SHISHAMO

Home » Artists » SHISHAMO » Nan to Naku. Lyrics / English Translation

Nan to Naku. Lyrics (Romanized)

Cover art for『SHISHAMO - Nan to Naku.』from the release『Nan to Naku.』

Original Title:	なんとなく。
Artist:	SHISHAMO
Release:	2022.08.31
Lyricist:	Asako Miyazaki
Composer:	Asako Miyazaki
Video:	View Video
English Translation:	Nan to Naku. English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Suki tte iccha ikenai ki ga shita
2.Nan to naku.
3.Sonna ki ga shita no wa
4.Kitto kinosei janai na5.
6.Ima watashi no me no mae ni iru no wa
7.Hontou no kimi janai you na
8.Sonna ki ga shita
9.Nan to naku.10.
11.Atama no naka kakemeguru
12.Shiritai kedo shiritakunai
13.Mata renraku shitemo ii?
14.Tsugi wa itsu aeru no?
15.Kimi wa suki na hito to janakutemo suru no?16.

17.Ah Ah asebanderu
18.Uh Uh udatteiru
19.Kore wa kore wa
20.Atsusa no sei janai
21.Karamiatteiru yubi ga
22.Shinzou ni nacchatta mitai
23.Hanaretakunai na
24.Mou sukoshi dake mou sukoshi dake25.
26.Kimi no suki na manga mo
27.Kimi no suki na eiga mo mita kedo
28.Kitto kimi wa watashi no suki na mono
29.Hitotsu mo shiranai ne
30.Sore ga subete to watashi kizuiteita no31.
32.Ah Ah aimai na mama
33.Tada nagarete yuku
34.Kimi to sugosu jikan
35.Namae wo tsukete hoshii dake na no
36.Aa mou, kurushii dake
37.Uh Uh unasareteru
38.Moshika shite kore wa akumu na no deshou ka
39.(kimi shidai nan da yo)40.
41.Ah Ah asebanderu
42.Uh Uh udatteiru
43.Kore wa kore wa
44.Atsusa no sei janai
45.Karamiatteiru yubi ga
46.Shinzou ni nacchatta mitai
47.Hanaretakunai na
48.Mou sukoshi dake
49.Ah Ah netsuppoi no wa
50.Ah Ah hotetteiru no wa
51.Memai ga suru no wa
52.Kimi no sei da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nan to Naku. English Translation
Video:	View Video

Artist:	SHISHAMO

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SHISHAMO - Nan to Naku. Lyrics (Romanized)
SHISHAMO - なんとなく。 Lyrics (Romanized)

1.好きって言っちゃいけない気がした
2.なんとなく。
3.そんな気がしたのは
4.きっと気のせいじゃないな5.
6.今私の目の前にいるのは
7.本当の君じゃないような
8.そんな気がした
9.なんとなく。10.
11.頭の中駆け巡る
12.知りたいけど知りたくない
13.また連絡してもいい？
14.次はいつ会えるの？
15.君は好きな人とじゃなくてもするの？16.
17.Ah Ah　汗ばんでる
18.Uh Uh　茹だっている
19.これは　これは
20.暑さのせいじゃない
21.絡み合っている指が
22.心臓になっちゃったみたい
23.離れたくないな
24.もう少しだけ　もう少しだけ25.
26.君の好きな漫画も
27.君の好きな映画も観たけど
28.きっと君は私の好きなもの
29.ひとつも知らないね
30.それが全てと私気づいていたの31.
32.Ah Ah　曖昧なまま
33.ただ流れてゆく
34.君と過ごす時間
35.名前をつけてほしいだけなの
36.あぁもう、苦しいだけ
37.Uh Uh　うなされてる
38.もしかしてこれは悪夢なのでしょうか
39.(君次第なんだよ)40.
41.Ah Ah　汗ばんでる
42.Uh Uh　茹だっている
43.これは　これは
44.暑さのせいじゃない
45.絡み合っている指が
46.心臓になっちゃったみたい
47.離れたくないな
48.もう少しだけ
49.Ah Ah　熱っぽいのは
50.Ah Ah　火照っているのは
51.目眩がするのは
52.君のせいだ

Copy Link

English:	Nan to Naku. English Translation
Video:	View Video

Artist:	SHISHAMO

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I felt like I shouldn’t say I liked him
2.Somehow.
3.That’s what it felt like
4.I’m sure it wasn’t my imagination5.
6.What’s in front of me now
7.Is not the real you
8.I felt like that
9.Somehow.10.
11.Running through my head
12.I want to know, but I don’t want to know
13.Can I contact you again?
14.When can I see you again?
15.Do you do it even if it’s not with someone you like?16.
17.Ah Ah, I’m sweating
18.Uh Uh, I’m boiling
19.Oh, this… this…
20.It’s not because of the heat
21.It’s like our fingers are intertwined
22.Like they’re forming a heart
23.I don’t want to leave
24.Just a little bit more Just a little bit more25.
26.I’ve read your favorite comic books
27.I’ve seen your favorite movies
28.I bet you don’t know a single thing
29.You don’t know a single thing about me
30.I’ve realized that’s the only thing that matters31.
32.Ah Ah, it’s all so vague
33.It just goes on and on
34.The time I spend with you
35.I just want you to give me a name
36.Oh, God, I’m in so much pain
37.Uh Uh, I’m having fits in my sleep
38.Is this a nightmare?
39.(It’s all up to you)40.
41.Ah Ah, I’m sweating
42.Uh Uh, I’m boiling
43.Oh, this… this…
44.It’s not because of the heat
45.It’s like our fingers are intertwined
46.Like they’re forming a heart
47.I don’t want to leave
48.Just a little bit more
49.Ah Ah, the reason for my fever
50.Ah Ah, the reason I’m burning up
51.The reason I’m dizzy
52.It’s all your fault

Copy Link

English:	Nan to Naku. English Translation
Video:	View Video

Artist:	SHISHAMO

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ