Sheena Ringo - Off-Line (TOKYO) [] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sheena Ringo » Off-Line Lyrics

Off-Line Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sheena Ringo - Off-Line』from the release『Sandokushi』

Original Title:	TOKYO
Artist:	Sheena Ringo 椎名林檎
Release:	2019.05.27
Lyricist:	Sheena Ringo
Composer:	Sheena Ringo

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Onaji yume de mezameta. naze ima mata mukashi no otoko nado arawareru.
2.Mayu ya me de sae oboeteinai aite ja haruka oboro no tsuki.
3.Aimai moko. sonna kao wo mite sugoshiteta, myou na bamen.
4.Yume wa juuchuu hakku hare moyou sugasugashiku. seizei ganbou wo utsushidashiteiru you de,
5.Baka ni shiawasesou ni hashaideita kke.
6.Aa shindoi wa. atama nomi saeteiru.
7.Doko to mo dare to mo tsunagaranai kono inochi. aa omoi wa.
8.Moteamashita jiga. isoide yume no tochuu ni modoshite. okiteitakunai.9.
10.Binetsu wo obita mabuta ga inaoru to, utsutsu no sekai wa are moyou imaimashiku.
11.Kasa mo tazusae youi shuutou datta. da no ni nureteiru jibun. fukou nan da tte.
12.Maa shindoi yo. shitodo ni naku ashi. doko e mo dare e mo tsuzuitenai kono michi.
13.Maa hidoi yo. fumihazushita kako. ikedo mo kaeredo mo semerarete
14.Usete shimaitai. sou touza shinogi ni hisshi no jinsei.
15.Kanashikute mou taerarenai. nee semete aisarete mitakatta. hitotabi demo.16.
17.Donna saigo wo mukaete shinun darou. kawarazu dare ni mo amaezu,
18.Zutto hitori nara nagai wa. taka ga shireta mirai.
19.Mijikaku kiriagete keshisaritai. nomikonde toukyou.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Sheena Ringo 椎名林檎

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sheena Ringo - Off-Line Lyrics (Romanized)
Sheena Ringo - Lyrics (Romanized)
Sheena Ringo - TOKYO Lyrics (Romanized)

1.同じ夢で目覚めた。なぜ今また昔の男など現れる。
2.眉や目でさえ憶えていない相手じゃ遥か朧の月。
3.曖昧模糊。そんな顔を見て過ごしていた、妙な場面。
4.夢は十中八九晴れ模様清々しく。精々願望を映し出しているようで、
5.莫迦に幸せそうに燥いでいたっけ。
6.ああしんどいわ。頭のみ冴えている。
7.どことも誰とも繋がらないこの命。ああ重いわ。
8.持て余した自我。急いで夢の途中に戻して。起きていたくない。9.
10.微熱を帯びた瞼が居直ると、現の世界は荒れ模様忌々しく。
11.傘も携え用意周到だった。だのに濡れている自分。不幸なんだって。
12.まあしんどいよ。しとどに泣く足。どこへも誰へも続いていないこの道。
13.まあ酷いよ。踏み外した過去。行けども帰れども責められて
14.失せてしまいたい。そう当座凌ぎに必死の人生。
15.悲しくてもう耐えられない。ねえせめて愛されてみたかった。ひと度でも。16.
17.どんな最期を迎えて死ぬんだろう。変わらず誰にも甘えず、
18.ずっとひとりなら長いわ。高が知れた未来。
19.短く切上げて消え去りたい。飲み込んで東京。

Copy Link