Lyrical Nonsense

sokoninaru - miss-dystopia Lyrics (Romanized)

miss-dystopia Lyrics (Romanized)

Cover art for『sokoninaru - miss-dystopia』from the release『miss-dystopia』
Artist:

sokoninaru そこに鳴る

Tie-in:
(Anime)		 FARMAGIA Ending ファーマギア
Release: 2025.03.19
Lyricist: Juko Suzuki
Composer: Juko Suzuki
Arranger: Juko Suzuki
Video:

View Video
English Translation: miss-dystopia English Translation
1.Subete no hajimari wa koko kara aseta tsumi wo tsugunattemo
2.Ichido demo kizutsuite shimaeba moto ni modoru koto wa nai
3.Negawakuba kimi yo tounoku wa ishiki no sanaka
4.Kono te wo suberiochita5.
6.Tatoe kimi igai no subete zenbu teki ni mawashitatte
7.Mezasu sou chikatta tougenkyou
8.Utsuro no naka mogaku tsubasa9.
10.Hibi wo kasanete imi wo ataeru you na
11.Kore wa shokuzai ayumu wo susumeru
12.Tsukiatari no kako no ayamachi sae mo
13.Yuruseru to sou negatte
14.Ori no naka demo sora wo mezashita15.

16.Kuroku somaru machinami
17.Suikou shite jimon jitou
18.Atomodori no keikaku Sentaku wa mou dekinai
19.Jigoku de mata aou ka
20.Yogoreta tougenkyou
21.Kuragari no risoukyou22.
23.Aragatta saki ga mitakatta keshiki wo kowasu wazuka na kizu ni nattemo24.
25.Sore wa tada hitotsu no gensou
26.Kimi ga nokoshita mono zenbu27.
28.Tatoe kimi igai no subete zenbu teki ni mawashitatte
29.Mezasu sou chikatta tougenkyou
30.Ude no naka de taeta tsubasa31.
32.Hibi wo kasanete kimi no moto made yukeru
33.Mesaretemo kono ayumi ga tsunagu kiseki
34.Jimei no jigoku sae mo egakeru yo
35.Kimi no tame ni subete wo sutete sora wo otoshita
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: miss-dystopia English Translation
Video:

View Video
Artist: sokoninaru そこに鳴る
Tie-in: FARMAGIA ファーマギア
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • sokoninaru - miss-dystopia Lyrics (Romanized)

  • FARMAGIA Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.全ての始まりはここから 褪せた罪を償っても
2.一度でも傷ついてしまえば元に戻ることはない
3.願わくば君よ 遠のくは意識の最中
4.この手を滑り落ちた5.
6.たとえ君以外の全て 全部敵に回したって
7.目指す そう誓った桃源郷
8.虚の中もがく翼9.
10.日々を重ねて意味を与えるような
11.これは贖罪 歩を進める
12.突き当たりの過去の過ちさえも許せると
13.そう願って
14.檻の中でも空を目指した15.
16.黒く染まる街並み
17.推敲して自問自答
18.後戻りの計画 選択はもうできない
19.地獄でまた会おうか
20.汚れた桃源郷
21.暗がりの理想郷22.
23.抗った先が見たかった景色を壊す僅かな傷になっても24.
25.それはただ一つの幻想
26.君が残したもの全部27.
28.たとえ君以外の全て 全部敵に回したって
29.目指す そう誓った桃源郷
30.腕の中で絶えた翼31.
32.日々を重ねて君の元まで行ける
33.召されてもこの歩みが繋ぐ軌跡
34.自明の地獄さえも描けるよ
35.君のために全てを捨てて空を落とした

Copy Link
Listen on Apple Music
English: miss-dystopia English Translation
Video:

View Video
Artist: sokoninaru そこに鳴る
Tie-in: FARMAGIA ファーマギア

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.Everything began from here. Even if I atone for my faded sins
2.Once wounded, there is no returning to how things were
3.If only, I wish—drifting away in the depths of consciousness
4.You slipped from my grasp5.
6.Even if I turn everything, everyone except you, into my enemy
7.I swore to reach that promised paradise
8.Wings struggling within the void9.
10.With each passing day, I give meaning to this existence
11.This is atonement—I move forward
12.Even the mistakes of the past that blocked my path
13.I wished to forgive them all
14.Even within a cage, I still aimed for the sky15.
16.A city dyed in black
17.Revising, questioning myself
18.Plans to turn back—no longer an option
19.Shall we meet again in hell?
20.A tainted paradise
21.An ideal land swallowed in darkness22.
23.Even if resisting leads only to a small wound that shatters the view I longed to see—24.
25.That was the one and only illusion
26.Everything you left behind27.
28.Even if I turn everything, everyone except you, into my enemy
29.I swore to reach that promised paradise
30.Wings that perished in my arms31.
32.As the days pass, I will make my way back to you
33.Even if I am taken away, this journey will leave its mark
34.I can even paint a self-evident hell
35.For your sake, I cast everything away and let the sky fall

Copy Link
Listen on Apple Music
English: miss-dystopia English Translation
Video:

View Video
Artist: sokoninaru そこに鳴る
Tie-in: FARMAGIA ファーマギア

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

sokoninaru『miss-dystopia』Official Music Video

×

sokoninaru『miss-dystopia』Ending Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

sokoninaru - miss-dystopia Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

sokoninaru - miss-dystopia Lyrics (Romanized)