SG - Declutter (feat. Riria.) (断捨離 feat. りりあ。) [Danshari (feat. Riria.)] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » SG » Declutter (feat. Riria.) Lyrics / English Translation

Declutter (feat. Riria.) Lyrics (Romanized)

Cover art for『SG - Declutter (feat. Riria.)』from the release『Declutter (feat. Riria.)』

Alternate Title:	Danshari (feat. Riria.)
Original Title:	断捨離 feat. りりあ。
Artist:	SG
Release:	2022.11.20
Lyricist:	SG
Composer:	SG
Related Artists:	Riria.
Video:	View Video
English Translation:	Declutter (feat. Riria.) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi no tame ni kami wo kitta
2.Kimi no tame ni oshare wo shita
3.Niawanai kedo maa ii ka
4.Kimi no tame nara maa ii ka5.
6.Kimi no tame ni seikaku naoshite
7.Kimi no tame no seikatsu ni shite
8.Kimi no tame ni zenbu kaetara
9.Kimi no tame no watashi dake ga nokotteita10.
11.Kimi no sei de watashi ga shinda
12.Kimi no sei de shitta ai ga
13.Kimi no sei de
14.Kimi no sei de
15.Zenbu kiesate shimatta16.

17.Kimi no sei de shitta yoru ga
18.Kimi no sei de tsumetaku natta
19.Kimi no sei de
20.Kimi no sei de
21.Kimi no sei de22.
23.Kimi no tame ni naru to omotte
24.Kimi no tame ni egaita mirai
25.Kimi no tame ni itta “aishiteru” ga
26.Kimi wo kizutsuketeitan da ne
27.Sore ni kizuite agerarenakute
28.Imasara kizuku nante gomen ne
29.Kimi no tame ni sugoshiteta hibi ga
30.Zenbu hitori yogari datta hibi ni31.
32.Nan da ka isogashisou de
33.Denwa mo denakute
34.Aitakutemo aenai hi ga fuete
35.Aisareteru ka wakaranaku natte
36.Sono tabi watashi no suki dake mashite
37.Shiawase datta koto dake kiritote
38.Mukashi no kimi bakari wo oikakete
39.Suki no tenbin wa katamuite yuku40.
41.Kimi no sei de watashi wo shite
42.Kimi no sei de kirai ni natta
43.Kimi no sei de
44.Kimi no sei de
45.Mou daremo aise naku natta46.
47.Kimi no sei de sabishiku natte
48.Kimi no sei de hiraku tinder
49.Kimi no sei de
50.Kimi no sei de
51.Kimi no sei de52.
53.Kimi ga inai kono heya ni wa
54.Kimi ga ita hazu no kono basho ni wa
55.Aji ga shinaku natta gamu mitai na
56.Watashi ga nokotteiru aaa57.
58.Kimi no inai kono yoru ni sa
59.Sabishikute tamaranai yoru ni sa
60.Kimi no tabako ni hi wo tsukeru61.
62.Kimi no tame ni kami wo kitta
63.Kimi no tame ni oshare wo shita
64.Sore na no ni
65.Sore na no ni
66.Kimi wa mou inai janai ka67.
68.Kimi no sei de ai wo shite
69.Kimi no sei de shiawase datta
70.Kimi no sei de
71.Kimi no sei de
72.Kimi no sei de

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Declutter (feat. Riria.) English Translation
Video:	View Video

Artist:	SG

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SG - Declutter (feat. Riria.) Lyrics (Romanized)
SG - Danshari (feat. Riria.) Lyrics (Romanized)
SG - 断捨離 feat. りりあ。 Lyrics (Romanized)

1.君のために髪を切った
2.君のためにオシャレをした
3.似合わないけどまあいいっか
4.君のためならまあいいっか5.
6.君のために性格直して
7.君のための生活にして
8.君のために全部変えたら
9.君のための私だけが残っていた10.
11.君のせいで私が死んだ
12.君のせいで知った愛が
13.君のせいで
14.君のせいで
15.全部消え去ってしまった16.
17.君のせいで知った夜が
18.君のせいで冷たくなった
19.君のせいで
20.君のせいで
21.君のせいで22.
23.君のためになると思って
24.君のために描いた未来
25.君のために言った ”愛してる” が
26.君を傷つけていたんだね
27.それに気づいてあげられなくて
28.今更気づくなんてごめんね
29.君のために過ごしてた日々が
30.全部独りよがりだった日々に31.
32.なんだか忙しそうで
33.電話も出なくて
34.会いたくても会えない日が増えて
35.愛されてるかわからなくなって
36.その度私の好きだけ増して
37.幸せだったことだけ切り取って
38.昔の君ばかりを追いかけて
39.好きの天秤は傾いていく40.
41.君のせいで私を知って
42.君のせいで嫌いになった
43.君のせいで
44.君のせいで
45.もう誰も愛せなくなった46.
47.君のせいで寂しくなって
48.君のせいで開くtinder
49.君のせいで
50.君のせいで
51.君のせいで52.
53.君がいないこの部屋には
54.君がいたはずのこの場所には
55.味がしなくなったガムみたいな
56.私が残っている　あぁあ57.
58.君のいないこの夜にさ
59.寂しくてたまらない夜にさ
60.君のタバコに火をつける61.
62.君のために髪を切った
63.君のためにオシャレをした
64.それなのに
65.それなのに
66.君はもういないじゃないか67.
68.君のせいで愛を知って
69.君のせいで幸せだった
70.君のせいで
71.君のせいで
72.君のせいで

Copy Link

English:	Declutter (feat. Riria.) English Translation
Video:	View Video

Artist:	SG

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Had my hair cut for you
2.Dressed up for you
3.It ain’t look good on me, but okay
4.Okay because this is for you5.
6.Fixed my attitude for you
7.Made my life for you
8.I changed everything for you
9.And all that was left was myself for you10.
11.Myself died because of you
12.The love I came to know because of you
13.because of you
14.because of you
15.You made it all gone16.
17.The nights I came to know because of you
18.got cold because of you
19.because of you
20.because of you
21.because of you22.
23.I drew the future for you
24.because I thought it would be for you
25.I said “I love you” for you
26.but it hurt you
27.Sorry I didn’t realize that
28.Sorry I’m realizing too late
29.Every day that I spent for you
30.has become such selfish days31.
32.You seemed busy
33.and didn’t answer my calls
34.I couldn’t see you even if I wanted
35.I didn’t know if you loved me
36.And my love for you only grew
37.Picking out the happy things
38.Chasing only the old you
39.That was tipping the balance of my love40.
41.I came to know myself because of you
42.and came to hate myself because of you
43.because of you
44.because of you
45.I don’t love anyone anymore46.
47.I’m lonely because of you
48.and opening Tinder because of you
49.because of you
50.because of you
51.because of you52.
53.In this room where you’re not anymore
54.In this place where you should have been
55.I’m still here,
56.Like a gum that has lost its taste, Ah57.
58.On this night where you’re not here
59.On this night where I’m so lonely
60.I light your cigarette61.
62.Had my hair cut for you
63.Dressed up for you
64.Even if I did
65.Even if I did
66.You’re not here anymore67.
68.I came to know about love because of you
69.and I was happy because of you
70.because of you
71.because of you
72.because of you

Copy Link