sumika

Home » Artists » sumika » Fanfare Lyrics / English Translation

Fanfare Lyrics (Romanized)

Cover art for『sumika - Fanfare』from the release『Fanfare / Haru Natsu Aki Fuyu』

Original Title:	ファンファーレ
Artist:	sumika
Tie-in: (Movie)	Let Me Eat Your Pancreas Opening Kimi no Suizou wo Tabetai 君の膵臓をたべたい
Release:	2018.08.29
Lyricist:	Kenta Kataoka
Composer:	Kenta Kataoka
Video:	View Video
English Translation:	Fanfare English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yoru wo koete
2.Yami wo nukete
3.Mukae ni yukou 4.
5.Hikaru asa mo
6.Ame mo niji mo
7.Ima kara subete mukae ni yuku yo 8.
9.Kurai kurai kurai heya wo tsukutte
10.Me wo fusageba kizukanai 11.

12.Kokoro wa itamanai 13.
14.Mabushii mabushii hikari saegiru
15.Kaaten hiraku no wa
16.Hoka naranu boku da
17.Furueta boku no te da 18.
19.Shiranakerya ii koto da to
20.Nigeru no wa mou yame
21.Minikusa mo fugainasa mo
22.Terashite
23.Nomihoshitara
24.Atarashii jibun darou 25.
26.Yoru wo koete
27.Yami wo nukete
28.Mukae ni yukou 29.
30.Kizu no umi mo nayamu mori mo
31.Itowanai
32.Doku wo nonde sa 33.
34.Yoru wo koete
35.Yami wo nukete
36.Mukae ni yukou 37.
38.Hikaru asa ni me somukezu ni
39.Ima mabataki wo kurikaesu no sa 40.
41.Ame furasu kumo wo nozokeba
42.Me wo utsu wa itami
43.Nukarumu ashimoto
44.Ojike tsuitara
45.Nigedashitara
46.Hirundara
47.Utsumuitara
48.Shikou no isshun no
49.Niji wo nogasun da 50.
51.Yoru wo koete
52.Yami wo nukete
53.Mukae ni yukou 54.
55.Kizu no umi mo nayamu mori mo
56.Itowanai
57.Doku wo nonde 58.
59.Saa
60.Yoru wo koete
61.Yami wo nukete
62.Mukae ni yukou 63.
64.Hikaru asa ni me somukezu ni
65.Ima mabataki wo kurikaeshite
66.Nando demo mukae ni yuku yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fanfare English Translation
Video:	View Video

Artist:	sumika
Tie-in:	Let Me Eat Your Pancreas Kimi no Suizou wo Tabetai 君の膵臓をたべたい

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

sumika - Fanfare Lyrics (Romanized)
sumika - ファンファーレ Lyrics (Romanized)
Let Me Eat Your Pancreas Opening Theme Lyrics (Romanized)
Kimi no Suizou wo Tabetai Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.夜を越えて
2.闇を抜けて
3.迎えにゆこう4.
5.光る朝も
6.雨も虹も
7.今から全て迎えにゆくよ8.
9.暗い暗い暗い部屋を作って
10.目を塞げば気付かない
11.チクチクチクチク
12.心は傷まない13.
14.眩しい眩しい光遮る
15.カーテン開くのは
16.他ならぬ僕だ
17.震えた僕の手だ18.
19.知らなけりゃ良い事だと
20.逃げるのはもうやめ
21.醜さも不甲斐なさも
22.照らして
23.飲み干したら
24.新しい自分だろう25.
26.夜を越えて
27.闇を抜けて
28.迎えにゆこう29.
30.傷の海も　悩む森も
31.厭わない
32.毒を飲んでさ33.
34.夜を越えて
35.闇を抜けて
36.迎えにゆこう37.
38.光る朝に　目背けずに
39.今　瞬きを繰り返すのさ40.
41.雨降らす雲を覗けば
42.目を打つは痛み
43.泥濘む足元
44.怖気付いたら
45.逃げ出したら
46.怯んだら
47.俯いたら
48.至高の一瞬の
49.虹を逃すんだ50.
51.夜を越えて
52.闇を抜けて
53.迎えにゆこう54.
55.傷の海も　悩む森も
56.厭わない
57.毒を飲んで58.
59.さあ
60.夜を越えて
61.闇を抜けて
62.迎えにゆこう63.
64.光る朝に　目背けずに
65.今　瞬きを繰り返して
66.何度でも迎えにゆくよ

Copy Link

English:	Fanfare English Translation
Video:	View Video

Artist:	sumika
Tie-in:	Let Me Eat Your Pancreas Kimi no Suizou wo Tabetai 君の膵臓をたべたい

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Go beyond the night
2.Through the darkness
3.To welcome them4.
5.The shining morning and
6.The rain and rainbow
7.I’ll go welcome them all now8.
9.If I create a dark, dark, dark room
10.And close my eyes, I won’t notice
11.Prick, prick, prick, prick
12.My heart won’t ache13.
14.Blocking out the blinding, blinding lights
15.Are the curtains that are opened by
16.None other than me
17.It was my trembling hand18.
19.Saying I’m better off not knowing
20.And running away – I’m through with that
21.My ugliness and worthlessness
22.If I shine a light on them
23.And gulp them down
24.I’ll be reborn25.
26.Go beyond the night
27.Through the darkness
28.To welcome them29.
30.A sea of scars and a troubled forest
31.I don’t mind
32.I’ll drink the poison33.
34.Go beyond the night
35.Through the darkness
36.To welcome them37.
38.So that I won’t avert my eyes from a shining morning
39.I’ll keep blinking now40.
41.Peering into a cloud full of rain
42.Pain pounds my eyes
43.There’s mud at my feet
44.If I lose my nerve
45.If I run away
46.If I flinch
47.If I hang my head
48.In that one sublime moment
49.I’ll miss the rainbow50.
51.Go beyond the night
52.Through the night
53.To welcome them54.
55.A sea of scars and a troubled forest
56.I don’t mind
57.I’ll drink the poison58.
59.Now
60.Go beyond the night
61.Through the darkness
62.To greet them63.
64.So that I won’t avert my eyes from a shining morning
65.I’ll keep blinking now and
66.I’ll welcome them over and over again

Copy Link