Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.(It’s Christmas Eve)2. 3.밤새 내린 눈은 잠깐만 예뻐 4.낭만은 개뿔 5.눈치 없는 차들 땜에 금방 새까매진 거 봐 6.걷기도 빡세 눈밭보단 갯벌7. 8.무릎까지 다 젖은 바지 9.조금 걷다가 나자빠짐 10.특별한 날 특별하길 11.변질됐지 별일 없길12. 13.뒹굴뒹굴 뒹굴다 눈덩이만 부었지 14.어제 만든 눈사람은 멀쩡하려나15. 16.아 따가 부러 17.칼바람에 베여 칭칭 18.Brrr 떨리는 목소리 19.컬러풀은 무슨 풀 하나 안 보여 20.랩하다 콜록콜록콜록 기침21. 22.Jack Frost coming for y’all, run run 23.뼈까지 시리게 하는 holiday, silence 24.특별한 거 하나 없는데 25.왜들 그렇게 기다렸는지 26.Christmas EveL27. 28.(Merry Christmas)29. 30.Jingle jingle jingle all the way 31.You got me spinning 32.빙글빙글빙글 돌겠네 33.빙판 위 Christmas34. 35.아슬아슬 우당탕탕 36.I don’t need no presents 37.Crossing out X-MAS38. 39.추위만 거세져 장작 대신 애가 탄다 40.미끄런 길 덕에 차는 더 막혀 땡큐다 겨울아 41.입김이 나오고 빨개진 코 42.겹겹이 껴입은 곳만 덥고 43.뭐가 부끄러워서 eh 귀 따갑도록 빨개졌네 (어이구)44. 45.뽀샤시는 무슨 눈에 김 꼈다 나름 퀄리티 굿 필터 46.오 피해가 피해가 폭설 맞은 패딩을 짜내면 5리터 47.추우면 춥다고 붙는 쟤네 땜에 눈꼴도 시려 48.연락은 한 통 안 오고 대뜸 이벤트 문자만 오네 다 미워49. 50.Jack Frost coming for y’all, run run 51.뼈까지 시리게 하는 holiday, silence 52.특별한 거 하나 없는데 53.왜들 그렇게 기다렸는지 54.Christmas EveL55. 56.(Merry Christmas)57. 58.Jingle jingle jingle all the way 59.You got me spinning 60.빙글빙글빙글 돌겠네 61.빙판 위 Christmas62. 63.아슬아슬 우당탕탕 64.I don’t need no presents 65.Crossing out X-MAS66. 67.살금살금 까치발 굴뚝 위로 올라가 68.자이로 드롭 쿵 현실 자각 Christmas EveL69. 70.Feliz Navidad Feliz Navidad 71.I can feel the evil coming but Felix, never bad 72.오늘은 특별한 날 그 누구도 훔칠 수 없어 73.그림자들이 날 덮쳐 74.Let me sing a Christmas song75. 76.Feliz Navidad (Ho Ho Ho) 77.Feliz Navidad (Christmas EveL) 78.Feliz Navidad (Ho Ho Ho) 79.Feliz Navidad80. 81.(It’s Christmas Eve)
1.(It’s Christmas Eve)2. 3.The overnight snow is pretty for just a second 4.Romantic? Not 5.Look how fast the selfish cars made it turn black 6.It’s even hard to walk in, it’s not a snowfield, it’s a mud flat7. 8.My pants are wet to the knee 9.After walking for a bit, I topple over 10.I used to wish it would be special on this special day 11.But not anymore, I only hope nothing ever happens12. 13.As I lay around at home, my eyes get swollen 14.Will the snowman that I made yesterday be okay?15. 16.Ouch, that stings 17.Cut by the biting wind snikt snikt 18.Brrr trembling voice 19.What do you mean colorful, I can’t see anything 20.Cough cough cough I cough while rapping21. 22.Jack Frost coming for y’all, run run 23.The holiday that freezes us to the bone, silence 24.There’s nothing special 25.Why did everyone wait for so long? 26.Christmas EveL27. 28.(Merry Christmas)29. 30.Jingle jingle jingle all the way 31.You got me spinning 32.Turning round and round and round 33.Christmas on the ice34. 35.Risky and chaotic 36.I don’t need no presents 37.Crossing out X-MAS38. 39.It’s getting colder, I’m burning my anxiety, not firewood 40.Thanks to the slippery road, there’s more traffic. Thanks so much, winter 41.I can see my breath, my nose turns red 42.Only the parts I dressed up in layers are hot 43.What are you shy about? eh Your ears turned red (Oh man)44. 45.Who says it’s sparkling bright, your eyes must be steamy – pretty good quality filter 46.Oh move out of the way out of the way, when you squeeze your snowed on coat there go 5 liters 47.I hate to see those people who stick to each other because it’s cold 48.I don’t get a single call, only junk messages. I hate everyone49. 50.Jack Frost coming for y’all, run run 51.The holiday that freezes us to the bone, silence 52.There’s nothing special 53.Why did everyone wait for so long? 54.Christmas EveL55. 56.(Merry Christmas)57. 58.Jingle jingle jingle all the way 59.You got me spinning 60.Turning round and round and round 61.Christmas on the ice62. 63.Risky and chaotic 64.I don’t need no presents 65.Crossing out X-MAS66. 67.I secretly tiptoe onto the chimney 68.Gyro Drop thud reality check Christmas EveL69. 70.Feliz Navidad Feliz Navidad 71.I can feel the evil coming but Felix, never bad 72.Today is a special day, no one can steal it 73.Shadows are taking over me 74.Let me sing a Christmas song75. 76.Feliz Navidad (Ho Ho Ho) 77.Feliz Navidad (Christmas EveL) 78.Feliz Navidad (Ho Ho Ho) 79.Feliz Navidad80. 81.(It’s Christmas Eve)
1.(It’s Christmas Eve)2. 3.Salju yang turun sepanjang malam hanya terlihat cantik dalam sesaat 4.Bukan romantis 5.Lihatlah, karena mobil yang lewat menjadi dekil 6.Sulit untuk berjalan, bukan tumpukan salju melainkan lumpur7. 8.Celana yang basah sampai ke lutut 9.Hanya berjalan sebentar akan terjungkal 10.Di hari yang special, semoga bisa menjadi spesial 11.Berubah dan semoga tidak ada masalah apa pun12. 13.Berguling-guling dan hanya terlihat bola salju 14.Apakah orang salju yang dibuat kemarin masih utuh15. 16.Ah angin bertiup dengan sangat tajam 17.Tersayat oleh angin yang tajam, merengek 18.Brrr suara yang bergemetaran 19.Jangankan warna-warni, rumput pun tidak kelihatan 20.Saat RAP tiba-tiba batuk krok krok21. 22.Jack Frost coming for y’all, run run 23.Holiday yang membuat ngilu sampai ke tulang, silence 24.Tidak ada satu pun yang spesial 25.Kenapa pada menunggunya 26.Christmas EveL27. 28.(Merry Christmas)29. 30.Jingle jingle jingle all the way 31.You got me spinning 32.Akan berputar-putar 33.Chirstmas di atas es34. 35.Hampir jatuh 36.I don’t need no presents 37.Crossing out X-MAS38. 39.Dingin pun semakin dingin dan anak itu yang membakar kayu bakar 40.Karena jalanan yang licin, mobil semakin macet, terima kasih musim dingin 41.Uap pun keluar dan hidung yang memerah 42.Hanya bagian yang terlapis dengan berlapis-lapis saja terasa hangat 43.Serasa malu eh telinga menjadi pedas dan memerah (haduh)44. 45.Filter yang cukup bagus untuk membuat terlihat samar karena salju 46.Oh hindar dan hindar, mungkin padding yang terkena badai salju jika diperas ada 5 liter 47.Tatapan menjadi ngilu karena mereka bilang dingin sambil menempel 48.Tanpa kontak apa pun, hanya dikirim pesan saja, menyebalkan49. 50.Jack Frost coming for y’all, run run 51.Holiday yang membuat ngilu sampai ke tulang, silence 52.Tidak ada satu pun yang spesial 53.Kenapa pada menunggunya 54.Christmas EveL55. 56.(Merry Christmas)57. 58.Jingle jingle jingle all the way 59.You got me spinning 60.Akan berputar-putar 61.Chirstmas di atas es62. 63.Hampir jatuh 64.I don’t need no presents 65.Crossing out X-MAS66. 67.Naik ke atas cerobong api dengan menjinjit secara diam-diam 68.Gyroscope, jatuh bruk, sadar akan kenyataan yang berbeda dengan Christmas EveL69. 70.Feliz Navidad Feliz Navidad 71.I can feel the evil coming but Felix, never bad 72.Hari ini adalah hari yang spesial dan tidak ada yang bisa mencurinya 73.Semua bayangan menimpaku 74.Let me sing a Christmas song75. 76.Feliz Navidad (Ho Ho Ho) 77.Feliz Navidad (Christmas EveL) 78.Feliz Navidad (Ho Ho Ho) 79.Feliz Navidad80. 81.(It’s Christmas Eve)
1.(It’s Christmas Eve)2. 3.La nieve que cayó toda la noche es bonita solo por un momento 4.¿Romántico? Por favor 5.Por los coches que no les importa ya es todo negro 6.Hasta es difícil caminar. Prefiero el lodo que la nieve7. 8.Mojado hasta las rodillas de mis pantalones 9.Caminas un poco y te resbalas 10.Que sea especial ese día especial 11.Ha cambiado. Que no pase nada12. 13.Rodando rodando y vagueando solo se me hinchan los ojos 14.El muñeco de nieve que armé ayer estará bien me pregunto15. 16.Ay, cómo corta 17.El frío viento me corta 18.Brrr me tiembla la voz 19.¿Colorido? Por favor. Ni pasto veo 20.Rapeo y cof cof toso21. 22.Jack Frost coming for y’all, run run 23.Siento frío hasta en los huesos este holiday, silence 24.No veo nada en especial 25.No veo nada en especial Por qué todos lo esperarán 26.Christmas EveL27. 28.(Merry Christmas)29. 30.Jingle jingle jingle all the way 31.You got me spinning 32.Vueltas y vueltas esto es de locos 33.Sobre la calle helada Christmas34. 35.Con cuidado. Ay, me caigo 36.I don’t need no presents 37.Crossing out X-MAS38. 39.Solo el frío es más potente. En vez de leña es mi corazón que se quema 40.Gracias a las calles resbaladizas más tráfico hay. Gracias, invierno 41.Me sale humo de la boca y roja se pone la nariz 42.Calor solo tengo en donde me puse en capas 43.Qué es lo que me avergüenza eh Hasta los oídos se me enrojecen (Ay)44. 45.Nubloso para nada. Es el rocío en los ojos que como buen filtro actúa 46.Ay, esquiva esquiva. El mojado puffer de nieve 5 litros chorrea 47.Juntitos por el frío. Cómo me duelen los ojos 48.Nadie me textea, solo mensajes de eventos. Los odio a todos49. 50.Jack Frost coming for y’all, run run 51.Siento frío hasta en los huesos este holiday, silence 52.No veo nada en especial 53.Por qué todos lo esperarán 54.Christmas EveL55. 56.(Merry Christmas)57. 58.Jingle jingle jingle all the way 59.You got me spinning 60.Vueltas y vueltas esto es de locos 61.Sobre la calle helada Christmas62. 63.Con cuidado. Ay, me caigo 64.I don’t need no presents 65.Crossing out X-MAS66. 67.Despacito en pies de puntillas subo a la chimenea 68.Caigo como el Gyro Drop y la realidad veo Christmas EveL69. 70.Feliz Navidad Feliz Navidad 71.I can feel the evil coming but Felix, never bad 72.Hoy es un día especial. Nadie lo puede robar 73.Las sombras me atacan 74.Let me sing a Christmas song75. 76.Feliz Navidad (Ho Ho Ho) 77.Feliz Navidad (Christmas EveL) 78.Feliz Navidad (Ho Ho Ho) 79.Feliz Navidad80. 81.(It’s Christmas Eve)
