Lyrical Nonsense

Sheena Ringo - La velada legendaria (芒に月) [Susuki ni Tsuki] English Translation Lyrics

La velada legendaria English Translation

Alternate Title: Susuki ni Tsuki
Original Title: 芒に月
Artist:

Sheena Ringo 椎名林檎

Tie-in: Hitori de Shinitai ひとりでしにたい
Release: 2025.06.22
Lyricist: Sheena Ringo
Composer: Ichiyo Izawa
Arranger: Yoichi Murata
Video:

View Video
Original Lyrics: La velada legendaria Lyrics (Romanized)
1.In this recession, people’s frustrations are swelling—on the verge of collapse
2.It’s a troubling world, so I’d like to engage in conversation as we go
3.But no, it doesn’t seem that easy. You saw the ghost’s true form—just withered grass
4.Humans stabbing humans, both sides pierce each other, suffer fatal wounds—Namu Amida Butsu
5.Calmly poised, we transform—proud of our adaptability
6.Middle-aged active players / the lost generation—thus, we’re fully prepared when it comes to cost-effectiveness
7.So yes, you’re already suspicious—but there’s no hidden agenda, I’m just giving it my all
8.These “withered grass” humans—yes, let’s try to love them, want to love them. A pilgrimage across the archipelago to do just that9.
10.My body and mind are trying to restrain each other
11.I keep doubting myself
12.Oh soul, respond—sing!
13.Take me away
14.Wherever it may be—
15.Deep into the sea, embraced by it—
16.Just as I kissed the past—chu!
17.The gate to the future opened
18.Plant both feet in the present and rise up!
19.Ah—at last, I’ve won it back: my trust in myself20.
21.In the pouring rain, my legs give way—but if I dare to get soaked, if I dare to surrender
22.I run barefoot, letting the current carry me, breathless—come now, to the beyond…23.

24.Crossing over fields and the hills we overcome
25.Looking at the sky for the sky is what we share
26.Capturing the wind, blow us from this muddy place
27.Feeling every beat in the racing of my heart28.
29.We came so far, the night longing for you was full—rejoice in this eternal glory
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: La velada legendaria Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Sheena Ringo 椎名林檎
Tie-in: Hitori de Shinitai ひとりでしにたい

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Sheena Ringo - La velada legendaria English Translation

  • Sheena Ringo - Susuki ni Tsuki English Translation

  • Sheena Ringo - 芒に月 English Translation

  • Hitori de Shinitai Theme Song English Translation

1.不景気で人々のフラストレーション膨れ返り破裂寸前
2.憂うべき世ですしカンバセーション取り交わして行きたいもんです
3.いえそう簡単じゃなさそうです幽霊の正体ご覧になって枯れ薄とは
4.ニンゲンニンゲン双方ぶっ刺し合って致命傷食らって南無阿弥陀仏
5.悠然と構えてトランスフォーメーション延いては誇っている融通性
6.中年現役選手／ロストジェネレーションゆえ費用対効果に際し万全
7.だからもう勘繰っていらっしゃいますな他意なんて皆無で一所懸命
8.枯れ薄と言うニンゲンニンゲン愛そうと愛したいと列島行脚参拝だ9.
10.体　頭　諌め合っている
11.僕は　僕を　疑いたがる
12.魂よ　応答せよ　歌えよ
13.連れ去りたもれ
14.いずこへなりと
15.海の深く　包まって
16.過去に口付けた矢先　ちゅ！
17.未来への門が開いた
18.今を突き刺す両足踏ん張って立ち上がれ
19.あ～あ　いよいよ勝ち取ったんだ僕は僕の信頼を20.
21.土砂降りの雨　脚を取られる　敢えて濡てば　敢えて委ねて
22.裸足で走れ　流されるまま　息急き切って　さあ彼方へ‥23.
24.Crossing over fields and the hills we overcome
25.Looking at the sky for the sky is what we share
26.Capturing the wind, blow us from this muddy place
27.Feeling every beat in the racing of my heart28.
29.遠くまで来た　あなたを臨む夜が満ちていた　弥栄よ祝うよ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji La velada legendaria Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Sheena Ringo 椎名林檎
Tie-in: Hitori de Shinitai ひとりでしにたい
Lyrical Nonsense Discord Community

Sheena Ringo『La velada legendaria』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Sheena Ringo - La velada legendaria Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Sheena Ringo - La velada legendaria (芒に月) [Susuki ni Tsuki] English Translation Lyrics