Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.겨울이 다시 불어온다 2.시간이 또 흐른 걸까 3.나만 빼고 모두 변했다 4.아프도록 외로워진다5. 6.아직 널 그리워하는 난 7.여전히 그때 그 자리에 8.남아 추억을 모두 모아 9.눈을 감고 떠올려 본다10. 11.해가 짧아져 밤이 더 길어 12.시린 맘 위에 얼음 같은 게 녹았네 13.얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련 14.따위에 온기를 잃어버렸지 그래15. 16.We are like movie, 막힐 듯해 숨이 17.그 옛날얘기에 어색하게 다시 몸부림 18.어쩔 수 없다 하면서도 네 흔적에 멈칫 19.하다 보니까 생각나20. 21.Winter Falls 떨어진다 눈이 22.그 어떤 것보다 깨끗하게 23.Falls 아직 내게 남은 24.네 모든 걸 다 지워볼게25. 26.I loved you loved you loved you 27.너도 그랬듯 loved you loved you loved you 28.다시 Falls 떨어진다 눈이 29.떨어진다 우린30. 31.Winter Falls oh 32.Winter Falls oh 33.Please fall before I fall34. 35.I loved you loved you loved you 36.너도 그랬듯 loved you loved you loved you 37.다시 Falls 떨어진다 눈이 38.떨어진다 우린39. 40.이젠 괜찮아 41.그래 I’ll be okay 42.이젠 됐잖아 43.상관없어 go away44. 45.기억 속에 너를 찾는다 (find you) 46.그 손 잡고 그때 걸어가 (yeah yeah) 47.따뜻했던 겨울이었다 48.그땐 전부 아름다웠다49. 50.조용한 하늘 아래 숨어 맘을 모두 비워 그댈 51.잊는 것보다 밀어내는 게 그나마 쉬워 그래 52.그때가 그리운 건지, 그대가 그리운 건지 53.도무지 알 수 없는 나의 이름 모를 미련들이54. 55.괜히 센 척을 해봐도 나만 우습게 돼 56.사계절이 몇 번 지나야 괜찮아질까 yeah 57.아프기만 하겠구나, 추억을 찾아도 58.나만 초라해지고 상처만 남아59. 60.Winter Falls 떨어진다 눈이 61.그 어떤 것보다 깨끗하게 62.Falls 아직 내게 남은 63.네 모든 걸 다 지워볼게64. 65.I loved you loved you loved you 66.너도 그랬듯 loved you loved you loved you 67.다시 Falls 떨어진다 눈이 68.떨어진다 우린69. 70.긴 꿈을 꾸다 일어난 것 같아 71.눈이 내리고 시간은 멀어진다 72.널 품고 있던 계절이 다시 올까 73.이젠 보내야 하는데 힘이 든다74. 75.Winter Falls 떨어진다 눈이 76.그 어떤 것보다 깨끗하게 77.Falls 아직 내게 남은 78.네 모든 걸 다 지워볼게79. 80.I loved you loved you loved you 81.너도 그랬듯 loved you loved you loved you 82.다시 Falls 떨어진다 눈이 83.떨어진다 우린84. 85.Winter Falls oh 86.Winter Falls oh 87.Please fall before I fall88. 89.I loved you loved you loved you 90.너도 그랬듯 loved you loved you loved you 91.다시 Falls 떨어진다 눈이 92.떨어진다 우린93. 94.다 불태우고 다 불태우고 95.그렇게 끝내자 이 끝에 우린 재만 남아 96.겨울바람에 네 맘을 태우고 97.저 멀리 날려 이제 우리 대신 나만 남아
1.Winter is blowing again 2.I wonder how much time has passed 3.Everything has changed except for me 4.I’m getting lonelier to the point it hurts5. 6.I, who still miss you 7.am still standing in the same place 8.Reminiscing about our old days 9.I close my eyes and remember10. 11.The days are getting shorter, and the nights are getting longer 12.On my cold and sore heart, something icy has melted 13.After repeating to freeze and melt, 14.my heart has lost its warmth from mere regrets15. 16.We are like movie, I feel out of breath 17.Talking about the old days makes me toss and turn again 18.While I know there’s nothing I can do, 19.I’m reminded once again as I hesitate after seeing pieces of you20. 21.Winter Falls, the snow falls 22.Purer than anything 23.Falls, I’ll try to erase everything about you 24.that still remains with me25. 26.I loved you loved you loved you 27.As you did, loved you loved you loved you 28.Again, the snow Falls 29.We fall apart30. 31.Winter Falls oh 32.Winter Falls oh 33.Please fall before I fall34. 35.I loved you loved you loved you 36.As you did, loved you loved you loved you 37.Again, the snow Falls 38.We fall apart39. 40.I’m okay now 41.Yeah, I’ll be okay 42.That’s enough now 43.I don’t care, go away44. 45.I search for you in my memory (find you) 46.We were holding hands while walking back then (yeah yeah) 47.It was a warm winter 48.Everything was beautiful back then49. 50.Hiding under the silent sky, I try to empty my mind 51.Because it’s easier to push you away rather than to erase you 52.Whether it’s the old days that I miss, or it’s you that I miss 53.I don’t know why but I still have lingering feelings for you54. 55.Even if I pretend to be strong, it only makes me look funny 56.How many years will it take for me to be okay yeah 57.It’s only going to hurt, no matter how deep I dig into my memory, 58.I’ll be the one left scarred and feeling small59. 60.Winter Falls, the snow falls 61.Purer than anything 62.Falls, I’ll try to erase everything about you 63.that still remains with me64. 65.I loved you loved you loved you 66.As you did, loved you loved you loved you 67.Again, the snow Falls 68.We fall apart69. 70.I feel like I woke up from a long dream 71.The snow is falling and time is drifting away 72.Will the season when I held you in my arms ever return again? 73.I have to let you go now, but it’s too hard74. 75.Winter Falls, the snow falls 76.Purer than anything 77.Falls, I’ll try to erase everything about you 78.that still remains with me79. 80.I loved you loved you loved you 81.As you did, loved you loved you loved you 82.Again, the snow Falls 83.We fall apart84. 85.Winter Falls oh 86.Winter Falls oh 87.Please fall before I fall88. 89.I loved you loved you loved you 90.As you did, loved you loved you loved you 91.Again, the snow Falls 92.We fall apart93. 94.After burning everything, burning everything 95.Let’s end this as it is, all that remains at the end is ash 96.I’ll burn your heart along with the winter wind 97.and fly it far away, now instead of us only I remain
1.冬天又来了 2.时间又过去了吗 3.除了我 全部变了 4.孤独都要痛了5. 6.依旧想念着你的我 7.依旧留在那时的那个位置 8.将所有的回忆都聚集起来 9.闭上眼睛回想起来10. 11.由于日短而夜长 12.冰冷的心上融化了像冰一样的东西 13.甚至反复融化而被迷恋 14.失去了温气哦15. 16.We are like movie, 快要喘不过气 17.尴尬地再次挣扎 18.虽然无可奈何 但还是被你的痕迹所阻挡 19.而想起来了20. 21.Winter Falls下雪了 22.比任何东西都干净 23.Falls 我会把还留在我身边的 24.你的一切都抹去25. 26.I loved you loved you loved you 27.就像你也那样loved you loved you loved you 28.再次 Falls 下雪 29.我们就离别30. 31.Winter Falls oh 32.Winter Falls oh 33.Please fall before I fall34. 35.I loved you loved you loved you 36.就像你也那样loved you loved you loved you 37.再次 Falls 下雪 38.我们就离别39. 40.现在没事了 41.是的 I’ll be okay 42.现在可以了 43.无所谓 go away44. 45.在记忆中寻找你 (find you) 46.牵着那只手走那时 (yeah yeah) 47.是个温暖的冬天 48.那时全都很美49. 50.躲在安静的天空下 放下全心 51.因为比起忘记你更容易推开 52.是怀念那时, 还是想念你 53.完全不知道我名字的迷恋54. 55.就算装厉害也只有我变得可笑了 56.四季过几次才能好起来呢 yeah 57.只会痛苦, 找回忆也 58.只有我变得寒酸 只留下伤痛59. 60.Winter Falls下雪了 61.比任何东西都干净 62.Falls 我会把还留在我身边的 63.你的一切都抹去64. 65.I loved you loved you loved you 66.就像你也那样loved you loved you loved you 67.再次 Falls 下雪 68.我们就离别69. 70.好像做了很长的梦 睡醒的样子 71.下雪 时间疏远 72.怀抱着你的季节会再次到来吗 73.现在该送走了 可是很吃力74. 75.Winter Falls下雪了 76.比任何东西都干净 77.Falls 我会把还留在我身边的 78.你的一切都抹去79. 80.I loved you loved you loved you 81.就像你也那样loved you loved you loved you 82.再次 Falls 下雪 83.我们就离别84. 85.Winter Falls oh 86.Winter Falls oh 87.Please fall before I fall88. 89.I loved you loved you loved you 90.就像你也那样loved you loved you loved you 91.再次 Falls 下雪 92.我们就离别93. 94.都烧掉 都烧掉 95.就这样结束吧 最后我们只剩下灰 96.在冬风中燃烧你的心 97.跑到九霄云外 现在不再是我们了 只剩下了我
1.Musim dingin bertiup kembali 2.Apakah waktu telah berlalu lagi 3.Semua sudah berubah kecuali aku 4.Semakin sakit dan menjadi kesepian5. 6.Aku yang masih merindukanmu 7.Masih tetap di tempat yang sama 8.Tersimpan semua kenangan bersamamu 9.Aku menutup mataku dan mencoba mengenangnya10. 11.Siang menjadi pendek, malam menjadi panjang 12.Di atas hati yang ngilu, meleleh seperti es 13.Setelah meleleh dan membeku secara berulang-ulang 14.Harapan dan sejenisnya pun menjadi hilang15. 16.We are like movie, nafas terasa seperti sesak 17.Di cerita lalu itu, dengan gerakan tubuh yang canggung 18.Walaupun sambil mengucapkan tidak ada pilihan 19.Akan tetapi mengenang semua di saat melakukan gerakan tubuh20. 21.Winter Falls, salju jatuh 22.Dengan sangat bersih 23.Falls, aku akan menghapus 24.Semua tentangmu yang masih tersisa di dalamku25. 26.I loved you loved you loved you 27.Saya juga seperti begitu, loved you loved you loved you 28.Sekali lagi Falls, turun salju 29.Kita terjatuh30. 31.Winter Falls oh 32.Winter Falls oh 33.Please fall before I fall34. 35.I loved you loved you loved you 36.Saya juga seperti begitu, loved you loved you loved you 37.Sekali lagi Falls, turun salju 38.Kita terjatuh39. 40.Sekarang aku baik-baik saja 41.Baiklah, I’ll be okay 42.Sekarang sudah selesai, bukan 43.Sudah tidak ada hubungannya lagi, go away44. 45.Aku mencari dirimu di dalam kenangan (find you) 46.Menggandeng tanganmu dan berjalan ke waktu itu (yeah yeah) 47.Musim dingin yang hangat 48.Saat itu, semuanya indah sekali49. 50.Saat itu di mana bersembunyi di bawah langit yang hening Dan mengosongkan semua isi hatiku 51.Dibandingkan melupakan, lebih gampang menyudutkannya 52.Apa mungkin aku merindukan waktu itu, apa mungkin saya merindukan waktu itu 53.Kebodohan yang tidak mengenal namaku, tidak tahu sama sekali54. 55.Kalau saya bertindak berlebihan, bisa jadi saya yang terlihat bodoh 56.4 Musim berlalu berapa kali, aku akan menjadi baik yeah 57.Ternyata hanya sakit saja yang terasa, walau sudah menemukan kenangannya 58.Hanya aku yang sedih dan terluka59. 60.Winter Falls, salju jatuh 61.Dengan sangat bersih 62.Falls, aku akan menghapus 63.Semua tentangmu yang masih tersisa di dalamku64. 65.I loved you loved you loved you 66.Saya juga seperti begitu, loved you loved you loved you 67.Sekali lagi Falls, turun salju 68.Kita terjatuh69. 70.Sepertinya aku bermimpi mimpi yang panjang 71.Di saat turun salju, waktu menjadi jauh 72.Apakah musim yang dihendakimu akan datang lagi 73.Aku merasa susah untuk membiarkanmu pergi sekarang74. 75.Winter Falls, salju jatuh 76.Dengan sangat bersih 77.Falls, aku akan menghapus 78.Semua tentangmu yang masih tersisa di dalamku79. 80.I loved you loved you loved you 81.Saya juga seperti begitu, loved you loved you loved you 82.Sekali lagi Falls, turun salju 83.Kita terjatuh84. 85.Winter Falls oh 86.Winter Falls oh 87.Please fall before I fall88. 89.I loved you loved you loved you 90.Saya juga seperti begitu, loved you loved you loved you 91.Sekali lagi Falls, turun salju 92.Kita terjatuh93. 94.Semuanya dibakar, semuanya dibakar 95.Ayo akhiri seperti itu, sisakan saja abu di ujung cerita kita 96.Membakar hatiku di dalam angin musim dingin 97.Terbangkan dengan jauh, sekarang menyisakan saya untuk pengganti kita
1.冬が再びやってくる 2.また時間が経ったのだろうか 3.僕以外はみんな変わった 4.痛いほど寂しくなる5. 6.まだ君を恋しがる僕は 7.相変わらずあの時のあの場所に 8.残って 思い出をすべて集めて 9.目を瞑って思い出してみる10. 11.日が短くなって夜がもっと長い 12.冷たい心の上に氷のようなものが解けている 13.凍って解けることを繰り返していると 未練 14.なんかに温もりを失っちゃった そう15. 16.We are like movie, 息苦しい 17.あの昔話にぎこちなくまた身もだえする 18.仕方ないと思いながらも君の痕跡にびくびく 19.していると 思い出す20. 21.Winter Falls 雪が落ちる 22.何よりもキレイに 23.Falls まだ僕に残っている 24.君のすべてを消してみるよ25. 26.I loved you loved you loved you 27.君もそうだったように loved you loved you loved you 28.また Falls 雪が落ちる 29.僕たちが落ちる30. 31.Winter Falls oh 32.Winter Falls oh 33.Please fall before I fall34. 35.I loved you loved you loved you 36.君もそうだったように loved you loved you loved you 37.また Falls 雪が落ちる 38.僕たちが落ちる39. 40.もう大丈夫 41.そう I’ll be okay 42.もういいじゃない 43.構わない go away44. 45.記憶の中の君を探す (find you) 46.あの手を握って あの時を歩いていく (yeah yeah) 47.暖かい冬だった 48.あの時はすべて美しかった49. 50.静かな空の下に隠れて心の中を空にする 君を 51.忘れるより追い出す方がまだたやすいから 52.あの時が恋しいのか、君が恋しいのか 53.知りようもない僕のよく分からない未練が54. 55.余計に強がっても僕が笑われるだけ 56.何度四季が巡ったら平気になるのかなyeah 57.痛いだけだろうな、思い出を探しても 58.僕だけが惨めになって傷ついてしまう59. 60.Winter Falls 雪が落ちる 61.何よりもキレイに 62.Falls まだ僕に残っている 63.君のすべてを消してみるよ64. 65.I loved you loved you loved you 66.君もそうだったように loved you loved you loved you 67.また Falls 雪が落ちる 68.僕たちが落ちる69. 70.長い夢を見て起きたようだ 71.雪が降って時間は遠ざかる 72.君を抱いていた季節がまた来るだろうか 73.もう放してあげないといけないのに辛い74. 75.Winter Falls 雪が落ちる 76.何よりもキレイに 77.Falls まだ僕に残っている 78.君のすべてを消してみるよ79. 80.I loved you loved you loved you 81.君もそうだったように loved you loved you loved you 82.また Falls 雪が落ちる 83.僕たちが落ちる84. 85.Winter Falls oh 86.Winter Falls oh 87.Please fall before I fall88. 89.I loved you loved you loved you 90.君もそうだったように loved you loved you loved you 91.また Falls 雪が落ちる 92.僕たちが落ちる93. 94.すべて燃やして すべて燃やして 95.これで終わらせよう この最後に僕たちの灰だけが残って 96.冬風に君の心をのせて 97.はるか遠くに飛ばす もう僕たちの代わりに僕だけが残る
1.El invierno sopla otra vez 2.Será que el tiempo hará corrido otra vez 3.Todo menos yo ha cambiado 4.Solo me quedo hasta dolorido estar5. 6.Yo todavía te extraño 7.Sigo todavía en ese momento en ese lugar 8.Me quedo juntando todos los recuerdos 9.Y cierro los ojos para recordar10. 11.El sol se ha acortado y la noche más larga es 12.Sobre mi frío corazón como un hielo se derritió 13.Se congela y se derrite una y otra vez que el mero apego 14.Se ha robado la calidez así es15. 16.We are like movie, es como si sofocara mi aliento 17.En esos viejos recuerdos nuevamente y torpemente me esfuerzo 18.Diciendo que es inevitable en tus huellas me detengo 19.Y en eso me quedo recordando20. 21.Winter Falls cae la nieve 22.Más limpia que nada en el mundo 23.Falls lo que todavía queda en mí 24.Todo sobre ti borraré25. 26.I loved you loved you loved you 27.Tal como tú loved you loved you loved you 28.Otra vez Falls cae la nieve 29.Y tú y yo nos alejamos30. 31.Winter Falls oh 32.Winter Falls oh 33.Please fall before I fall34. 35.I loved you loved you loved you 36.Tal como tú loved you loved you loved you 37.Otra vez Falls cae la nieve 38.Y tú y yo nos alejamos39. 40.Ya está bien 41.Sí, I’ll be okay 42.Ya está 43.No importa go away44. 45.En mis recuerdos te busco (find you) 46.Agarrado de esa mano camino ahí (yeah yeah) 47.Un invierno cálido fue 48.En ese entonces bello todo fue49. 50.Escondido debajo del silencioso cielo vacío todo mi corazón a ti 51.Que olvidarte empujarte sería un poco más fácil 52.Será que esos extraño o será que a ti te extraño 53.Es imposible nombrar estos sentimientos míos54. 55.Aunque finja ser fuerte sé que solo ridículo me veré 56.Cuántas estaciones deberán pasar para estar bien yeah 57.Supongo que será doloroso, aunque busque los recuerdos 58.Solo yo quedo dejado y solo heridas quedan59. 60.Winter Falls cae la nieve 61.Más limpia que nada en el mundo 62.Falls lo que todavía queda en mí 63.Todo sobre ti borraré64. 65.I loved you loved you loved you 66.Tal como tú loved you loved you loved you 67.Otra vez Falls cae la nieve 68.Y tú y yo nos alejamos69. 70.Como si me hubiese despertado de un largo sueño 71.La nieve cae y el tiempo se aleja 72.Volverá la estación en la que te abracé 73.Ya debo dejarte ir pero me cuesta74. 75.Winter Falls cae la nieve 76.Más limpia que nada en el mundo 77.Falls lo que todavía queda en mí 78.Todo sobre ti borraré79. 80.I loved you loved you loved you 81.Tal como tú loved you loved you loved you 82.Otra vez Falls cae la nieve 83.Y tú y yo nos alejamos84. 85.Winter Falls oh 86.Winter Falls oh 87.Please fall before I fall88. 89.I loved you loved you loved you 90.Tal como tú loved you loved you loved you 91.Otra vez Falls cae la nieve 92.Y tú y yo nos alejamos93. 94.Todo en el fuego quema Todo en el fuego quema 95.Así terminemos en este fin entre nosotros solo cenizas quedan 96.En el viento del inviero tus sentimientos quemo 97.Y que desaparezca en el viento Ahora en vez de nosotros queda solo el yo
