MILGRAM SHIDOU (Shugo Nakamura) - Throw Down (スローダウン) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » MILGRAM SHIDOU (Shugo Nakamura) » Throw Down Lyrics / English Translation

Throw Down Lyrics (Romanized)

Cover art for『MILGRAM SHIDOU (Shugo Nakamura) - Throw Down』from the release『Throw Down』

Original Title:	スローダウン
Artist:	MILGRAM SHIDOU (Shugo Nakamura) MILGRAM シドウ(仲村宗悟)
Tie-in: (Project)	MILGRAM Song MILGRAM -ミルグラム-
Release:	2020.12.23
Lyricist:	DECO*27
Composer:	Rockwell
Related Artists:	Shugo Nakamura
Video:	View Video
English Translation:	Throw Down English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.NO yume no naka de
2.Mata nakareteiru semerareteiru
3.NO koroshita mayoi ga
4.Iki wo hisomete uso wo kaideiru5.
6.Tokutoku iu no koko ni itatte ii riyuu wo
7.Tomattatte kienai sa8.
9.Sanzan naichatte sorya sou da
10.Kimerun da masa ni ichido kiri no sono ikikata wo11.

12.Suroodaun dareka no dareka ni
13.Tsunagu anata wa ikiteiru
14.Suroodaun modorenai shoutai wo
15.Damashiteiru kibou ni okikaete16.
17.Suroodaun mou ii yo, mou ii yo
18.Doushitatte hanarenai
19.Douka yurusanaide kure
20.Dakara owari ga hoshii yo
21.Suroodaun22.
23.Sashita kotoba kaerichi ni nari
24.Shiro wo somete iku
25.Naa donna kanji dakke
26.Ataeru tame ni ubau kimochi wa27.
28.Dondon usumatte kandatte aji ga shinain da
29.Fuyou nara kyoumi nai ne30.
31.Acchikocchi tte muda jan ne
32.Imi nante doko ni ari mo nashi mo sou iikata de33.
34.Suroodaun dareka wa dareka to
35.Onaji omosa ni wa narenai
36.Suroodaun erabu beki yuuretsu wo
37.Kanaeteiru zetsubou wo sashikonde38.
39.Zettai tadashii koto ga inochi no kazu aru you ni
40.Mou hajimaru owari kanatte yatto sukuwarerun da ne41.
42.Saa yukkuri me wo tojite koukai nanka kazatte
43.Dareka no tame no anata wo negaou
44.Nee dare ga yatte kitatte mata kawaranai hyoujou de
45.Wakaranai kara koso kowakunai ki ga shita46.
47.Suroodaun moraaru nado mousou da
48.Asa ga kitemo tsumi no mama
49.Suroodaun iro no nai kanjou wo
50.Nokoshita mama dokoka e ikeru ka na51.
52.Suroodaun dareka no dareka ni
53.Tsunagu anata wa ikiteiru
54.Suroodaun modorenai shoutai wo
55.Damashiteiru kibou ni okikaete56.
57.Suroodaun mou ii yo, mou ii yo
58.Doushitatte hanarenai
59.Douka yurusanaide kure
60.Dakara owari ga hoshii yo
61.Suroodaun

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Throw Down English Translation
Video:	View Video

Artist:	MILGRAM SHIDOU (Shugo Nakamura) MILGRAM シドウ(仲村宗悟)
Tie-in:	MILGRAM MILGRAM -ミルグラム-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MILGRAM SHIDOU (Shugo Nakamura) - Throw Down Lyrics (Romanized)
MILGRAM SHIDOU (Shugo Nakamura) - スローダウン Lyrics (Romanized)
MILGRAM Song Lyrics (Romanized)

1.NO　夢の中で
2.また泣かれている　責められている
3.NO　殺した迷いが　
4.息を潜めて　嘘を嗅いでいる5.
6.トクトク言うの　ここにいたっていい理由を
7.止まったって消えないさ8.
9.散々泣いちゃって　そりゃそうだ
10.決めるんだ　まさに一度きりのその生き方を11.
12.スローダウン　誰かの誰かに
13.繋ぐ　あなたは生きている
14.スローダウン　戻れない招待を
15.騙している　希望に置き換えて16.
17.スローダウン　もういいよ、もういいよ
18.どうしたって離れない
19.どうか赦さないでくれ
20.だから終わりが欲しいよ
21.スローダウン22.
23.刺した言葉　返り血になり
24.白を染めていく
25.なあ　どんな感じだっけ
26.与えるために奪う気持ちは27.
28.どんどん薄まって　噛んだって味がしないんだ
29.不要なら　興味ないね30.
31.あっちこっちって　無駄じゃんね
32.意味なんてどこに　アリもナシも　そう言い方で33.
34.スローダウン　誰かは誰かと
35.同じ　重さにはなれない
36.スローダウン　選ぶべき優劣を
37.叶えている　絶望を刺死込んで38.
39.絶対正しいことが　命の数あるように
40.もう始まる終わり　叶ってやっと救われるんだね41.
42.さあゆっくり目を閉じて　後悔なんか飾って
43.誰かのためのあなたを願おう
44.ねえ誰がやってきたって　また変わらない表情で
45.分からないからこそ怖くない気がした46.
47.スローダウン　倫理など妄想だ
48.朝が来ても罪のまま
49.スローダウン　色のない感情を
50.残したまま　どこかへ逝けるかな51.
52.スローダウン　誰かの誰かに
53.繋ぐ　あなたは生きている
54.スローダウン　戻れない招待を
55.騙している　希望に置き換えて56.
57.スローダウン　もういいよ、もういいよ
58.どうしたって離れない
59.どうか赦さないでくれ
60.だから終わりが欲しいよ
61.スローダウン

Copy Link

English:	Throw Down English Translation
Video:	View Video

Artist:	MILGRAM SHIDOU (Shugo Nakamura) MILGRAM シドウ(仲村宗悟)
Tie-in:	MILGRAM MILGRAM -ミルグラム-

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“NO” in my dream
2.I am making you cry again, I am being blamed
3.“NO” the hesitation I killed
4.Is holding its breath and sniffing out lies5.
6.Tock-tock… tells me, the reason it’s ok to be here
7.Won’t disappear even if I stop8.
9.After you cry a lot, of course it will end up that way
10.Choose, how to live your life, we only live once11.
12.“Throw down” connecting you with me,
13.To keep you alive, you are still living
14.“Throw down” the invitation that I can’t take back,
15.Lying, replacing with hope16.
17.“Throw down” it’s ok, that’s enough
18.Can’t stay away
19.Please don’t forgive me
20.That’s why I want this to end
21.“Throw down”22.
23.After stabbing you with my words, the blood started to flow
24.And slowly stained my white
25.Hey, you remember what it feels like?
26.The feeling to take away in order to give27.
28.It becomes more and more diluted, it doesn’t have any flavor even if it’s chewed
29.If it’s not needed, I’m not interested30.
31.Here and there is such a waste
32.There’s no meaning in it, yes and no, it doesn’t matter. It’s all how you say it33.
34.“Throw down”, someone’s value
35.Cannot be the same as another
36.“Throw down” should choose between superiority or inferiority
37.Has come true, stabbing the despair to death38.
39.There are so many truths, as there are so many lives
40.The end that has already begun, I will finally be saved once it comes true41.
42.Now slowly close your eye, put your regret on display
43.Wish for being there for someone
44.With the same expression no matter who comes
45.I don’t feel scared because I don’t know46.
47.“Throw down” ethics is a delusion
48.I’m still guilty even if the morning comes
49.“Throw down” emotions with no color
50.I wonder if I can die with it still left51.
52.“Throw down” connecting you with me,
53.To keep you alive, you are still living
54.“Throw down” the invitation that I can’t take back,
55.Lying, replacing with hope56.
57.“Throw down” it’s ok, that’s enough
58.Can’t stay away
59.Please don’t forgive me
60.That’s why I want this to end
61.“Throw down”

Copy Link