Soushi Sakiyama - Diary Lyrics (Romanized) | ダイアリー

Home » Artists » Soushi Sakiyama » Diary Lyrics / English Translation

Diary Lyrics (Romanized)

Cover art for『Soushi Sakiyama - Diary』from the release『Diary』

Original Title:	ダイアリー
Artist:	Soushi Sakiyama 崎山蒼志
Tie-in: (Anime)	SANDA Ending
Release:	2025.10.03
Lyricist:	Soushi Sakiyama
Composer:	Soushi Sakiyama
Video:	View Video
English Translation:	Diary English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aseru you na kimochi
2.Urunda kimochi de
3.Boku wa tatteitari
4.Sakendeitari
5.Mayotteiru kimochi
6.Yosete wa kaesu kimochi de
7.Yowane mo tsuzuru daiarii
8.Shimatteiru hikidashi9.
10.Kitto dou darou?
11.Wakaranai mama cry
12.Kitto sou darou?
13.Kurushi magire no lie
14.Kitto dou darou?
15.Yume no naka ni itai
16.Itai itai17.
18.Aseru you na kimochi
19.Urunda kimochi de
20.Boku wa tatteitari
21.Sakendeitari22.

23.Osanai mama nan ka
24.Tokku ni irarenai tte
25.Otona ni natta nara
26.Gyaku ni omotte shimaun da
27.Ima aru hibi datte
28.Yuuutsu ni omotte shimau ga
29.Sugitara hontou ni
30.Koishiku omoeru no kana?31.
32.Dou nano, everyday
33.Sakendeiru everyday
34.Mayotteiru everyday35.
36.Aseru you na kimochi
37.Urunda kimochi de
38.Boku wa tatteitari
39.Sakendeitari40.
41.Kitto dou darou?
42.Nemurenai yoru ni dive
43.Ureshikuttemo
44.Itsunoma ni ka karai
45.Kawaita puuru
46.Mitai na koko ni
47.Itakunai
48.Itakunai no
49.Uh50.
51.Osanai mama nan ka
52.Tokku ni irarenai tte
53.Otona ni natta nara
54.Gyaku ni omotte shimaun da
55.Ima aru hibi datte
56.Yuuutsu ni omotte shimau ga
57.Sugitara hontou ni
58.Koishiku omoeru no kana?59.
60.Osanai mama nan ka
61.Tokku ni irarenai tte
62.Otona ni natta nara
63.Gyaku ni omotte shimaun da
64.Ima aru hibi datte
65.Yuuutsu ni omotte shimau ga
66.Sugitara hontou ni
67.Koishiku omoeru no kana?68.
69.Dou nano, everyday
70.Dou nano, everyday
71.Sakendeiru everyday
72.Mayotteiru everyday

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Diary English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soushi Sakiyama 崎山蒼志
Tie-in:	SANDA

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Soushi Sakiyama - Diary Lyrics (Romanized)
Soushi Sakiyama - ダイアリー Lyrics (Romanized)
SANDA Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.焦るような気持ち
2.潤んだ気持ちで
3.僕は立っていたり
4.叫んでいたり
5.迷ってる気持ち
6.寄せては返す気持ちで
7.弱音も綴るダイアリー
8.閉まってる引き出し9.
10.きっとどうだろう？
11.わからないままcry
12.きっとそうだろう？
13.苦し紛れのlie
14.きっとどうだろう？
15.夢の中にいたい
16.いたいいたい17.
18.焦るような気持ち
19.潤んだ気持ちで
20.僕は立っていたり
21.叫んでいたり22.
23.幼いままなんか
24.とっくにいられないって
25.大人になったなら
26.逆に思ってしまうんだ
27.今ある日々だって
28.憂鬱に思ってしまうが
29.過ぎたら本当に
30.恋しく思えるのかな？31.
32.どうなの、everyday
33.叫んでるeveryday
34.迷ってるeveryday35.
36.焦るような気持ち
37.潤んだ気持ちで
38.僕は立っていたり
39.叫んでいたり40.
41.きっとどうだろう？
42.眠れない夜にdive
43.嬉しくっても
44.いつの間にか辛い
45.渇いたプール
46.みたいなここに
47.いたくない
48.いたくないの
49.Uh50.
51.幼いままなんか
52.とっくにいられないって
53.大人になったなら
54.逆に思ってしまうんだ
55.今ある日々だって
56.憂鬱に思ってしまうが
57.過ぎたら本当に
58.恋しく思えるのかな？59.
60.幼いままなんか
61.とっくにいられないって
62.大人になったなら
63.逆に思ってしまうんだ
64.今ある日々だって
65.憂鬱に思ってしまうが
66.過ぎたら本当に
67.恋しく思えるのかな？68.
69.どうなの、everyday
70.どうなの、everyday
71.叫んでるeveryday
72.迷ってるeveryday

Copy Link

English:	Diary English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soushi Sakiyama 崎山蒼志
Tie-in:	SANDA

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A restless kind of feeling
2.A feeling that’s wet with emotion
3.Sometimes I’m standing still
4.Sometimes I’m shouting
5.A confused kind of feeling
6.Washing in and out like waves
7.My diary records even my weakness
8.Tucked away in a closed drawer9.
10.I wonder, how is it really?
11.Crying without knowing why
12.I bet that’s how it is—
13.A desperate little lie
14.I wonder, how is it really?
15.I just want to stay inside a dream
16.I want to, I want to17.
18.A restless kind of feeling
19.A feeling that’s wet with emotion
20.Sometimes I’m standing still
21.Sometimes I’m shouting22.
23.You can’t stay a child forever—
24.I knew that long ago
25.But once you become an adult
26.You end up thinking the opposite
27.Even these days we have right now
28.I sometimes find them gloomy
29.But once they’ve passed
30.Will I really miss them?31.
32.What do you think, everyday?
33.I’m shouting everyday
34.I’m lost everyday35.
36.A restless kind of feeling
37.A feeling that’s wet with emotion
38.Sometimes I’m standing still
39.Sometimes I’m shouting40.
41.I wonder, how is it really?
42.Diving into sleepless nights
43.Even when I’m happy
44.Before I know it, it hurts
45.This place feels like
46.A dried-up swimming pool
47.I don’t want to be here
48.I don’t want to be here
49.Uh—50.
51.You can’t stay a child forever—
52.I knew that long ago
53.But once you become an adult
54.You end up thinking the opposite
55.Even these days we have right now
56.I sometimes find them gloomy
57.But once they’ve passed
58.Will I really miss them?59.
60.You can’t stay a child forever—
61.I knew that long ago
62.But once you become an adult
63.You end up thinking the opposite
64.Even these days we have right now
65.I sometimes find them gloomy
66.But once they’ve passed
67.Will I really miss them?68.
69.What do you think, everyday?
70.What do you think, everyday?
71.I’m shouting everyday
72.I’m lost everyday

Copy Link

English:	Diary English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soushi Sakiyama 崎山蒼志
Tie-in:	SANDA

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ