1.Hey, hey, hey!
2.An unexpected encounter, just like destiny
3.Because we’re completely upside down
4.It feels like we can do anything5.
6.Today, no one has come yet
7.Acting like I’m dead out of boredom
8.Since when did I become so fragile?
9.Even though I’m used to being alone10.
11.Memories advancing through the wilderness
12.Everyone must feel uneasy when alone, right?
13.Your voice and the morning light shine brilliantly
14.Let’s hold hands and run towards that path15.
16.Hey, hey, hey!
17.An unexpected encounter
18.Just like magic that doubles the fun
19.Unexpectedly, we’re completely upside down
20.If we’re together, it seems like we can do anything
21.It’s okay, let’s talk all night and get scolded together
22.Tomorrow, let’s say the same and laugh again23.
24.Today, nothing seems to be going well
25.Surprisingly, I’m the type to think a lot
26.How long will I have this tearful face?
27.Even though I understand such things28.
29.Melodies and elegies sung with everyone
30.Whenever I think about it, you were always there, right?
31.Your song and the light of the stars make everything clear and gentle
32.Following your lead, I sing with a loud voice33.
34.Hey, hey, hey!
35.An unexpected encounter
36.A philosophy that splits the sadness in half
37.Unexpectedly, we’re completely upside down
38.If we’re together, is there nothing to be afraid of anymore?
39.It’s okay, even if tonight is filled with tears, half of the burden is shared
40.Tomorrow, we’ll quickly forget and laugh again41.
42.From the day we met, counting the days together
43.For some reason, every day is counting at multiple speeds
44.And even if someday the end credits roll in this story
45.I’ll never forget, I can’t forget
46.Let’s fill our stomachs with memories47.
48.Hey, hey, hey?
49.An unexpected encounter50.
51.Hey, hey, hey!
52.An unexpected encounter
53.Just like magic that doubles the fun
54.Unexpectedly, we’re completely upside down
55.If we’re together, isn’t everything already good?
56.It’s okay, if we stay together for a long time ahead
57.Tomorrow, we’ll say the same
58.And the day after that
59.And even if we get wrinkled, we’ll laugh
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
