Sukima Switch - Gyakuten Trigger (逆転トリガー) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sukima Switch » Gyakuten Trigger Lyrics / English Translation

Gyakuten Trigger Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sukima Switch - Gyakuten Trigger』from the release『A museMentally』

Original Title:	逆転トリガー
Artist:	Sukima Switch スキマスイッチ
Release:	2024.07.10
Lyricist:	Takuya Ohashi・Shintaro Tokita
Composer:	Takuya Ohashi・Shintaro Tokita
Video:	View Video
English Translation:	Gyakuten Trigger English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nani wo yattemo hitotoori sore nari ni dekita kedo
2.Zoku ni iu kiyou binbou i no naka no kawazu to kashiteita3.
4.“Un ga mikata” to “youryou” de koko made wa kitan dakedo
5.Nakama no seikou banashi ni wa sukoshi dokuzuichau6.
7.Ima omoeba mukashi wa “dekiru koto” wo fuyasou to shiteita
8.Itsu kara ka “dekinai koto” bakari kangaechattari shite9.

10.Haato ga bibitte kara ni komotte gotaku wo narabete bakkari
11.Yosou shite akiramete shobokureteiru
12.Itsuka no kakekko ittoushou no bajji hikari ni kazashitara
13.Nani ga mieru no? ano toki ni mirai to kawashita yakusoku?
14.Kusunda eikou?15.
16.Yume mi gokochi deiru you na nijuu dai zenhan wa
17.Minagitta enerugii no sei ni shite mukou mizu ni ikiteita18.
19.Kitai sareru koto tamesareru koto hito wa zankoku de migatte
20.Itsu shika kotae to wa hyouka no kazu nanda tte usobuite21.
22.Jidai wo kutta hayari ni hitatte jibun wo damasu kurai nara
23.Warawarete yayu sarete sore datte ii
24.Rasuto ni byou no gyakuten gooru kimeru to imeeji shite
25.Mada yareru zo! ano koro ni okizari no “boku” wo mukae ni ikou26.
27.T-shatsu yabutte hadaka ni natte ima sara kakusu mono mo nai
28.Kienai kizuato mo kunshou ni shite
29.Koroge mawattemo haizuri mawatte buchikamasun da yo!
30.Kanpeki na hirou janakutomo yuumo kakan ni idonde ikou
31.Boku ni mo nagareru shouri no chishio

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Gyakuten Trigger English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sukima Switch スキマスイッチ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sukima Switch - Gyakuten Trigger Lyrics (Romanized)
Sukima Switch - 逆転トリガー Lyrics (Romanized)

1.何をやっても一通り　それなりに出来たけど
2.俗に言う器用貧乏　井の中の蛙と化していた3.
4.「運が味方」と「要領」で　ここまでは来たんだけど
5.仲間の成功話には　少し毒付いちゃう6.
7.今思えば昔は「出来ること」を増やそうとしていた
8.いつからか「出来ないこと」ばかり考えちゃったりして9.
10.ハートがビビって殻にこもって　御託を並べてばっかり
11.予想して諦めて　ショボくれている
12.いつかのかけっこ　一等賞のバッジ　光にかざしたら
13.何が見えるの？　あの時に未来と交わした約束？
14.くすんだ栄光？15.
16.夢見心地でいるような二十代前半は
17.みなぎったエネルギーのせいにして　向こう見ずに生きていた18.
19.期待される事　試される事　人は残酷で身勝手
20.いつしか正解(こたえ)とは　評価の数なんだって嘯(うそぶ)いて21.
22.時代を喰った流行りに浸って　自分を騙すくらいなら
23.笑われて揶揄されて　それだっていい
24.ラスト2秒の逆転ゴール　決めるとイメージして
25.まだやれるぞ！　あの頃に置き去りの「僕」を迎えに行こう26.
27.Tシャツ破って裸になって　今更隠すものも無い
28.消えない傷跡も　勲章にして
29.転げ回って這いずり回って　ブチかますんだよ！
30.完璧なヒーローじゃなくとも　勇猛果敢に挑んでいこう
31.僕にも流れる　勝利の血潮

Copy Link

English:	Gyakuten Trigger English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sukima Switch スキマスイッチ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.No matter what I did, I managed to do it all fairly well
2.But I was just a “jack of all trades, master of none,” turning into a frog in a well3.
4.I’ve come this far with “luck on my side” and “being resourceful”
5.But I get a bit venomous about my friends’ success stories6.
7.Now that I think about it, I used to try to increase the number of things I could do
8.At some point, I started thinking only about what I couldn’t do9.
10.My heart got scared and I retreated into my shell, just making excuses
11.Predicting and giving up, feeling down
12.When I held up the first-place badge from that race long ago to the light
13.What do I see? The promise I made with the future back then?
14.Is it faded glory?15.
16.In my early twenties, when I was in a dream-like state
17.I blamed my overflowing energy and lived recklessly18.
19.Being expected, being tested, people are cruel and selfish
20.Eventually, I pretended that the answer was just the number of evaluations21.
22.Instead of immersing myself in the trends that have eaten up the era and deceiving myself
23.It’s okay to be laughed at and mocked
24.Imagining scoring a winning goal in the last two seconds
25.I can still do it! Let’s go back and meet the “me” left behind in those days26.
27.Ripping off my T-shirt and baring it all, I have nothing to hide anymore
28.Even the scars that won’t fade will be my badges of honor
29.Rolling around, crawling, I’ll go all out!
30.Even if I’m not a perfect hero, I’ll bravely take on the challenges
31.The blood of victory flows in me too

Copy Link

English:	Gyakuten Trigger English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sukima Switch スキマスイッチ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ