Sou

Home » Artists » Sou » Eiseikikou Lyrics / English Translation

Eiseikikou English Translation

Original Title:	衛星紀行
Artist:	Sou
Release:	2024.07.17
Lyricist:	NayutalieN
Composer:	NayutalieN
Arranger:	NayutalieN
Video:	View Video
Original Lyrics:	Eiseikikou Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.How long has it been since the day of the launch?
2.Do you remember the satellite we walked together?3.
4.If we meet again, I want to talk.
5.I’ve gathered quite a few travel memories.6.
7.I want to be with you forever, I want to hear your voice.
8.No matter how much I wish, it’s never enough.
9.Feeling sentimental about “goodbye”
10.Let’s save it for another time.11.

12.Circling the stars many times,
13.We’ll surely meet somewhere.
14.Even now, like a miracle,
15.Look, we’ve met again.16.
17.The distant orbits we drifted apart on
18.Suddenly illuminate each other’s night sky stars.
19.Because of the path
20.Set by your shooting star that day.21.
22.(La la la, la la la la)
23.Wishing to reunite in the distant future,
24.(La la la, la la la la)
25.So let’s say it,
26.No matter how many times, “See you again.”27.
28.Sighs of weakness,
29.Only we know.
30.But as we grow and time passes,
31.The world changes.32.
33.But you know,
34.Maybe you’ve noticed,
35.Some things remain unchanged.36.
37.How many times will we meet again? How many times will we part?
38.There’s no point in counting that.
39.Let’s cherish today,
40.The day we met here.41.
42.Circling the stars many times,
43.We’ll surely meet somewhere.
44.Even now, like a miracle,
45.Look, we’ve met again.46.
47.The distant orbits we drifted apart on
48.Suddenly illuminate each other’s night sky stars.
49.Because of the world we created
50.When I fell in love with you that day.51.
52.Circling the stars many times,
53.We’ll surely meet anew.
54.We’ll travel!
55.So when we do, we’ll meet with a smile.56.
57.With the heartbeat you gave me someday,
58.I continue to circle the stars.
59.On that day, I surely fell in love,
60.Our satellite journey.61.
62.(La la la, la la la la)
63.Wishing to reunite in the distant future,
64.(La la la, la la la la)
65.So let’s say it,
66.No matter how many times, “See you again.”67.
68.(La la la, la la la la)69.
70.See you again.71.
72.(La la la, la la la la)

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Eiseikikou Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Sou

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Sou - Eiseikikou English Translation
Sou - 衛星紀行 English Translation

1.打ち上げの日から、どれくらいが経ったか
2.ふたりで歩いた衛星をおぼえているかな3.
4.また次に逢えたら、話がしたいな
5.ずいぶん旅の思い出も積もっているから6.
7.ずっと一緒にいたい　声がききたい
8.いくら願っても足りないや
9.「お別れだ」ってセンチになるのは
10.いつかにとっておこう11.
12.何度も星を巡って
13.ぼくらきっとどこかで出逢うんだ
14.今の今も　奇跡みたく
15.ほらね、逢えた様16.
17.遠く離れた軌道が
18.ふと互いの夜空の星を照らす
19.あの日、あなたの流星で
20.進めた軌道だから21.
22.（ラララー・ラララーラー）
23.遠い明日に　再会願って
24.（ラララー・ラララーラー）
25.だから、ぼくら言おう
26.何回だって「またね。」27.
28.弱音に　ため息
29.ふたりだけが知ってる
30.でも育って　刻が経って
31.変わってく世界32.
33.でもね、ほんとは違うのも
34.気づいてるかな
35.いまもずっと変わらないこと36.
37.あと何度出逢える　何度別れる
38.そんなの数えても意味ないや
39.ここで出逢えた　ぼくらの今日を
40.大切にとっておこう41.
42.何度も星を巡って
43.ぼくらきっとどこかで出逢うんだ
44.今の今も　奇跡みたく
45.ほらね、逢えた様46.
47.遠く離れた軌道が
48.ふと互いの夜空の星を照らす
49.あの日、あなたと恋をして
50.創った世界だから51.
52.何度も星が周って
53.ぼくらきっと新たに出逢うんだ
54.旅をするよ！
55.その時にほら、笑って逢える様56.
57.いつかもらった鼓動で
58.ぼくは相も変わらず星を巡る
59.あの日、確かに恋をした
60.ふたりの衛星紀行61.
62.（ラララー・ラララーラー）
63.遠い明日に　再会願って
64.（ラララー・ラララーラー）
65.だから、ぼくら言おう
66.何回だって「またね。」67.
68.（ラララー・ラララーラー）69.
70.またね。71.
72.（ラララー・ラララーラー）

Copy Link