Shigure Ui - Shukusei!! Loli Kami Requiem☆ (粛聖!! ロリ神レクイエム☆) [Shukusei!! Lorikami Requiem☆] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shigure Ui » Shukusei!! Loli Kami Requiem☆ Lyrics / English Translation

Shukusei!! Loli Kami Requiem☆ Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shigure Ui - Shukusei!! Loli Kami Requiem☆』from the release『The Rain Doesn't Stop Yet.』

Alternate Title:	Shukusei!! Lorikami Requiem☆
Original Title:	粛聖!! ロリ神レクイエム☆
Artist:	Shigure Ui しぐれうい
Release:	2022.05.25
Lyricist:	Maron (IOSYS)
Composer:	D.watt (IOSYS)
Arranger:	D.watt (IOSYS)
Video:	View Video
English Translation:	Shukusei!! Loli Kami Requiem☆ English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Lonely rorirori kami, kourin
2.Kane wo naraseba kono toori
3.Kore wa kyuusai no rekuiemu☆4.
5.See no
6.Sawattara taiho! (Ah!) goku Chu♡ de tenko! (Uh!)
7.Ichi nii san shii? (gomen nasaai)
8.Haa? ( ﾟДﾟ) gomennasai ga, kikoenaai(e〜!)
9.Shukusei! rori kami rekuiemu☆10.
11.Shourai wa omae nanka ni
12.Sukaretakunai (nai!)
13.Doromizu de kuchi wo arae
14.Houtei de aou? ♡ (ne)
15.Saa omawari san
16.Tsurete itte
17.Mousou shika torie no nai
18.Kawaiso na hito19.

20.(ui chan! ui chan! matte yo ui chan!)
21.Sono sugata oya ni miseraremasu kaa?
22.(ui chan! ui chan! kawaii yoo~!)
23.Waa, arigatou. otsukaresama desu~ ^^24.
25.Rorirori kami, kourin (zukkyuun!)
26.Maji yaba yatsura ni youjin (bakkyuun!)
27.Matomo janai nara hayaku kiete kudasai
28.Lovely rorirori kami, kourin (zukkyuun!)
29.Kane wo naraseba kono toori (Yes!)
30.Totemo yasashikute suteki na onii-chan
31.Rakuen de hora nenne shi na32.
33.(ui chan…)
34.Hora. yo no naka ni wa, konna ni kimochi warui hito tachi ga
35.Habikotteirun desu!
36.Miinna, sarashi agemasu yo.
37.(ui chan… ui, kocchi muitee~~~)38.
39.Sawattara taiho! (Ah!) goku Chu♡ de tenko! (Uh!)
40.Ichi nii san shii? (gomen nasaai)
41.Haa? ( ﾟДﾟ) gomennasai ga, kikoenaai (e~!)
42.Shukusei! rori kami rekuiemu☆43.
44.Haai, gokuchuu ni iru minashaaan
45.Keimusho fan miitingu no ojikan deeesu
46.Sono, kusari kitta mimi wo gorigori kappojitte
47.Youuku kiite kudasai ne48.
49.Zaa ko (tasukaru~u)
50.Kimo kimo (tasukaru~u)
51.Urusai (tasukaru~u)
52.Damatte moratte ii desu ka?
53.Kirai desu (tasukaru~u)
54.Kawaiso (tasukaru~u)
55.Daasa yoowa mittomona~!56.
57.Dou shiyou mo nai onii-chan onee-chan
58.Mou kibou mo nai gomi da omeera
59.Obutsu shoudoku hyakutou ban
60.Koyuu kekkai ha・tsu・do・u ♡61.
62.Shukusei ui biiiiimu (aaa aaaa~~~)
63.Mou iccho! ui biiiiimu (aaa aaaa~~~)
64.Mada madaa! ui biiiiimu (aaa aaaa~~~)
65.Ui biiiiimu (aaa aaaa~~~)66.
67.Ikari no hi. sei naru intaanetto ni chi no ame ga furisosoida hi.
68.Oroka na rorikon wo hone no zui made jouka suru, hitosuji no hikari.
69.Sore ga, ui biimu na no de aru.70.
71.“ui wa, subete wo yurushimasu… ”72.
73.Aa kono yo no minikusa wo
74.Atsumete egaite miru yo
75.Masshiro na kyanbasu ga kegarete naiteiru
76.Lonely furimuita shoujo wa
77.Sotto te wo tsukamu…
78.“rakuen nado nai kara”79.
80.Okkina otomodachi no minna e
81.Omaera ga uchikondeiru kyomu ni wa, nan no imi ga aru no?
82.Nee, oshiete yo. ui, zen zeeen wakannain da!83.
84.Rorirori kami, kourin (zukkyuun!)
85.Sayonara egao de baibai (bakkyuun!)
86.Piriodo wo douzo kono te de oshite ageyu
87.Lovely rorirori kami, kourin (zukkyuun!)
88.Kane wo naraseba kono toori (Yes!)
89.Totemo yasashikute suteki na onii-chan
90.Rakuen de hora nenne shi na
91.Sore ga kyuusai no rekuiemu☆92.
93.See no
94.Sawattara taiho! (Ah!) goku Chu de tenko! (Uh!)
95.Ichi nii san shii? (gomen nasaai)
96.Haa? ( ﾟДﾟ) gomen nasai ga, kikoenaai (ee!)
97.Shukusei! rori kami rekuiemu☆98.
99.Honttoo ni, kimochi warui.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shukusei!! Loli Kami Requiem☆ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shigure Ui しぐれうい

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Shigure Ui - Shukusei!! Loli Kami Requiem☆ Lyrics (Romanized)
Shigure Ui - Shukusei!! Lorikami Requiem☆ Lyrics (Romanized)
Shigure Ui - 粛聖!! ロリ神レクイエム☆ Lyrics (Romanized)

1.Lonely ロリロリ神、降臨
2.鐘を鳴らせばこの通り
3.これは救済のレクイエム4.
5.せーのっ
6.触ったら逮捕！ (Ah！) 極Chu♡ de 点呼！ (Uh！)
7.いちにーさんしー？（ごめんなさーい)
8.ハァ？( ﾟДﾟ) ごめんなさいが、聞こえなーい（え〜！)
9.粛聖!! ロリ神レクイエム☆10.
11.将来は　お前なんかに
12.好かれたくない（ない！)
13.泥水で　口を洗え
14.法廷で　会おう？♡（ねっ)
15.さぁ　おまわりさん
16.連れて行って
17.妄想しか取り柄のない
18.かわいそな人19.
20.(ういちゃん！ういちゃん！待ってよういちゃん！)
21.その姿親に見せられますかぁ？
22.(ういちゃん！ういちゃん！かわいいよォ〜！)
23.わぁ、ありがとう。お疲れ様です〜＾＾24.
25.ロリロリ神、降臨 (ずっきゅーん！)
26.マジヤバ奴等に用心 (ばっきゅーん！)
27.まともじゃないなら　早く消えてください
28.Lovely ロリロリ神、降臨 (ずっきゅーん！)
29.鐘を鳴らせばこの通り (Yes！)
30.とても優しくて　素敵なお兄ちゃん
31.楽園でホラ　ねんねしな32.
33.(ういちゃん・・・)
34.ほら。世の中には、こんなに気持ち悪い人たちが
35.蔓延っているんですっ！
36.みーんな、晒しageますよ。
37.(ういちゃん・・・うい、こっち向いてェ〜〜〜)38.
39.触ったら逮捕！ (Ah！) 極Chu♡ de 点呼！ (Uh！)
40.いちにーさんしー？ (ごめんなさーい)
41.ハァ？( ﾟДﾟ) ごめんなさいが、聞こえなーい (え〜！)
42.粛聖!! ロリ神レクイエム☆43.
44.はぁーい、獄中にいるみなしゃァーん
45.刑務所ファンミーティングのお時間でぇーす
46.その、腐りきった耳をゴリゴリかっぽじって
47.よぉーく聴いてくださいね48.
49.ざぁーこ　(助かる〜ゥ)
50.キモキモ　(助かる〜ゥ)
51.うるさい　(助かる〜ゥ)
52.黙ってもらっていいですか？
53.嫌いです　(助かる〜ゥ)
54.かわいそ　(助かる〜ゥ)
55.だーさっ　よーわっ　みっともな〜！w56.
57.どうしようもない　お兄ちゃんお姉ちゃん
58.もう希望もない　ゴミだおめーら
59.汚物消毒　１１０番
60.固有結界　は・つ・ど・う♡61.
62.粛聖☆ういビーーーーム (あぁぁあぁぁぁ〜〜〜)
63.もういっちょ！ういビーーーーム (あぁぁあぁぁぁ〜〜〜)
64.まだまだぁ！ういビーーーーム (あぁぁあぁぁぁ〜〜〜)
65.ういビーーーーム (あぁぁあぁぁぁ〜〜〜)66.
67.怒りの日。聖なるインターネットに、血の雨が降り注いだ日。
68.愚かなロリコンを骨の髄まで浄化する、一筋の光。
69.それが、ういビームなのである。70.
71.「ういは、全てを赦します・・・」72.
73.嗚呼　この世の醜さを
74.集めて描いてみるよ
75.真っ白なキャンバスが　穢れて泣いている
76.Lonely　振り向いた少女は
77.そっと手を掴む・・・
78.『楽園など無いから』79.
80.おっきなお友達のみんなえ
81.お前らが打ち込んでいる虚無には、何の意味があるの？
82.ねぇ、教えてよ。うい、ぜんぜぇーんわかんないんだ！83.
84.ロリロリ神、降臨 (ずっきゅーん！)
85.さよなら笑顔でバイバイ (ばっきゅーん！)
86.ピリオドをどうぞ　この手で押してあげゆ
87.Lovely ロリロリ神、降臨 (ずっきゅーん！)
88.鐘を鳴らせばこの通り (Yes！)
89.とても優しくて　素敵なお兄ちゃん
90.楽園でホラ　ねんねしな
91.それが救済のレクイエム92.
93.せーのっ
94.触ったら逮捕！ (Ah！) 極Chu♡ de 点呼！ (Uh！)
95.いちにーさんしー？ (ごめんなさーい)
96.ハァ？( ﾟДﾟ) ごめんなさいが、聞こえなーい (え〜！)
97.粛聖!! ロリ神レクイエム☆98.
99.ほんっとーに、きもちわるい。

Copy Link

English:	Shukusei!! Loli Kami Requiem☆ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shigure Ui しぐれうい

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Lonely, the loli-loli god descends
2.Ring the bell, as it is written
3.This is the requiem of salvation4.
5.Ready, set!
6.Touch, and you’ll be arrested! (Ah!) Extreme kiss ♡ roll call! (Uh!)
7.One, two, three? (I’m sorry)
8.Huh? (ﾟДﾟ) I’m sorry, I can’t hear you (Eh~!)
9.Reverence!! Loli god requiem ☆10.
11.In the future, I don’t want to be liked
12.By someone like you (No!)
13.Wash your mouth with muddy water
14.Shall we meet in court? ♡ (Right)
15.Now, officer
16.Take them away
17.A person with nothing but fantasies
18.Looks pitiful19.
20.(Ui-chan! Ui-chan! Wait, Ui-chan!)
21.Can you show that appearance to your parents?
22.(Ui-chan! Ui-chan! You’re cute~!)
23.Oh, thank you. Good job~＾＾24.
25.Lonely, the loli-loli god descends (Zukkyuun!)
26.Beware of seriously dangerous people (Bakkyuun!)
27.If you’re not normal, please disappear quickly
28.Lovely, the loli-loli god descends (Zukkyuun!)
29.Ring the bell, as it is written (Yes!)
30.A very kind and wonderful big brother
31.Sleep peacefully in paradise32.
33.(Ui-chan…)
34.Look. In the world, there are so many disgusting people
35.Spreading around!
36.I’ll expose them all.
37.(Ui-chan… Ui, look this way~)38.
39.Touch, and you’ll be arrested! (Ah!) Extreme kiss ♡ roll call! (Uh!)
40.One, two, three? (I’m sorry)
41.Huh? (ﾟДﾟ) I’m sorry, I can’t hear you (Eh~!)
42.Reverence!! Loli god requiem ☆43.
44.Yes, everyone in the prison
45.It’s time for the prison fan meeting
46.So, open up those completely rotten ears
47.And listen carefully48.
49.Small-fry (We’re sa~ved)
50.Creepy-crawly (We’re sa~ved)
51.Annoying (We’re sa~ved)
52.Can you please be quiet?
53.I hate you (We’re sa~ved)
54.Pitiful (We’re sa~ved)
55.Seriously, you’re embarrassing! lol56.
57.Hopeless big brothers and sisters
58.There’s no more hope for you trash
59.Disinfection of filth, call 911
60.Proprietary barrier, ac-ti-va-te ♡61.
62.Reverence ☆ Ui Beaaaam (Aaaaaaaah~)
63.One more time! Ui Beaaaam (Aaaaaaaah~)
64.Still more! Ui Beaaaam (Aaaaaaaah~)
65.Ui Beaaaam (Aaaaaaaah~)66.
67.The day of anger. On the holy internet, the day blood rained.
68.A single light to purify foolish lolicons to the core.
69.That is the Ui Beam.70.
71.“Ui forgives everything…”72.
73.Ah, I’ll gather
74.And try to draw the ugliness of this world
75.The pure white canvas is crying, tainted
76.Lonely, the turned-around girl
77.Gently grabs a hand…
78.“There is no paradise.”79.
80.Hey, all you big friends
81.What’s the meaning in the emptiness you’re investing in?
82.Hey, tell me. Ui doesn’t understand anything!83.
84.Lonely, the loli-loli god descends (Zukkyuun!)
85.Say goodbye with a smiling face (Bakkyuun!)
86.Please press the period with this hand
87.Lovely, the loli-loli god descends (Zukkyuun!)
88.Ring the bell, as it is written (Yes!)
89.A very kind and wonderful big brother
90.Sleep peacefully in paradise
91.That is the requiem of salvation92.
93.Ready, set!
94.Touch, and you’ll be arrested! (Ah!) Extreme kiss ♡ roll call! (Uh!)
95.One, two, three? (I’m sorry)
96.Huh? (ﾟДﾟ) I’m sorry, I can’t hear you (Eh~!)
97.Reverence!! Loli god requiem ☆98.
99.Really, it’s so creepy.

Copy Link

English:	Shukusei!! Loli Kami Requiem☆ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shigure Ui しぐれうい

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ