Shokotan Daisuki Dempagumi - PUNCH LINE! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shokotan Daisuki Dempagumi » PUNCH LINE! Lyrics / English Translation

PUNCH LINE! Lyrics (Romanized)

Artist:	Shokotan Daisuki Dempagumi しょこたん♥でんぱ組
Tie-in: (Anime)	Punchline Opening パンチライン
Lyricist:	Kenichi Maeyamada
Composer:	Kenichi Maeyamada
Related Artists:	Shoko Nakagawa ・ Dempagumi.inc
Video:	View Video
English Translation:	PUNCH LINE! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Pa-panchira☆pa-panchirain! (chira)
2.Pa-panchira☆pa-panchirain! (chira)
3.Pa-panchira☆pa-panchirain! (chira)
4.Pa-panchira☆pa-panchirain! (chira)5.
6.Iyaan7.
8.Hizaue nijuu go senchi
9.Kisetsukan What? ganmushi na no
10.Nuno menseki wa otomegokoro hanpirei
11.Gomen asobase12.

13.Ranbou na kotoba wa oyoshi ni natte ne
14.Hashitanai wake nai wa15.
16.Onna no ko ni yurusareshi
17.Zettaiken naru zo18.
19.Dokidoki dogimagi shitenda
20.Chirachira chirari Secret Heart
21.Nande?! tsutawaranai I Love You!
22.Urahara na koigokoro
23.Atsuatsu no mama de marugoto
24.YES! YES! ageru noni!!!25.
26.Nande!? nande!? nande!? nande!? nande da!?
27.Wake wake ga wakaranai no
28.Motto iteite hoshii no ni!!29.
30.Why not look at my PUNCH LINE!
31.Onna no ko ni haji kakasenaide!32.
33.Pa-panchira☆pa-panchirain! (chira)
34.Pa-panchira☆pa-panchirain! (chira)
35.Pa-panchira☆pa-panchirain! (chira)
36.Pa-panchira☆pa-panchirain! (chira)37.
38.Bakaan39.
40.Sutokkin zero deniiru
41.Sunawachi hai namaashi desho
42.Hazukashisa ga fuwafuwa yuuki wo kureru no
43.Oname janakutte44.
45.Nanimokamo saachizumi
46.Ketsuekigata seiza honyarara
47.Nankai mo shisoku keisan
48.Kyuujuugo paa de kateru hazu
49.Youi chuutou junbi bantan
50.Saasa rasshai na Boy! Boy!51.
52.Onna no ko kara iu nante
53.Dekiru wake nai jan!54.
55.Dokidoki dogimagi shitenda
56.Chirachira chirari Secret Heart
57.Chotto!! isoide! Baby, Hurry Up!!
58.Kono mama ja kono junsui Heart
59.Doko no hone daka wakaran yatsu ni
60.HEY! HEY! torareru zo!!!61.
62.Nande!? nande!? nande!? nande!? nande da!?
63.Wake wake ga wakaranai no
64.Zutto I Love You no renshaki jissou65.
66.Can you realize my PUNCH LINE?
67.Iikagen ugokinasai!68.
69.Pan pan papapan!
70.Pan pan papapan!
71.Pan pan papapan!
72.Pan! pan! pan! (chira)73.
74.Dokidoki dogimagi shitenda
75.Chirachira chirari Secret Heart
76.Nande?! tsutawaranai I Love You!
77.Urahara na koigokoro
78.Atsuatsu no mama de marugoto
79.YES! YES! ageru no ni!!!80.
81.Nande!? nande!? nande!? nande!? nande da!?
82.Wake wake ga wakaranai no
83.Motto iteite hoshii no ni!!84.
85.Why not look at my PUNCH LINE!
86.Onna no ko ni haji kakasenaide!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	PUNCH LINE! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shokotan Daisuki Dempagumi しょこたん♥でんぱ組
Tie-in:	Punchline パンチライン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Shokotan Daisuki Dempagumi - PUNCH LINE! Lyrics (Romanized)
Punchline Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.パ・パンチラ☆パ・パンチライン!(ちらっ)
2.パ・パンチラ☆パ・パンチライン!(ちらっ)
3.パ・パンチラ☆パ・パンチライン!(ちらっ)
4.パ・パンチラ☆パ・パンチライン!(ちらっ)5.
6.いやーん7.
8.ひざ上　25cm
9.季節感　What?　ガン無視なの
10.布面積は　乙女心　反比例
11.ごめんあそばせ12.
13.乱暴な言葉は　およしになってね
14.はしたない　わけないわ15.
16.女の子に許されし
17.絶対権なるぞ18.
19.ドキドキ　ドギマギしてんだ
20.チラチラ　チラリとSecret Heart
21.なんで!?　伝わらないI Love You!
22.ウラハラな　恋心
23.アツアツのままで　まるごと
24.YES! YES!　あげるのにっ!!!25.
26.なんで!?なんで!?なんで!?なんで!?なんでだ!?
27.わけ　わけがわからないの
28.もっと　見ていて欲しいのにっ!!29.
30.Why not look at my PUNCH LINE!
31.女の子に　恥かかせないでっ!32.
33.パ・パンチラ☆パ・パンチライン!(ちらっ)
34.パ・パンチラ☆パ・パンチライン!(ちらっ)
35.パ・パンチラ☆パ・パンチライン!(ちらっ)
36.パ・パンチラ☆パ・パンチライン!(ちらっ)37.
38.バカーん39.
40.ストッキン　0デニール
41.すなわち　はい　生足でしょ
42.恥ずかしさが　ふわふわ勇気をくれるの
43.お舐めじゃなくって44.
45.何もかも　サーチ済み
46.血液型　星座　ほにゃらら
47.何回も　四則計算
48.95パーで勝てるはず
49.用意周到　準備万端
50.さぁさ　らっしゃいな　Boy! Boy!51.
52.女の子から　言うなんて
53.出来るわけ　ないじゃん!54.
55.ドキドキ　ドギマギしてんだ
56.チラチラ　チラリとSecret Heart
57.ちょっと!!　急いで!Baby, Hurry Up!!
58.このままじゃ　この純情Heart
59.どこの骨だか　わからんやつに
60.HEY! HEY!　とられるぞっ!!!61.
62.なんで!?なんで!?なんで!?なんで!?なんでだ!?
63.わけ　わけがわからないの
64.ずっと　I Love Youの　連射機実装!65.
66.Can you realize my PUNCH LINE?
67.いい加減　動きなさいっ!68.
69.パンパンパパパン!
70.パンパンパパパン!
71.パンパンパパパン!
72.パン!パン!パン!(ちらっ)73.
74.ドキドキ　ドギマギしてんだ
75.チラチラ　チラリとSecret Heart
76.なんで!?　伝わらないI Love You!
77.ウラハラな　恋心
78.アツアツのままで　まるごと
79.YES! YES!　あげるのにっ!!!80.
81.なんで!?なんで!?なんで!?なんで!?なんでだ!?
82.わけ　わけがわからないの
83.もっと　見ていて欲しいのにっ!!84.
85.Why not look at my PUNCH LINE!
86.女の子に　恥かかせないでっ!

Copy Link

English:	PUNCH LINE! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shokotan Daisuki Dempagumi しょこたん♥でんぱ組
Tie-in:	Punchline パンチライン

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Pa-Panty Flash☆Pa-PUNCH LINE! (Flash!)
2.Pa-Panty Flash☆Pa-PUNCH LINE! (Flash!)
3.Pa-Panty Flash☆Pa-PUNCH LINE! (Flash!)
4.Pa-Panty Flash☆Pa-PUNCH LINE! (Flash!)5.
6.Iyaan7.
8.25cm above the knee
9.Any sense of the season What? I just ignore it!
10.Measuring areas of cloth runs opposite to a girl’s heart
11.So pardon me!12.
13.Please refrain from rough language!
14.There’s no way I’d ever be immodest15.
16.That’s something a girl’s allowed
17.Without question!18.
19.All in a flutter, heart beating fast
20.Catching glimpses in a flash with my secret heart
21.But why?! Why can’t I tell you that I love you?!
22.Even though I’d give you this fresh, piping hot, contrary love
23.YES! YES! All in one serving!!!24.
25.Why!? Oh why!? Oh why!? Oh why!? Oh why!?
26.I just don’t understand
27.I only want more of you here with me!!28.
29.Why not look at my PUNCH LINE!
30.Don’t leave a girl hanging like this!31.
32.Pa-Panty Flash☆Pa-PUNCH LINE! (Flash!)
33.Pa-Panty Flash☆Pa-PUNCH LINE! (Flash!)
34.Pa-Panty Flash☆Pa-PUNCH LINE! (Flash!)
35.Pa-Panty Flash☆Pa-PUNCH LINE! (Flash!)36.
37.Boom38.
39.Stockings with 0 density
40.In other words, yes: bare legs, of course!
41.The embarrassment gives me an airy courage
42.It’s not like I’m asking you to lick them!43.
44.Everything has been searched thoroughly
45.Blood type, star sign, and the like!
46.Everything has been calculated arithmetically
47.I’m 95% sure I’ll win!
48.Ready at all angles, preparations made
49.C’mon over now, Boy! Boy!50.
51.There’s no way, being a girl
52.That I could take the lead!53.
54.All in a flutter, heart beating fast
55.Catching glimpses in a flash with my secret heart
56.C’mon now!! Don’t waste time! Baby, hurry up!!
57.At this rate, this devoted heart
58.Will meet someone you don’t expect and
59.HEY! HEY! Get stolen away!!!60.
61.Why!? Oh why!? Oh why!? Oh why!? Oh why!?
62.I just don’t understand
63.I’m constantly armed with “I Love You” on rapid fire!64.
65.Can you realize my PUNCH LINE?
66.Get moving already!67.
68.Pan Pan Papapan!
69.Pan Pan Papapan!
70.Pan Pan Papapan!
71.Pan! Pan! Pan! (Flash!)72.
73.All in a flutter, heart beating fast
74.Catching glimpses in a flash with my secret heart
75.But why?! Why can’t I tell you that I love you?!
76.Even though I’d give you this fresh, piping hot, contrary love
77.YES! YES! All in one serving!!!78.
79.Why!? Oh why!? Oh why!? Oh why!? Oh why!?
80.I just don’t understand
81.I only want more of you here with me!!82.
83.Why not look at my PUNCH LINE!
84.Don’t leave a girl hanging like this!

Copy Link

English:	PUNCH LINE! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shokotan Daisuki Dempagumi しょこたん♥でんぱ組
Tie-in:	Punchline パンチライン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ