Shigure Ui - Yuudachi no Ribbon (夕立のりぼん) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shigure Ui » Yuudachi no Ribbon Lyrics

Yuudachi no Ribbon Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shigure Ui - Yuudachi no Ribbon』from the release『The Rain Doesn't Stop Yet.』

Original Title:	夕立のりぼん
Artist:	Shigure Ui しぐれうい
Release:	2022.05.25
Lyricist:	mikitoP
Composer:	mikitoP

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Totsuzen no yuudachi ni furarete koushaura no kage de amayadori
2.Araku naru futari kiri no kokyuu ga hibiita3.
4.Hada no suketa burausu ni sawari tsuraku naru hodo me wo awasete
5.Kono kuchi to sono kuchi no kyori wa zero ni naru6.
7.Kakushigoto ga shitai yo shitai yo “naisho da yo”
8.Sono hibiki wa osanai mimi wo nanjuukai shigeki shita9.

10.Torauma nado wasuresase tageru kono yubi ga ataeru shigeki de
11.Joushiki to hijoushiki no kyori wa kamihitoe dakara12.
13.Eien no senkou14.
15.Ame ni magire kikoeru kikoeru “aishiteru”
16.Soshite futari wa puratonikku na okite wo yabutteku17.
18.Kasa wa sasazu ni issho ni kaero19.
20.Araku naru futari kiri no kokyuu wa kasanari
21.Kono kuchi to sono kuchi no kyori wa zero ni naru22.
23.Ame ni magire kikoeru kikoenai furi wo shitara
24.Adokenai me de kono ue naku ijirashisou ni warau25.
26.Kakushigoto ga shitai yo shitai yo “naisho da yo”
27.Sono hibiki wa osanai mimi wo nanjuukai shigeki shita28.
29.Yuudachi no ribon

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Shigure Ui しぐれうい

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Shigure Ui - Yuudachi no Ribbon Lyrics (Romanized)
Shigure Ui - 夕立のりぼん Lyrics (Romanized)

1.突然の夕立に降られて　校舎裏の蔭(かげ)で雨宿り
2.荒くなる　二人きりの呼吸が響いた3.
4.肌の透けたブラウスに触り　つらくなるほど目を合わせて
5.この口と　その口の　距離はゼロになる6.
7.隠し事がしたいよ　したいよ　“内緒だよ”
8.その響きは　幼い耳を何十回刺激した9.
10.トラウマなど忘れさせたげる　この指が与える刺激で
11.常識と非常識の　距離は紙一重だから12.
13.永遠の閃光14.
15.雨にまぎれ聞こえる　聞こえる　“愛してる”
16.そして二人は　プラトニックな掟を破ってく17.
18.傘はささずに　一緒に帰ろ19.
20.荒くなる　二人きりの呼吸は重なり
21.この口と　その口の　距離はゼロになる22.
23.雨にまぎれ　聞こえる　聞こえないフリをしたら
24.あどけない眼で　この上なく　いじらしそうに笑う25.
26.隠し事がしたいよ　したいよ　“内緒だよ”
27.その響きは　幼い耳を何十回刺激した28.
29.夕立のりぼん

Copy Link