SUZUNA NAGIHARA - Kumosuki no Uta (雲透きの詩) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » SUZUNA NAGIHARA » Kumosuki no Uta Lyrics / English Translation

Kumosuki no Uta Lyrics (Romanized)

Cover art for『SUZUNA NAGIHARA - Kumosuki no Uta』from the release『Kumosuki no Uta』

Original Title:	雲透きの詩
Artist:	SUZUNA NAGIHARA 凪原涼菜
Release:	2021.08.09
Lyricist:	Kazuki Yamamoto
Composer:	Kazuki Yamamoto
Arranger:	Kazuki Yamamoto
Video:	View Video
English Translation:	Kumosuki no Uta English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fukai yami ni tozasareta michi wa
2.Doko made mo tsuzuku owari no mienai
3.You ni mieta4.
5.Tooku ni hikaru shirotae ni hikarete iku
6.Tanoshige ni mieta sore dake no koto de
7.Watashi wa ayundeku8.
9.Zatsuon wa yamazu ni watashi wo sashita
10.Ochite iku kono omoi doko e yuku no ka11.

12.Kawaranai kotoba de kawareru no nara
13.Haruka kanata hikari no matsu sekai e…14.
15.Kokoroate ni mazerareta iro wa
16.Marude shishuu no you ni kizamikomareteku
17.Modorenai to18.
19.Wasurete shimatta you na kako no kizuato mo
20.Ikiteitan da ima mo akashi wo
21.Kizamitsukete22.
23.(daremo mienai) (kurakute samui) (tokoyami no) (sekai wa shinda)
24.(owaru sekai wo tada mitsumeteita)25.
26.Watashi mo owari ga aru nara (kawaru kako wo mirai kotoba iro wo kimi wo ima mitsumeteru)
27.Uta ga watashi wo terasu no naraba (kawaru hikari susumu kokoro kimi to tomo ni ayunde iku)
28.Itsu made mo kawaranai hibi ni
29.Wakare wo tsugete30.
31.Zatsuon wa ima demo kikoeru no darou ka
32.Ochiteita ano kokoro doko ni aru no ka33.
34.Ano hi mitsuketa watashi no aru imi wo
35.Ima wo uta de tada todoketai36.
37.Afurederu omoi wo kono uta ni komete
38.Amatsukaze nosete fuku kimi no moto e to39.
40.Kono toki no kimochi wo wasuretaku wa nai
41.Sore wa “shiawase” to yobu no darou
42.Arigatou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kumosuki no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	SUZUNA NAGIHARA 凪原涼菜

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SUZUNA NAGIHARA - Kumosuki no Uta Lyrics (Romanized)
SUZUNA NAGIHARA - 雲透きの詩 Lyrics (Romanized)

1.深い闇に閉ざされた道は
2.どこまでも続く　終わりの見えない
3.ように見えた4.
5.遠くに光る　白妙に惹かれていく
6.楽しげに見えた　それだけのことで
7.私は歩んでく8.
9.雑音は止まずに私を刺した
10.落ちていくこの想い　何処へ往くのか11.
12.変わらない言葉で変われるのなら
13.遥か彼方光の待つ世界へ…14.
15.心あてに混ぜられた色は
16.まるで刺繍のように　刻みこまれてく
17.戻れないと18.
19.忘れてしまったような過去の傷跡も
20.生きていたんだ　今も証を
21.刻みつけて22.
23.(誰も見えない) (暗くて寒い) (常闇の) (世界は死んだ)
24.(終わる世界をただ見つめていた)25.
26.私も終わりがあるなら (変わる　過去を　未来　言葉　色を　君を　今見つめてる)
27.歌が私を照らすのならば (変わる　光　進む　心　君と　共に　歩んでいく)
28.いつまでも変わらない日々に
29.別れを告げて30.
31.雑音は今でも聞こえるのだろうか
32.落ちていたあの心どこにあるのか33.
34.あの日見つけた私の在る意味を
35.今を歌でただ届けたい36.
37.溢れ出る想いをこの歌に込めて
38.天つ風乗せて吹く君の元へと39.
40.この瞬間(とき)の気持ちを忘れたくはない
41.それは“幸せ”と呼ぶのだろう
42.ありがとう

Copy Link

English:	Kumosuki no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	SUZUNA NAGIHARA 凪原涼菜

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The road, closed in deep darkness
2.It goes on forever
3.Seemed to have no end4.
5.I was drawn to the white cloth shining in the distance
6.It looked interesting, that’s all
7.I walk on8.
9.The noise pierced me without stopping
10.This falling feeling, where will it go?11.
12.If I can change with words that never change
13.To the world where the light waits far away…14.
15.Randomly mixed colors
16.Are carved into it like embroidery
17.As if it says I can’t go back18.
19.The scars of the past that we seem to have forgotten
20.It’s still alive
21.Still carving the proof22.
23.(No one can see) (Dark and cold) (Eternal darkness) (The world is dead)
24.(I was just staring at the ending world)25.
26.If there’s an end to me too (Changing past, future, words, colors, looking at you now)
27.If the song shines on me (Changing light, moving heart, I’ll walk with you)
28.I say goodbye
29.To the days that never change30.
31.I wonder if the noise can still be heard
32.Where is that fallen heart?33.
34.The meaning of my existence that I found on that day
35.I just want to deliver the present through the song36.
37.I want to put my overflowing feelings into this song
38.Send it to you with the wind blowing in the sky39.
40.I don’t want to forget the feeling of this moment
41.We would call it ”happiness”
42.Thank you

Copy Link