Lyrical Nonsense

Sheena Ringo & Tortoise Matsumoto - The Main Street (目抜き通り) [Menuki Doori] English Translation Lyrics

The Main Street English Translation

Alternate Title: Menuki Doori
Original Title: 目抜き通り
Artist:

Sheena Ringo & Tortoise Matsumoto 椎名林檎 & トータス松本

Tie-in: GINZA SIX
Release: 2017.04.20
Lyricist: Sheena Ringo
Composer: Sheena Ringo
Related Artists: Sheena Ringo
Video:

View Video
Original Lyrics: The Main Street Lyrics (Romanized)
Translated Title:
The Main Street
1.Where did we come from? What are we? Where’ll we go?
2.When we die, will we have the answers?
3.Where did we come from? Who are we? Where’ll we go?
4.We die finally, answering in the dark
5.The world waits in my heart…6.
7.What exactly am I, unknown by everyone?
8.My title, my last name: neither can be counted upon
9.How and where I walked before arriving today
10.I don’t know at all, no one does!
11.If that’s how is it, then that’s just top-shelf; I’ll go to the best place I can
12.My flair, my dazzling wit: I want both to be counted upon
13.I want to stray farther, live brighter
14.In this broad traffic
15.It’s the real deal: showtime, it won’t end
16.Ah, the whole time we’re alive
17.Let’s love, and be loved, and walk on
18.In Ginza, it’s springtime
19.I want to look for the newest neon signs
20.Ah, the friends I’ve yet to meet
21.Are inviting the dazzling lights
22.It’s a Japanese summer
23.Right, I want it to say it all turned out fine in the end
24.Ah, the purpose of life
25.Seems to pass you by, and then turn back and smile
26.For just one moment
27.When you get no reward after doing a tough job
28.When the one you fall for doesn’t choose you
29.And now, when you realize why that made you feel like a loser
30.You don’t think in the slightest that it was a loss
31.The critique you’ll get in that other world is the truth
32.So have that dream of a date in a long slumber
33.Try counting how many days you have till your last, and look!
34.Jump on out, over to The Main Street!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: The Main Street Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Sheena Ringo & Tortoise Matsumoto 椎名林檎 & トータス松本
Tie-in: GINZA SIX

Comments
Translated by:
Toria
Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63


Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！


If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Sheena Ringo & Tortoise Matsumoto - The Main Street English Translation

  • Sheena Ringo & Tortoise Matsumoto - Menuki Doori English Translation

  • Sheena Ringo & Tortoise Matsumoto - 目抜き通り English Translation

  • GINZA SIX Theme Song English Translation

1.D’où venons-nous? Que sommes-nous? Où allons-nous?
2.Lorsque nous mourrons, aurons-nous les reponses?
3.Where did we come from? Who are we? where’ll we go?
4.We die finally answering in the dark
5.The world waits in my heart…6.
7.誰も知らない　わたしが何なのか
8.当てにならない　肩書きも苗字も
9.今日までどこを どう歩いて来たか
10.わかっちゃいない　誰でもない
11.それなら上等　出るとこへ出るわ
12.当てにされたい　閃きもとんちも
13.もっと迷いたいもっと色めきたい
14.広い往来で
15.本番さ ショータイム終わらない
16.ああ　生きてる間ずっと
17.愛し愛され歩いて行こうよ
18.銀座は、春
19.最新のネオンサイン探したい
20.ああ　まだ見ぬ仲間達が
21.まばゆく光り誘っている
22.日本の夏よ
23.そう、結果オーライ認めたい
24.ああ　いのちの使い道は
25.すれ違いざま笑って返す
26.ほんの一瞬
27.つらい仕事にご褒美のないときも
28.惚れた人が選んでくれないときも
29.不幸だった訳がわかっている今は
30.損しただなんてまるでおもわない
31.あの世でもらう批評が本当なのさ
32.デートの夢は永い眠りで観ようか
33.最後の日から数えてみてほら御覧
34.飛び出しておいで 目抜き通りへ！

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji The Main Street Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Sheena Ringo & Tortoise Matsumoto 椎名林檎 & トータス松本
Tie-in: GINZA SIX
Lyrical Nonsense Discord Community

『The Main Street』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

The Main Street Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Sheena Ringo & Tortoise Matsumoto - The Main Street (目抜き通り) [Menuki Doori] English Translation Lyrics