Shino Shimoji - God Save The Girls Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shino Shimoji » God Save The Girls Lyrics

God Save The Girls Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shino Shimoji - God Save The Girls』from the release『God Save The Girls』

Artist:	Shino Shimoji 下地紫野
Tie-in: (Anime)	Magic of Stella Opening Stella no Mahou ステラのまほう
Release:	2016.10.26
Lyricist:	Yuho Iwasato
Composer:	kz(livetune)

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mitsukeyou Make my day
2.Bukiyou de arigatou watashi
3.“daisuki” dake ga tsureteku sekai ga aru no sa4.
5.Son nan ja hottarakashi de
6.Son nan ja hottokenakute
7.Iesu or noo wa itsumo kakureteru8.
9.Daijoubu sa tte ietara
10.Daijoubu datte omoeta
11.Akkenai kurai de okashikatta12.

13.Konna wakuwaku wo oikaketeru kimochi ga
14.Kinou made no jibun no souzou wo koete yuku15.
16.Konnichiwa Make my day
17.Minna ga motteru mahou
18.Isshou de ichiban no nanika ga mieru
19.Deaeru yo Make my day
20.Bukiyou de arigatou watashi
21.“daisuki” dake ga tsureteku sekai ga matteru22.
23.Mizutama moyou no sora ni
24.Masshiroi kumo ga ukanderu
25.Oudan hodou no sutoraipu26.
27.Acchi kocchi ittari kitari
28.Socchi kocchi nobotte orite
29.Kyou mo furidashi ni modottari shite30.
31.Mae wo mukitai noni mae ga wakaranai
32.Dame nante iwanaide umaretate no kouya e33.
34.Yoroshiku ne Make my day
35.Mawarimichi shitemo ii yo ne
36.Nakibeso mo matohazure mo oome ni mite ne
37.Mitsukeyou Make my day
38.Bukiyou de arigatou watashi
39.“daisuki” dake ga tsureteku sekai ga aru no sa40.
41.Daremo minna hoshi ni narerun da
42.Kizuiteinai kedo kagayakerun da
43.Kokoro no netsu moyashi tsuzuketa nara
44.Itsu no hi ka hikari wo hanatsu koto ga dekiru yo kitto45.
46.Konnichiwa Make my day
47.Minna ga motteru mahou
48.Isshou de ichiban no nanika ga mieru
49.Deaeru yo Make my day
50.Bukiyou de arigatou watashi
51.“daisuki” dake ga tsureteku sekai ga matteru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Shino Shimoji 下地紫野
Tie-in:	Magic of Stella Stella no Mahou ステラのまほう

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Shino Shimoji - God Save The Girls Lyrics (Romanized)
Magic of Stella Opening Theme Lyrics (Romanized)
Stella no Mahou Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.見つけよう　Make my day
2.ぶきようでありがとう　私
3.「大好き」だけがつれてく世界があるのさ4.
5.そんなんじゃほったらかしで
6.そんなんじゃほっとけなくて
7.イエスorノーはいつも隠れてる8.
9.大丈夫さって言えたら
10.大丈夫だって思えた
11.あっけないくらいで可笑しかった12.
13.こんなワクワクを追いかけてる気持ちが
14.昨日までのじぶんの想像を超えてゆく15.
16.こんにちわ　Make my day
17.みんなが持ってる魔法
18.一生でいちばんの何かが見える
19.出会えるよ　Make my day
20.ぶきようでありがとう　私
21.「大好き」だけがつれてく世界が待ってる22.
23.水玉模様の空に
24.まっ白い雲が浮かんでる
25.横断歩道のストライプ26.
27.あっちこっち行ったり来たり
28.そっちこっち登って降りて
29.今日もふりだしに戻ったりして30.
31.前を向きたいのに前が分からない
32.ダメなんて言わないで　生まれたての荒野へ33.
34.よろしくね　Make my day
35.まわり道してもいいよね
36.泣きべそも　的はずれも　大目に見てね
37.見つけよう　Make my day
38.ぶきようでありがとう　私
39.「大好き」だけがつれてく世界があるのさ40.
41.誰もみんな星になれるんだ
42.気づいていないけど輝けるんだ
43.こころの熱　燃やしつづけたなら
44.いつの日か光を放つことができるよ　きっと45.
46.こんにちわ　Make my day
47.みんなが持ってる魔法
48.一生でいちばんの何かが見える
49.出会えるよ　Make my day
50.ぶきようでありがとう　私
51.「大好き」だけがつれてく世界が待ってる

Copy Link

Artist:	Shino Shimoji 下地紫野
Tie-in:	Magic of Stella Stella no Mahou ステラのまほう

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Let’s find our Make My Day,
2.Awkwardly saying, “Thank you, me!”
3.There’s a world where only the things we love can take us!4.
5.Some things we abandon…
6.Some things we just can’t give up on…
7.“Yes” and “No” are always hidden away somewhere.8.
9.But once I was able to say, “It’ll be alright”,
10.I ended up believing it!
11.It was almost amusingly simple.12.
13.The feeling of chasing this excitement
14.Surpasses the limits placed on my imagination until today.15.
16.Hello, Make My Day! —
17.A magic we’re all capable of!
18.We’ll get to see the greatest tears of our lives!
19.We can encounter our Make My Day,
20.Awkwardly saying, “Thank you, me!”
21.That world, where only the things we love can take us, awaits!22.
23.In a polka-dot sky,
24.Pure white clouds are floating:
25.A stripe painted over the cross-walk.26.
27.Come and going every which way…
28.Climbing up and down all manner of places…
29.I sometimes even return to where I began today…30.
31.I want to face straight ahead, though I don’t know which way is forward…
32.But don’t go saying it’s too late— just head for that newly born wilderness!33.
34.Nice to meet you, Make My Day!
35.It’s alright if I take a detour, right?
36.Even if I’m about to cry, or I miss the point entirely, please just let it slide!
37.I’ll find my Make My Day,
38.Awkwardly saying, “Thank you, me!”
39.There’s a world where only the things I love can take me!40.
41.Anyone can become a star—
42.They may not realize it, but they can shine!
43.If you just keep burning that flame in your heart,
44.Then eventually you’ll be able to emit light! I’m sure of it!45.
46.Hello, Make My Day! —
47.A magic we’re all capable of!
48.We’ll get to see the greatest tears of our lives!
49.We can encounter our Make My Day,
50.Awkwardly saying, “Thank you, me!”
51.That world, where only the things we love can take us, awaits!

Copy Link

Artist:	Shino Shimoji 下地紫野
Tie-in:	Magic of Stella Stella no Mahou ステラのまほう

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ