SEVENTEEN

Home » Artists » SEVENTEEN » DREAM Lyrics / English Translation

DREAM Lyrics (Romanized)

Cover art for『SEVENTEEN - DREAM』from the release『DREAM』

Artist:	SEVENTEEN
Release:	2022.11.09
Lyricist:	WOOZI・BUMZU
Composer:	WOOZI・BUMZU・Beomhun Lee
Video:	View Video
English Translation:	DREAM English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kinou mata yume wo mita
2.Yake ni riaru na zanzou
3.Konya mata miru no darou Feel so good
4.Tengoku no Dejavu mitai de5.
6.Senmei ni wa so, omoidasenai
7.Tada “hoshi ni narou” tte
8.Kimeta kokoro dake ga nokotteta
9.Konya mo hayaku nemurou sagashitai keshiki ga aru
10.Yume wo ou no ka owareteru no ka11.
12.Mainichi ga isshun de toorisugiteku naka de
13.Chasing? Or being chased? me wo samasu to
14.Me no mae ni Oh, oh So yume de yume de yume de
15.Deatta Oh, oh So yume de yume de yume de kimi ga16.

17.Mahoutte yobu ni wa amari ni mo genjitsu mitai de
18.Genjitsu da to shitara mune afuresou
19.Jikan. kuuki. ondo. kimi sou boku no subete
20.Yatto deaeta So yume de yume de yume de
21.Mita zenbu Oh, oh So yume de yume de yume de wa nai22.
23.Omoidasu yume no naka ukande ita
24.Mujuuryoku ni note boku wa sora e to Ride
25.Suuta no hoshi no yoko toorisugita kedo
26.Hitotsu to shite kagayakanai mono nante nai
27.Hitotsu to shite taisetsu janai mono nante nai28.
29.Yume de chikatta subete no koto
30.Hitotsuhitotsu omoidashite kanaetai to negatta
31.Boku no Sketchbook ni egaite nokoshite oku tame ni konya
32.Mousukoshi dake hayaku nemurou33.
34.Mainichi ga isshunde toorisugiteku naka de
35.Chasing? Or being chased? me wo samasu to
36.Me no mae ni Oh, oh So yume de yume de yume de
37.Deatta Oh, oh So yume de yume de yume de kimi ga38.
39.Mahoutte yobu ni wa amari ni mo genjitsu mitai de
40.Genjitsu da to shitara mune afure sou
41.Jikan. kuuki. ondo. kimi sou boku no subete
42.Yatto deaeta So yume de yume de yume de
43.Mita zenbu Oh, oh So yume de yume de yume de wa nai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	DREAM English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEVENTEEN

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SEVENTEEN - DREAM Lyrics (Romanized)

1.昨日また夢を見た
2.やけにリアルな残像
3.今夜また見るのだろう Feel so good
4.天国のDejavuみたいで5.
6.鮮明にはso, 思い出せない
7.ただ「星になろう」って
8.決めた心だけが残ってた
9.今夜も早く眠ろう探したい景色がある
10.夢を追うのか追われてるのか11.
12.毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
13.Chasing? Or being chased? 目を覚ますと
14.目の前に Oh, oh So 夢で夢で夢で
15.出会った Oh, oh So 夢で夢で夢で君が16.
17.魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
18.現実だとしたら胸あふれそう
19.時間 / 空気 / 温度 / 君そう僕のすべて
20.やっと出会えた So 夢で夢で夢で
21.見た全部 Oh, oh So 夢で夢で夢ではない22.
23.思い出す夢のなか浮かんでいた
24.無重力に乗って僕は空へとRide
25.数多の星の横通り過ぎたけど
26.ひとつとして輝かないものなんてない
27.ひとつとして大切じゃないものなんてない28.
29.夢で誓ったすべてのこと
30.ひとつひとつ思い出して叶えたいと願った
31.僕のSketchbookに描いて残しておくために今夜
32.もう少しだけ早く眠ろう33.
34.毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
35.Chasing? Or being chased? 目を覚ますと
36.目の前に Oh, oh So 夢で夢で夢で
37.出会った Oh, oh So 夢で夢で夢で君が38.
39.魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
40.現実だとしたら胸あふれそう
41.時間 / 空気 / 温度 / 君そう僕のすべて
42.やっと出会えた So 夢で夢で夢で
43.見た全部 Oh, oh So 夢で夢で夢ではない

Copy Link

English:	DREAM English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEVENTEEN

Comments

English (Official)
Indonesian
+ Submit a translation

1.I had another dream last night
2.Unusually realistic afterimage
3.I will be dreaming again tonight Feel so good
4.Like a deja vu of heaven5.
6.I can’t remember it so clearly
7.My determination to “become a star”
8.Is the only thing that remained
9.I’m going to bed early tonight, there’s a scenery I want to find
10.Am I chasing my dream or being chased by it?11.
12.Every day goes by so fast
13.Chasing? Or being chased? I open my eyes
14.Before my eyes, Oh, oh So in my dream, dream, dream
15.Oh, oh So I met you in my dream, dream, dream16.
17.Too real to call it magic
18.If this were a reality, it’d be overwhelming
19.Time / Vibes / Temperature / You Yes, my everything
20.I finally met So everything I saw in my dream, dream, dream
21.Oh, oh So it’s not a dream, dream, dream22.
23.I remember that I floated in my dream
24.Hopping on zero gravity to fly to the sky on a ride
25.I have passed by countless stars
26.But there isn’t a single one that didn’t shine There isn’t a single one that wasn’t precious27.
28.Everything that I promised in my dream
29.I recalled each one and prayed for it to come true
30.So that I draw it in my sketchbook tonight
31.I’m going to bed a bit earlier32.
33.Every day goes by so fast
34.Chasing? Or being chased? I open my eyes
35.Before my eyes Oh, oh So in my dream, dream, dream
36.Oh, oh So you I met in my dream, dream, dream37.
38.Too real to call it magic
39.If this were a reality, it’d be overwhelming
40.Time / Vibes / Temperature / You Yes, my everything Finally met
41.Finally met So everything I saw in my dream, dream, dream
42.Oh, oh So it’s not a dream, dream, dream

Copy Link

English:	DREAM English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEVENTEEN

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Judul yang Diterjemahkan:: MIMPI
View Page:: DREAM English Translation

1.Kemarin aku melihat mimpiku lagi
2.Yang terasa sangat nyata
3.Aku ingin melihatnya lagi malam ini, itu terasa nyaman
4.Bagaikan surga yang pernah kulihat 5.
6.Tapi aku hanya mengingatnya samar-samar
7.Hanya kata “mari menjadi bintang”,
8.Yang tersisa dan terpahat dihatiku
9.Malam ini ayo tidur lebih cepat, ada pemandangan yang ingin ku lihat
10.Kalau kita tak mengejarnya… maka kita yang terkejar 11.
12.Didalam hari-hariku yang terlewati dalam sekejap
13.Apa aku mengejarnya? atau dikejar? saat ku membuka mataku
14.Di depan mataku, dalam mimpiku
15.Ku bertemu… dalam mimpiku …denganmu 16.
17.Ini terlalu nyata untuk disebut sebuah sihir
18.Jika ini benar-benar sebuah kenyataan dadaku terasa akan meleleh
19.Waktu, suasana, kehangatan, dan dirimu adalah segalanya bagiku
20.Akhirnya ku bertemu denganmu, dalam mimpiku
21.Semua yang kulihat dalam mimpiku, bukanlah sekedar mimpi lagi22.
23.Ku mengingat diriku melayang dalam mimpiku
24.Terasa sangat ringan dan ku terbang ke langit
25.Meski telah banyak bintang yang kulewati,
26.Tiada bintang yang redup,
27.Dan tiada bintang yang tak berharga 28.
29.Seluruh janji yang kita buat dalam mimpiku
30.Aku mengingatnya kembali satu per satu, dan berharap dapat mengabulkannya
31.Demi menggambar sesuatu yang tertinggal di buku gambarku
32.Ayo tidur sedikit lebih cepat malam ini 33.
34.Didalam hari-hariku yang terlewati dalam sekejap
35.Apa aku mengejarnya? atau dikejar? saat ku membuka mataku
36.Di depan mataku, dalam mimpiku
37.Ku bertemu… dalam mimpiku …denganmu 38.
39.Ini terlalu nyata untuk disebut sebuah sihir
40.Jika ini benar-benar sebuah kenyataan dadaku terasa akan meleleh
41.Waktu, suasana, kehangatan, dan dirimu adalah segalanya bagiku
42.Akhirnya ku bertemu denganmu, dalam mimpiku
43.Semua yang kulihat dalam mimpiku, bukanlah sekedar mimpi lagi

Copy Link