Sizuk

Home » Artists » Sizuk » Thankful (feat. yanaginagi) Lyrics / English Translation

Thankful (feat. yanaginagi) English Translation

Original Title:	Thankful (feat. やなぎなぎ)
Artist:	Sizuk
Tie-in:	A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace Egao no Taenai Shokuba desu. 笑顔のたえない職場です。
Release:	2025.10.07
Lyricist:	Yuriko Mori
Composer:	Shunryu
Arranger:	Yuki Nara
Related Artists:	yanaginagi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Thankful (feat. yanaginagi) Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.No matter how many times—thank you
2.I want to tell you that
3.Because we’re all looking toward
4.The same goal together
5.We can imagine dreams we’ve never seen before6.
7.It’s not a place you can reach alone
8.Beyond the page full of blank spaces
9.(It’s so far away.)10.
11.Where’s my drive? Where am I?
12.No matter how many tasks I finish
13.It all still feels incomplete
14.Caught up in tangled daydreams15.

16.No matter how many times—thank you
17.To all this pressure
18.Fly off somewhere to another dimension!
19.With everyone’s cheers
20.We have miracle potential21.
22.When I remember I’m not alone
23.I can stand up, even on my own
24.Because I’ve received
25.Motivation and passion from everyone26.
27.There are people I can show my weakness to
28.And that alone makes me feel stronger
29.(Only my wish.)30.
31.I get nervous, feel blue
32.Repeat the same crises, take it slow
33.Set off on journeys from my desk
34.And every time, I get rescued again35.
36.No matter how many times—thank you
37.Here
38.We don’t need to fake our smiles
39.Because real laughter blooms
40.Like flowers41.
42.The higher the wall we’ve overcome
43.The closer our hearts become
44.These smiling episodes
45.Keep spreading again today46.
47.On a lost night’s path
48.I found a light
49.Meeting everyone
50.My fears were erased by hope and smiles
51.Like a relay of gratitude
52.Across time
53.Let it reach, let it reach
54.Even those far away55.
56.No matter how many times—thank you
57.Here
58.We don’t need to fake our smiles
59.Because real laughter blooms
60.Like flowers61.
62.The higher the wall we’ve overcome
63.The closer our hearts become
64.These smiling episodes
65.Keep spreading again today
66.And they’ll spread again tomorrow67.
68.With all my gratitude inside
69.If we’re going to create our dreams
70.Let’s share our “thank yous”
71.Forever, from right here

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Thankful (feat. yanaginagi) Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Sizuk
Tie-in:	A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace Egao no Taenai Shokuba desu. 笑顔のたえない職場です。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Sizuk - Thankful (feat. yanaginagi) English Translation
Sizuk - Thankful (feat. やなぎなぎ) English Translation
A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace Ending Theme English Translation
Egao no Taenai Shokuba desu. Ending Theme English Translation

1.何回だってthank you
2.伝えたい
3.同じゴール見つめてる
4.みんながいるから
5.見たことない夢を描ける6.
7.一人きりで辿り着く場所じゃない
8.余白だらけページの彼方
9.(It’s so far away)10.
11.やる気はどこ？私はどこ？
12.タスクどんなに仕上げても
13.ずっと未完成のままで
14.妄想を拗らせてる15.
16.何回だってthank you
17.プレッシャー
18.異次元かどっか飛んでけ
19.みんなのエールで
20.奇跡ポテンシャル21.
22.一人じゃないと思うと
23.一人でも立ち上がる
24.拘りモチベーション
25.みんなから受け取ったから26.
27.弱い自分　見せられる人がいて
28.強くなった気もするけれど
29.(Only my wish)30.
31.ナーバスになりユーウツになり
32.ピンチ繰り返したりまったり
33.デスク向かって旅出てたり
34.その度 rescueされて35.
36.何回だってthank you
37.ここでは
38.作り笑いなんてしないの
39.本気の爆笑
40.花が咲くから41.
42.乗り越えた壁　高い分
43.心はね近づいて
44.笑顔のエピソード
45.今日もまた広がってゆく46.
47.迷った夜道で
48.見つけた明かり
49.みんなに出会えて
50.不安を消した希望と笑顔
51.感謝リレーみたいに
52.時を開けて
53.届け届け
54.遠い人のもとへ55.
56.何回だってthank you
57.ここでは
58.作り笑いなんてしないの
59.本気の爆笑
60.花が咲くから61.
62.乗り越えた壁　高い分
63.心はね近づいて
64.笑顔のエピソード
65.今日もまた広がってゆく
66.明日もまた広がってゆく67.
68.いっぱい感謝込めて
69.夢を創るのなら
70.“ありがとう”分け合う
71.ずっとここから

Copy Link