1.While you were sleeping
2.Wake up in the morning
3.Before the alarm even rings
4.Holding ambitions bigger than Clark’s
5.I already know what really matters6.
7.Another meeting first thing in the morning
8.Just assign everything left and right
9.If you’re only here for dumb talk or useless complaints, then keep your mouth shut for now
10.From studio to studio, with a meeting in between, then onto radio
11.Inside the booth, it’s a casino—collecting coins like Mario hitting the jackpot12.
13.Passing through Hiroo and Nishi-Azabu, heading to the hideout, where my crew keeps sketching out visions of the future
14.Beyond our master plan, treasures shine bright
15.One-piece to camisole? Not interested in pleasantries
16.If you don’t seize the moment, even the goddess of victory won’t give you a smile17.
18.How much money you made, how many celebrities you slept with—I’ve outgrown all that
19.You call it bad manners, but the justice I stood by made me notorious
20.Entertainment, music—you put them together, and you’ll see I’m a king
21.One CD, ten tons less plastic waste22.
23.It’s my business—it’s miserable to just stand on the sidelines and talk
24.I don’t care about off-target hate
25.In fact, it just makes me go harder26.
27.Next up, negotiations with the government. Slipping on a suit, my blonde hair neatly done
28.Even off-road, I paved my own path until it became legit29.
30.I stomped the ground so hard, like a runaway train
31.Now, standing tall as an executive, in my true form32.
33.Been waiting for this moment with a long neck like a giraffe
34.So there’s no need to sleep—back to killing it at the OK bar
35.No beef, no chicken—I’m cooking like Chaki Zulu
36.They slap labels on my looks, but I down that black liquor, “The Rich”37.
38.Skills and stance sharp as a beauty, dancing like SOTA—can’t stop the feeling
39.Rapping on stage, then straight to pitching CEOs
40.Underground or mainstream
41.Knocking down barriers, it’s all music in the end
42.No compromises, no favors—I refuse to give or take them43.
44.Flying my private heli from city to city like Nakagawa’s dad
45.Moving faster than light, so of course, I’m still getting younger
46.What you see, what you eat—take a good look at your feet
47.This monopoly ain’t got nothing on me. I buy up the whole game—now it’s all mine48.
49.It’s OK
50.It’s OK
51.It’s OK
52.It’s OK
53.Hate me if you want
54.Thank you, everyone
55.It’s OK
56.It’s OK
57.It’s OK
58.It’s OK
59.Hate me if you want
60.Thank you, everyone61.
62.Underestimating me lightly will cost you. Some don’t even realize they’re bleeding out before they disappear
63.When it’s time to go, I never miss—I always win, and I never stop putting in the effort to make that happen
64.While some get comfortable with so-so results, I keep my vision raised high, aiming for tomorrow
65.They call me a jackass, but I call it a revolution. If that’s wrong, then I’ll kick the so-called “right” answer away
66.No time to just stack money—raising both stock prices and heart rates like a dynamo
67.Kicking high balls worldwide like Mitoma and Doan. Piercing the world with my pen, like stabbing a pineapple68.
69.Everyone wants this, everyone wants that—you just wanna line up all the shiny things, don’t you?
70.But I’m number one in my own lane. A brand-new model, yet the oldest dinosaur
71.I don’t copy hits—I don’t need hints from other people’s business
72.You stare too long, but oops—your focus is already off
73.You think you’re a step ahead? Please, don’t make me laugh—I’m running a whole different game
74.Only green lights shine for me now. Throwing up a peace sign, flashing bright75.
76.It’s OK
77.It’s OK
78.It’s OK
79.It’s OK
80.Hate me if you want
81.Thank you, everyone
82.It’s OK
83.It’s OK
84.It’s OK
85.It’s OK
86.Hate me if you want
87.Thank you, everyone
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!