Shunichi Toki - SCIENCE Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shunichi Toki » SCIENCE Lyrics / English Translation

SCIENCE Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shunichi Toki - SCIENCE』from the release『SCIENCE』

Artist:	Shunichi Toki 土岐隼一
Tie-in: (Anime)	Delusional Monthly Magazine Ending Gekkan Mousou Kagaku 月刊モー想科学
Release:	2024.02.21
Lyricist:	Onoshi (24chocolate)
Composer:	Onoshi (24chocolate)
Arranger:	Onoshi (24chocolate)
Video:	View Video
English Translation:	SCIENCE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aa
2.Hakanaku mijikai jinsei de dore dake no shinjitsu ni aeru ka na
3.Me wo somuketemo soko ni wa tashika ni aru
4.Aru hazu nan da
5.Aa
6.Michi naru sekai wo motomeru ningen no uragawa no yokubou
7.Misueru hitomi no kurosa to yami ga kousa shiteiru8.
9.Awatefutameku nichijou no ma ni ma ni
10.Ma ga sasu shigeki no chuudokusei
11.Abakitai honshou kuzuredasu honnou
12.Moo, shiranai mama de ii no ka na13.
14.Tokiakasu saiensu saiensu
15.Souzou wo koete wakideru kousou
16.Saite kirisaite chirabaru mousou
17.Joushiki to iu na no kusari wo tachikire! kire!
18.Togareta chishiki de
19.Saiensu saiensu
20.Kirihirake (Let’s Singing)
21.Wow Oh! O! OhOh!
22.Rararuraraa rurara ttattatta
23.Wow Oh! O! OhOh!
24.Rararuraraa rurara ttatta25.

26.Aa
27.Kyou ni tadoritsuku made ni dore dake no hito ga jikan wo saita daro
28.Arigatami ya sonkei no nen wo
29.Wasureru koto nakare
30.Aa
31.Sore demo wasureru oroka na ningen no okusoko no yokubou
32.Haribote no seigi ga uso ni mamirete tonza shiteiru33.
34.Osae kirenai gouman na garigari mouja no
35.Ochite iku shoujou
36.Usureyuku kachikan kojireta kyorikan
37.Sore demo shigamitsuku ashita ni38.
39.Tokiakase saiensu saiensu
40.Sonzai shoumei tsukurareta zoukei
41.Idaite kudaite toozakero
42.Machigatta toi ni shiboridasu kotae wa NO! NO!
43.Fumihazurenai you ni
44.Saiensu saiensu
45.Michibiite (Let’s Singing)
46.Wow Oh! O! OhOh!
47.Rararuraraa rurara ttattatta
48.Wow Oh! O! OhOh!
49.Rararuraraa rurara ttatta50.
51.Mitasarenai nichijou ni tsukisasaru kegen na mikai no eichi
52.Misueta mirai no sono ato ni hirogaru iro wa nani?53.
54.Saiensu saiensu
55.Doronuma no keitou inga no ouhou
56.Saite kirisaite tsukihanase
57.Kurikaesu rinne no akumu wo tachikire! kire!
58.Guchoku na hitomi de
59.Saiensu saiensu
60.Tokiakase (Let’s Singing)
61.Wow Oh! O! OhOh!
62.Rararuraraa rurara ttattatta
63.Wow Oh! O! OhOh!
64.Rararuraraa rurara ttatta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	SCIENCE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shunichi Toki 土岐隼一
Tie-in:	Delusional Monthly Magazine Gekkan Mousou Kagaku 月刊モー想科学

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Shunichi Toki - SCIENCE Lyrics (Romanized)
Delusional Monthly Magazine Ending Theme Lyrics (Romanized)
Gekkan Mousou Kagaku Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.あぁ
2.儚はかなく短みじかい人生じんせいでどれだけの真実しんじつに会あえるかな
3.目めを背そむけてもそこには確たしかにある
4.あるはずなんだ
5.あぁ
6.未知みちなる世界せかいを求もとめる人間にんげんの裏側うらがわの欲望よくぼう
7.見据みすえる瞳ひとみの黒くろさと闇やみが交差こうさしている
8.
9.慌あわてふためく日常にちじょうの間まに間まに
10.魔まが刺さす刺激しげきの中毒ちゅうどく性せい
11.暴あばきたい本性ほんしょう崩くずれ出だす本能ほんのう
12.もー、知しらないままでいいのかな
13.
14.解とき明あかすサイエンスサイエンス
15.想像そうぞうを超こえて湧わき出でる構想こうそう
16.裂さいて切きり裂さいて散ちらばる妄想もうそう
17.常識じょうしきという名なの鎖くさりを断たち切きれ！切きれ！
18.研とがれた知識ちしきで
19.サイエンスサイエンス
20.切きり開ひらけ(Let's Singing)
21.Wow Oh！O！OhOh！
22.ララルララールララッタッタッタ
23.Wow Oh！O！OhOh！
24.ララルララールララッタッタ
25.
26.あぁ
27.今日きょうに辿たどり着つくまでにどれだけの人ひとが時間じかんを割さいただろ
28.ありがたみや尊敬そんけいの念ねんを
29.忘わすれることなかれ
30.あぁ
31.それでも忘わすれる愚おろかな人間にんげんの奥底おくそこの欲望よくぼう
32.ハリボテの正義せいぎが嘘うそにまみれて頓挫とんざしている
33.
34.抑おさえきれない傲慢ごうまんな我利我利亡者がりがりもうじゃの
35.堕おちていく症状しょうじょう
36.薄うすれゆく価値かち観かん拗こじれた距離感きょりかん
37.それでもしがみつく明日あしたに
38.
39.解とき明あかせサイエンスサイエンス
40.存在そんざい証明しょうめい造つくられた造形ぞうけい
41.抱いだいて砕くだいて遠とおざけろ
42.間違まちがった問といに絞しぼり出だす答こたえはNO！NO！
43.踏ふみ外はずれないように
44.サイエンスサイエンス
45.導みちびいて(Let's Singing)
46.Wow Oh！O！OhOh！
47.ララルララールララッタッタッタ
48.Wow Oh！O！OhOh！
49.ララルララールララッタッタ
50.
51.満みたされない日常にちじょうに突つき刺ささる怪訝けげんな未開みかいの叡智えいち
52.見据みすえた未来みらいのその後あとに広ひろがる色いろは何なに？
53.
54.サイエンスサイエンス
55.泥沼どろぬまの系統けいとう因果いんがの応報おうほう
56.裂さいて切きり裂さいて突つき離はなせ
57.繰くり返かえす輪廻りんねの悪夢あくむを断たち切きれ！切きれ！
58.愚直ぐちょくな瞳ひとみで
59.サイエンスサイエンス
60.解とき明あかせ(Let's Singing)
61.Wow Oh！O！OhOh！
62.ララルララールララッタッタッタ
63.Wow Oh！O！OhOh！
64.ララルララールララッタッタ

Copy Link

English:	SCIENCE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shunichi Toki 土岐隼一
Tie-in:	Delusional Monthly Magazine Gekkan Mousou Kagaku 月刊モー想科学

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Oh
2.In this fleeting and transient life, how much truth can one encounter
3.Even if you avert your eyes, it is certainly there
4.It should be there
5.Oh
6.The desires behind those seeking the unknown world
7.The darkness and blackness in their focused eyes intersect8.
9.Amidst the hurried and flustered everyday life
10.The addictive nature of the magic that stings
11.The true nature that wants to be exposed, instincts crumbling
12.Well, is it okay not to know?13.
14.Unravel the science, science
15.Beyond imagination, emerging concepts
16.Tear apart, shred and scatter the delusions
17.Break free from the chain called common sense! Break
18.With sharpened knowledge
19.Science, science
20.Cut through it (Let’s Singing)
21.Wow Oh! O! OhOh
22.La la lu la laa lu la latta tta tta
23.Wow Oh! O! OhOh
24.La la lu la laa lu la latta tta25.
26.Oh
27.How many people dedicated their time to reach today?
28.Do not forget the sense of gratitude and respect
29.Oh
30.Yet, the foolish desires in the depths of forgetful human nature
31.The cardboard justice is entangled in lies and is failing32.
33.The uncontrollable symptoms of arrogant egoistic beings
34.Descending into decline
35.Fading values, twisted sense of distance
36.Still clinging to tomorrow37.
38.Unravel the science, science
39.Proof of existence, created form
40.Embrace, shatter, keep away
41.The answer squeezed out from the wrong question is NO! NO!
42.So as not to slip
43.Science, science
44.Guide us (Let’s Singing)
45.Wow Oh! O! OhOh
46.La la lu la laa lu la latta tta tta
47.Wow Oh! O! OhOh
48.La la lu la laa lu la latta tta49.
50.The mysterious wisdom piercing the unsatisfied everyday life
51.What colors spread after looking at the future?52.
53.Science, science
54.The quagmire of systems, the retribution of cause and effect
55.Tear apart, shred, and push away
56.Break the nightmare of repeating cycles! Break
57.With earnest eyes
58.Science, science
59.Unravel it (Let’s Singing)
60.Wow Oh! O! OhOh
61.La la lu la laa lu la latta tta tta
62.Wow Oh! O! OhOh
63.La la lu la laa lu la latta tta

Copy Link

English:	SCIENCE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shunichi Toki 土岐隼一
Tie-in:	Delusional Monthly Magazine Gekkan Mousou Kagaku 月刊モー想科学

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ