一致
6.この繊細さ敏感さ共有しよ
7.ほら冷静な表情は実際ちょーハイ
8.見つけてくれないか9.
10.はいはいお姉さんしまっちゃって行こう
11.はいはい期待感背負っちゃって行こう
12.はいはいお姉さんしまっちゃって行こう
13.はいはい期待感背負っちゃって行こう14.
15.ホロホロホーク
16.ホロホークだけど
17.高嶺の花みたいに扱っちゃ嫌
18.あのね誰も彼も
19.鷲と勘違い驚きの目(アイ)
20.ホロホロホーク
21.ホロホークだけど
22.PONコツみがちょいあるだけで親近感
23.その際その差異その才
24.受け止めてよね
25.鷹嶺の未来乾杯26.
27.ノーイーグル　しっかりウォッチ
28.ノーイーグル　曖昧You Know
29.ノーイーグル　狩りとか苦手
30.ノーイーグル　猛禽ルイ姉
31.ノーイーグル　一見クールね
32.ノーイーグル　意外とギャップ系
33.ノーイーグル　イメージ大変身
34.ノーイーグル　OK？35.
36.大衆の歓声って内蔵じゃない？
37.ありゃ心配ね相談ね散々ねもう
38.ただ正論や暴論の配信じゃない！
39.個人的見解対正解40.
41.ホロホロホーク
42.ホロホークだけど
43.捕食しないさだから怖がっちゃ嫌
44.ほらね爪も羽も
45.お洒落に研いで隠しちゃいない
46.ホロホロホーク
47.ホロホークだけど
48.観察目がちょいあるだけで緊張感
49.その際その差異その才
50.受け止めてよ
51.鷹まる時代乾杯52.
53.はいはいお姉さんしまっちゃって行こう
54.はいはい期待感背負っちゃって行こう
55.はいはいお姉さんしまっちゃって行こう
56.はいはい期待感背負っちゃって行こう57.
58.ホロホロホーク
59.ホロホークだけど
60.高嶺の花みたいに扱っちゃ嫌
61.あのね誰も彼も
62.鷲と勘違い驚きの目(アイ)
63.ホロホロホーク
64.ホロホークだけど
65.PONコツみがちょいあるだけで親近感
66.その際その差異その才
67.受け止めてよね
68.鷹嶺の未来乾杯
69.愛じゃん
70.鷹まる時代乾杯

Copy Link