Sexy Zone

Home » Artists » Sexy Zone » Honne to Tatemae Lyrics

Honne to Tatemae Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sexy Zone - Honne to Tatemae』from the release『Honne to Tatemae』

Original Title:	本音と建前
Artist:	Sexy Zone
Tie-in: (Drama)	Usokon Theme Song ウソ婚
Release:	2023.09.20
Lyricist:	Sheena Ringo
Composer:	Sheena Ringo
Arranger:	Sheena Ringo
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Saa oide mune no uchi wo sukitoosu kurai chikazuite2.
3.Get up, get up… now is the time
4.Wake up, wake up… time to get down5.
6.Hora sekai ga sawagashikarou to saegitta totan kando wa
7.Agatten jan youkoso hito shirenu ajito e
8.Sougo sayou shinajii shouzuru kehai mazu wa hitotsu kanpai
9.Ojike ni sei gubbai hiite wa onoono no ishi shidai
10.Dou shiyou ka dou shitai no dou shite hoshii no
11.Sono koe wo kikasete konya yosouwanai sozai no mama de
12.Yokubou wo misete kure13.

14.What the hell U want
15.Who is it U came for
16.No U can’t hide it
17.Not when I know it’s me18.
19.Raise up, raise up… No need to wait20.
21.Katsute no sondai na (oops) kotoba zukai shinikaru butta shibai
22.Jibun no sonna shuutai touji no riai ga wakatte kita yowai
23.Nanchatte dou shitai ka dou shite hoshii ka
24.Kotae wa tou ni motteitan da kokoro to karada to nou ga ima
25.Rendou shite kita moyou26.
27.Shake up, shake up… tun up, tun up… burn up, burn up…28.
29.Hazukashiku mo kakushin wo motte ikiteiru to kanji
30.Ikite ikitai to omou
31.Shinsou ni kanshin nai gaiya no kigen nado ukagau no yoshita
32.Otona hodo shizen ni shitai koto shika shinai you da
33.Sou shiyou san ni ichi… (sexy) saikou ni mitasareteimasu
34.Ura mo omote mo nai desu gomen ne mou zen ore ga ai da ze
35.Kyouhan kankei deshou

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Sexy Zone
Tie-in:	Usokon ウソ婚

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sexy Zone - Honne to Tatemae Lyrics (Romanized)
Sexy Zone - 本音と建前 Lyrics (Romanized)
Usokon Theme Song Lyrics (Romanized)

1.さあおいで胸の裡を透き通すくらい近付いて2.
3.get up, get up… now is the time
4.wake up, wake up… time to get down5.
6.ほら世界が騒がしかろうと遮った途端感度は
7.上がってんじゃんようこそ人知れぬアジトへ
8.相互作用シナジー生ずる気配まずは一つ乾杯
9.怖気にセイグッバイ延いては各々の意志次第
10.どうしようかどうしたいのどうしてほしいの
11.その声を聞かせて今夜装わない素材のままで
12.欲望を見せてくれ13.
14.What the hell U want
15.Who is it U came for
16.No U can’t hide it
17.Not when I know it’s me18.
19.raise up, raise up… No need to wait20.
21.かつての尊大な(oops)言葉遣いシニカルぶった芝居
22.自分のそんな醜態当時の理合が判って来た齢
23.なんちゃってどうしたいかどうしてほしいか
24.答はとうに持っていたんだ心と体と脳がいま
25.連動してきた模様26.
27.shake up, shake up… tun up, tun up… burn up, burn up…28.
29.恥ずかしくも確信を以って生きていると感じ
30.生きていきたいと思う
31.真相に関心ない外野の機嫌など窺うの止した
32.大人ほど自然にしたいことしかしないようだ
33.そうしよう三二一…(sexy)最高に満たされています
34.裏も表もないですごめんねもう全俺が愛だぜ
35.共犯関係でしょう

Copy Link