Spitz - Protect the Light Lyrics in English | Hi wo Mamoru [灯を護る]

Home » Artists » Spitz » Protect the Light Lyrics / English Translation

Protect the Light English Translation

Alternate Title:	Hi wo Mamoru
Original Title:	灯を護る
Artist:	Spitz スピッツ
Tie-in:	SPY×FAMILY Season 3
Release:	2025.10.06
Lyricist:	Masamune Kusano
Composer:	Masamune Kusano
Arranger:	Spitz・Seiji Kameda
Video:	View Video
Original Lyrics:	Protect the Light Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I used to believe that crying was just selfishness
2.I ran through those monochrome backstreets
3.Never once expecting to meet someone, not in this city4.
5.I know all too well how fleeting fate can be; no matter how strong the prayer
6.It’s erased like a scribble, even the precious memories we tried to keep7.
8.Still, I reach out with everything I have. If someday we can be forgiven
9.I want to find the meaning of happiness
10.Let’s protect this tiny, gentle light that quietly glows within us11.

12.Before I knew it, even my fingertips were stained
13.How many rusted doorknobs have I turned?
14.I thought, just like yesterday, no one would be there15.
16.Maybe this isn’t the right answer. Shall we keep moving, even if we have to start again?
17.We’ll climb over the fences we can’t cross, turning our sorrow into spring18.
19.I want to touch the continuation of the world you live in. If someday we can be forgiven
20.I want to untie these captive knots
21.Let’s protect this faint but warm light22.
23.Through the cracks in the lead-colored clouds, I can see a little patch of sky-blue
24.So I lift my head and rise again, even if they laugh and call it make-believe25.
26.I won’t stop — I’ll reach out with all my strength. If someday we can be forgiven
27.I want to find the meaning of happiness
28.Let’s protect this tiny, gentle light that quietly glows within us

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Protect the Light Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Spitz スピッツ
Tie-in:	SPY×FAMILY Season 3

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Spitz - Protect the Light English Translation
Spitz - Hi wo Mamoru English Translation
Spitz - 灯を護る English Translation
SPY×FAMILY Season 3 Opening Theme English Translation

1.泣くのはわがままなことと信じていた
2.モノクロの裏道を走り抜けてきた
3.出会いなんて予想もせずに　この街で4.
5.儚い定めと知ってるよ　どれほど強い祈りでも
6.落書きみたいに消されてく　大切な想い出まで7.
8.それでも手を伸ばす精一杯　いつか僕ら赦されるなら
9.幸せの意味にたどり着きたいんだ
10.密かにともるこの可愛い灯を護ろう11.
12.気がつけば　指先も　汚れたままで
13.錆びついたドアノブいくつ回したっけ？
14.昨日と同じ誰もいないと思ってた15.
16.正解はこれじゃないのかも　やり直しながら進もうか
17.越えられない柵を越えていく　切なさをバネに変えて18.
19.君がいる世界の続きに触れたい　もしも僕ら赦されるなら
20.囚われの結び目をほどきたいんだ
21.微かだけれど温かい灯を護ろう22.
23.鉛色の雲の隙間から　水色が小さく見えるから
24.下向かずにすぐ起き上がる　絵空事と笑われても25.
26.やめないよ手を伸ばす精一杯　いつか僕ら赦されるなら
27.幸せの意味にたどり着きたいんだ
28.密かにともるこの可愛い灯を護ろう

Copy Link