Sou

Home » Artists » Sou » High Heels Lyrics / English Translation

High Heels Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sou - High Heels』from the release『High Heels』

Original Title:	ハイヒール
Artist:	Sou
Release:	2023.09.20
Lyricist:	iyowa
Composer:	iyowa
Arranger:	iyowa
Video:	View Video
English Translation:	High Heels English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hono kurai kage ga hanatta
2.Wazurawashii tabako no kemuri wo toiki to hanatta
3.Togireru koto naku waratta
4.Wazurawashii kandakai koe wo mane shite waratta5.
6.Afuru kuroi moya wo hitsugi ni shimatta tote
7.Sukuenai anata ga sukuu dake8.
9.Te wo totte fukigen ni odorasete kure
10.Touka koukan de amai mitsu no daikin wa haratta
11.Tsunzaita fujouri sae mo kakikeshite kure
12.Sono uta ga hi wo hanatte
13.Matta hai hiiru14.

15.Kutabireta sode ni sugatta
16.Waza to rashii sono shigusa ga kusuguru basho ga atta
17.Atama ga fuyakete modotta
18.Mitaku mo nai mono bakari ga sukuriin wo yogoshita19.
20.Afuru kuroi moya wo hitsugi ni shimatta tote
21.Umaranai kizuguchi ga umu dake22.
23.Me wo ubatte fukigen ni odorasete kure
24.Touka koukan de amai mitsu wa tou ni naku natta
25.“angai sonna mon na no sa” to azakette kure
26.Sono koe ga kage wo otoshite
27.Matta hai hiiru28.
29.Kotsukotsu to naru ashioto
30.Potsupotsu to ochiru amaoto31.
32.Aa
33.Hono kurai kage ga hanatta
34.Tabako no nokoriga wo nazotteiru35.
36.Te wo totte fukigen ni odorasete kure
37.Touka koukan de amai mitsu no daikin wa haratta
38.Unzari da tte
39.Kyoumi mo nai tte
40.Usobuite kure
41.Sono te de yakiharatte
42.Matta hai hiiru43.
44.Naa ore no noroi wo dou ka toite kurenai ka
45.Madogiwa ni kazatta hana no na ga hitotsu mata hitotsu kietetta
46.Nodo wo kogasu sakebigoe mo kakikeshite kure
47.Sono uta ga hi wo hanatte
48.Matta hai hiiru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	High Heels English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sou

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sou - High Heels Lyrics (Romanized)
Sou - ハイヒール Lyrics (Romanized)

1.仄暗い影が放った
2.煩わしい煙草の煙を吐息と放った
3.途切れることなく笑った
4.煩わしい甲高い声を真似して笑った5.
6.溢る黒い靄を棺にしまったとて
7.救えないあなたが巣食うだけ8.
9.手を取って不機嫌に踊らせてくれ
10.等価交換で甘い蜜の代金は払った
11.つんざいた不条理さえも掻き消してくれ
12.その歌が火を放って
13.舞ったハイヒール14.
15.くたびれた袖に縋った
16.わざとらしいその仕草がくすぐる場所があった
17.頭がふやけて戻った
18.見たくもないものばかりがスクリーンを汚した19.
20.溢る黒い靄を棺にしまったとて
21.埋まらない傷口が膿むだけ22.
23.目を奪って不機嫌に踊らせてくれ
24.等価交換で甘い蜜はとうに無くなった
25.「案外そんなもんなのさ」と嘲ってくれ
26.その声が影を落として
27.舞ったハイヒール28.
29.コツコツと鳴る足音
30.ポツポツと落ちる雨音31.
32.ああ
33.仄暗い影が放った
34.煙草の残り香をなぞっている35.
36.手を取って不機嫌に踊らせてくれ
37.等価交換で甘い蜜の代金は払った
38.うんざりだって
39.興味もないって
40.嘯いてくれ
41.その手で焼き払って
42.舞ったハイヒール43.
44.なあ俺の呪いをどうか解いてくれないか
45.窓際に飾った花の名が一つまた一つ消えてった
46.喉を焦がす叫び声も掻き消してくれ
47.その歌が火を放って
48.舞ったハイヒール

Copy Link

English:	High Heels English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sou

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A dim shadow releases
2.The bothersome smoke from a cigarette, as if it were a sigh
3.Laughed without stopping
4.Mimicking the bothersome high-pitched voice and laughing5.
6.Even if I locked the overflowing black mist in a coffin
7.It would only be infested by the irredeemable you8.
9.Take my hand and let me dance irritably
10.I paid the price for the sweet honey through equivalent exchange
11.Even the piercing absurdity, please erase it
12.That song ignited the fire
13.And the high heels danced14.
15.I clung to the worn-out sleeve
16.That deliberate gesture tickled a spot within me
17.My head became soggy and returned
18.Only unwanted things stained the screen19.
20.Even if I locked the overflowing black mist in a coffin
21.The unhealed wound would just fester22.
23.Steal my gaze and let me dance irritably
24.The sweet honey from the equivalent exchange is long gone
25.“That’s just how it is,” mockingly say that
26.That voice cast a shadow
27.And the high heels danced28.
29.The steady sound of footsteps
30.The drizzling sound of raindrops31.
32.Ah
33.A dim shadow releases
34.Tracing the lingering scent of a cigarette35.
36.Take my hand and let me dance irritably
37.I paid the price for the sweet honey through equivalent exchange
38.Say you’re fed up
39.Say you’re not interested
40.Feign that for me
41.Burn it down with your hands
42.And the high heels danced43.
44.Hey, can’t you break my curse?
45.The name of the flower displayed by the window vanished one by one
46.Even the shout that scorches my throat, please erase it
47.That song ignited the fire
48.And the high heels danced

Copy Link

English:	High Heels English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sou

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ