SPYAIR

Home » Artists » SPYAIR » I Wanna Be... Lyrics / English Translation

I Wanna Be... English Translation

Artist:	SPYAIR
Tie-in:	Gintama.: Silver Soul Arc Gintama.: Gin no Tamashii-hen 銀魂. 銀ノ魂篇
Release:	2018.07.25
Lyricist:	MOMIKEN
Composer:	UZ
Video:	View Video
Original Lyrics:	I Wanna Be... Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The cityscape is at a standstill,
2.Unchanging even today.
3.So why does it look different
4.Than it once did long ago?5.
6.My shirt is dirty,
7.Stained with the lies I told to fool myself…
8.What exactly have I been trying to protect all this time?9.
10.I Wanna Be…
11.You see, even if I lose some of them,
12.No matter how old I get, I still have my dreams!
13.The only thing I have to do
14.Is be proud of that.15.

16.I Wanna Be…
17.I once spit it out and tossed it aside,
18.But I met you and remembered:
19.Things are good like this.
20.I’m seeking a tomorrow where those words ring true.21.
22.Oh23.
24.In this city where not a single thing ever changes.25.
26.The shimmering heat over the roads
27.Remains like a memory.
28.Unable to grasp its flickering form,
29.We disturb the paths before us.30.
31.But ever since that day,
32.When we stood beneath the street lights drinking vending machine coffee,
33.And idly talked about what’s to come…34.
35.I Wanna Be…
36.Selfish, doing things as we pleased.
37.Hurting each other and sharing experiences.
38.The undefined feeling trembling in my chest
39.Is everything to me right now.40.
41.I Wanna Be…
42.I’ve seen the shadows of those who left,
43.But after meeting you, I feel sad to see them go.
44.Even more so,
45.The better I get at living life.46.
47.I Wanna Be…
48.You see, even if I lose some of them,
49.No matter how old I get, I still have my dreams!
50.The only thing I have to do
51.Is be proud of that.52.
53.I Wanna Be…
54.I once spit it out and tossed it aside,
55.But I met you and remembered:
56.Things are good like this.
57.I’m seeking a tomorrow where those words ring true.58.
59.Oh
60.In this city where not a single thing ever changes,
61.We change…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	I Wanna Be... Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	SPYAIR
Tie-in:	Gintama.: Silver Soul Arc Gintama.: Gin no Tamashii-hen 銀魂. 銀ノ魂篇

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

SPYAIR - I Wanna Be... English Translation
Gintama.: Silver Soul Arc Opening Theme 2 English Translation
Gintama.: Gin no Tamashii-hen Opening Theme 2 English Translation

1.たたずんだ　街並みは
2.今日も変わらない
3.昔とは　違うように
4.見えるのはなぜ？5.
6.汚れたシャツには　染み付いた
7.自分を騙すための嘘で…
8.何を守ってきたんだろう9.
10.I Wanna Be…
11.だって、失くしたって
12.いくつになっても夢があって
13.それをただ　誇らしく思う
14.自分がいればいい15.
16.I Wanna Be…
17.吐いて　捨てちまって
18.あなたに会って　思い出して
19.これでいい
20.そう言える明日へ21.
22.Oh23.
24.何ひとつ　変わらない　この街で25.
26.路上の陽炎は
27.想い出のよう
28.ちらつき　掴めずに
29.道を揺さぶってる30.
31.自販機のコーヒーと街灯で
32.ダラダラと将来とか
33.語り合えた　あの日から…34.
35.I Wanna Be…
36.勝手　気ままやって
37.傷つけあって　分かちあって
38.胸を　ただ震わせた
39.何かが　今のすべて40.
41.I Wanna Be…
42.去ってしまう影
43.あなたに　会って　切なくって
44.生きるのが
45.うまくなればなるほど46.
47.I Wanna Be…
48.だって、失くしたって
49.いくつになっても夢があって
50.それをただ　誇らしく思う
51.自分がいればいい52.
53.I Wanna Be…
54.吐いて　捨てちまって
55.あなたに会って　思い出して
56.これでいい
57.そう言える明日へ58.
59.Oh
60.何ひとつ　変わらない　街で
61.変わる　俺たちは

Copy Link