sumika

Home » Artists » sumika » Vermillion Lyrics / English Translation

Vermillion Lyrics (Romanized)

Cover art for『sumika - Vermillion』from the release『Vermillion's』

Artist:	sumika
Release:	2025.03.05
Lyricist:	Kenta Kataoka
Composer:	Kenta Kataoka
Arranger:	sumika
Video:	View Video
English Translation:	Vermillion English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dokidoki suru koto wo shiteitai yo
2.Boku dake no bokura dake no himitsu demo ii yo
3.Taisetsu wa kienai yo unmei darou to
4.Higeki darou to kigeki darou to
5.Aiseru kara koi yo6.
7.Ano hi mita ryuuryou uri kireta shouji fukou
8.Tairaka na jinsei
9.Yasagureteita shimatsu10.
11.Hashire hashire
12.Nebusoku amaririsu
13.Shuumatsu no kaien
14.Yume no tsunahiki15.

16.Kotoba wo shitte kokoro wo shitte
17.Kizuita aa kore koso ga jinsei
18.Hitori ni natte taikutsu datte
19.Kusatta hai sore mo mata jinsei20.
21.Yume ni deatte kimi to deatte
22.Kizuita bokura no kioku ga
23.Utsukushii susamajii
24.Jumon ni nacchatte
25.Chikatte isshougai da yo isshougai
26.Sukoyaka mo yameru hi mo kakugo shiten da27.
28.Dokidoki suru koto wo shiteitai yo
29.Boku dake no bokura dake no himitsu demo ii yo
30.Taisetsu wa kienai yo unmei darou to
31.Higeki darou to kigeki darou to
32.Nomikomu kara koi33.
34.Nani wo shite nani wo mite nani wo kangaete
35.Uite shizumu mainichi wo aishite yuku36.
37.Masshiro na kankei
38.Higoto ni karaa wo idaku
39.Meguri megutte
40.Madori kawaru seikatsu41.
42.Majire majire
43.Kaosu to madorigaru
44.Sukippu shite raimei
45.Tane ni mawareba46.
47.Yorokobi wa doko kara doko e
48.Kanashimi wa doko kara doko e yuku no
49.Kimi ga inai kimi igai inai sekai mo aisemasu you ni to
50.Kimi to itai kimi to mitai sekai wo nando demo nando demo51.
52.Dogimagi suru hodo no bousou de ii yo
53.Boku dake no bokura dake no hontou demo ii yo54.
55.Dokidoki suru koto wo shiteitai yo
56.Boku dake no bokura dake no himitsu demo ii yo
57.Taisetsu wa kienai yo unmei darou to
58.Higeki darou to kigeki darou to
59.Nomikomu kara koi
60.Nani wo shite nani wo mite nani wo kangaete
61.Uite shizumu mainichi wo aishite yuku62.
63.Happii endo musubu
64.Sono toki made

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Vermillion English Translation
Video:	View Video

Artist:	sumika

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

sumika - Vermillion Lyrics (Romanized)

1.ドキドキすることをしていたいよ
2.僕だけの僕らだけの秘密でもいいよ
3.大切は消えないよ運命だろうと
4.悲劇だろうと喜劇だろうと
5.愛せるから来いよ6.
7.あの日見た流量売り切れた正事不公
8.平かな人生
9.やさぐれていた始末10.
11.走れ走れ
12.寝不足アマリリス
13.週末の開演
14.夢の綱引き15.
16.言葉を知って心を知って
17.気付いたああこれこそが人生
18.独りになって退屈だって
19.腐ったはいそれもまた人生20.
21.夢に出会って君と出会って
22.築いた僕らの記憶が
23.美しい凄まじい
24.呪文になっちゃって
25.誓って一生涯だよ一生涯
26.健やかも病める日も覚悟してんだ27.
28.ドキドキすることをしていたいよ
29.僕だけの僕らだけの秘密でもいいよ
30.大切は消えないよ運命だろうと
31.悲劇だろうと喜劇だろうと
32.飲み込むから来い33.
34.何をして何を見て何を考えて
35.浮いて沈む毎日を愛してゆく36.
37.真っ白な関係
38.日毎にカラーを抱く
39.巡り巡って
40.間取り変わる生活41.
42.混じれ混じれ
43.カオスとマドリガル
44.スキップして雷鳴
45.朱に交われば46.
47.喜びはどこからどこへ
48.悲しみはどこからどこへゆくの
49.君がいない君以外いない世界も愛せますようにと
50.君といたい君と見たい世界を何度でも何度でも51.
52.ドギマギするほどの暴騒でいいよ
53.僕だけの僕らだけの本当でもいいよ54.
55.ドキドキすることをしていたいよ
56.僕だけの僕らだけの秘密でもいいよ
57.大切は消えないよ運命だろうと
58.悲劇だろうと喜劇だろうと
59.飲み込むから来い
60.何をして何を見て何を考えて
61.浮いて沈む毎日を愛してゆく62.
63.ハッピーエンド結ぶ
64.その時まで

Copy Link

English:	Vermillion English Translation
Video:	View Video

Artist:	sumika

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I want to keep doing things that make my heart race
2.Even if it’s just our little secret, that’s fine
3.What’s important won’t disappear, whether it’s fate
4.Whether it’s a tragedy or a comedy
5.I’ll embrace it, so come to me6.
7.That day, I saw the flow run dry, the truth sold out
8.A peaceful life
9.Ended up feeling restless10.
11.Run, run
12.Sleep-deprived amaryllis
13.The weekend performance begins
14.A tug-of-war with dreams15.
16.Learning words, understanding hearts
17.I realized—ah, this is what life is
18.Being alone, feeling bored
19.Breaking down—yeah, that’s life too20.
21.I met my dreams, I met you
22.The memories we built
23.Are beautiful, overwhelming
24.They turned into a spell
25.I swear, for a lifetime, for a lifetime
26.In health and in sickness, I’m ready for it27.
28.I want to keep doing things that make my heart race
29.Even if it’s just our little secret, that’s fine
30.What’s important won’t disappear, whether it’s fate
31.Whether it’s a tragedy or a comedy
32.I’ll swallow it all, so come to me33.
34.What we do, what we see, what we think about
35.Loving each day as it rises and falls36.
37.A pure white relationship
38.Slowly embracing color
39.Spinning round and round
40.As our living space shifts41.
42.Blend, blend
43.Chaos and madrigal
44.Skip along as thunder roars
45.When surrounded by red46.
47.Where does joy begin and where does it end?
48.Where does sorrow come from and where does it go?
49.May I be able to love a world where you’re not here, where nothing but you exists
50.And may I keep wanting to see the world with you, again and again51.
52.A chaos so overwhelming it leaves me flustered—that’s fine
53.Even if it’s just our own truth, that’s fine54.
55.I want to keep doing things that make my heart race
56.Even if it’s just our little secret, that’s fine
57.What’s important won’t disappear, whether it’s fate
58.Whether it’s a tragedy or a comedy
59.I’ll swallow it all, so come to me60.
61.What we do, what we see, what we think about
62.Loving each day as it rises and falls63.
64.Until we reach that happy ending

Copy Link

English:	Vermillion English Translation
Video:	View Video

Artist:	sumika

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ