seeeeecun

Home » Artists » seeeeecun » Okay Monster Lyrics / English Translation

Okay Monster Lyrics (Romanized)

Cover art for『seeeeecun - Okay Monster』from the release『Okay Monster』

Artist:	seeeeecun
Release:	2022.01.26
Lyricist:	seeeeecun
Composer:	seeeeecun
Video:	View Video
English Translation:	Okay Monster English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“sugoi ne kore! son de tsugi wa kore!
2.Son de hon de kou de kou de
3.Sore wa kore de kou ne!
4.Ato wa sore owatta nara kore!”
5.(muri muri desu ima karassu ka?)
6.Jiizasu!7.
8.Hidoi ne iwareru ga mama da ne
9.Demo “ya da” tsutte “ha?” tte
10.Kireraretakunee
11.Sugoi shoo mo nai yamai da
12.Kyou wa iikagen ie ni kaeritain da13.
14.Noo noo♪ mainichi yattara giratto Rise
15.Noo noo noo noo noo! tsukaenee na omae maji de sa16.

17.Itsumo iya na koto darake na “ittsu ookeee”
18.Kanjiru koto naku “ittsu ookeee”
19.Mitete yo ne shinu hodo niramitsuketan da
20.Bashaba no you ni “ittsu ookeee”
21.Ayamarareta nara “ittsu ookeee”
22.Kikasete yo shinjiru hodo bakarashii na23.
24.Yes, sir.25.
26.Rokudemonai kotoba narabete
27.“yarigai” to iu miraaju e
28.“are wa” me ni utsuru nari kedakaku naite wa
29.“mite gooru da!” “mite gooru da!”30.
31.“saikou da ne!” “medetai ne!”
32.“shitara tsugi kore onegai ne!” arara
33.Mawashiguruma wo mawashite mite wa mite nitte yorokobu34.
35.Ai wa tariteru!
36.Ai wa tariteru!
37.Nani yatten da saboru na shigoto shiro38.
39.Itsumo iya na koto darake na “ittsu ookeee”
40.Kanjiru koto naku “ittsu ookeee”
41.Mitete yo ne kuukyo wo niramitsuketan da
42.Mama kara naru beru “aa yuu ookee?”
43.Shinu hodo furishiboru yo “aimu ookeee”
44.Kikasete yo te wo te wo sashinobete yo45.
46.“kyou wo motte sayonara” ietara yokatta
47.“kimi wa sonnan ja dokomo dame darou”
48.“jinsei wa kore kara desu”
49.Mou zutto sharekoube to neteitai no sa50.
51.Ai wa tariteru?
52.I wa tariteru?
53.Mou genkai kyou koso iu kedo
54.Boku datte ningen da!55.
56.Itsumo iya na koto darake na “ittsu ookeee”
57.Kanjiru koto naku “ittsu ookeee”
58.Misete yo ne shinu hodo gamen wo niramun da
59.Bashaba no you ni “ittsu ookeee”
60.Iki haku hodo dete kuru “ittsu ookeee”
61.Kikasete yo seeno62.
63.“ashita mo ikimasu”64.
65.Iya na koto darake na “ittsu ookeee”
66.Kanjiru koto naku “ittsu ookeee”
67.Mitete yo ne kokoro wa barabara barabara barabara
68.Bashaba no you ni “ittsu ookeee”
69.Iki nado tsuku hima naku “ittsu ookeee”
70.Kikasete yo honne no majinai wo71.
72.Yes, sir.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Okay Monster English Translation
Video:	View Video

Artist:	seeeeecun

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

seeeeecun - Okay Monster Lyrics (Romanized)

1.「すごいねこれ！そんで次はこれ！
2.そんでほんで　こうでこうで
3.それはこれでこうね！
4.あとはそれ終わったならこれ！」
5.(無理無理です　今からっすか？)
6.ジーザス！7.
8.ひどいね　言われるがままだね
9.でも「やだ」つって「は？」って
10.キレられたくねえ
11.すごいしょーもない病だ
12.今日はいい加減　家に帰りたいんだ13.
14.ノーノー♪ 毎日やったらギラッとRise
15.ノーノーノーノー！使えねえなお前マジでさ16.
17.いつも　嫌なことだらけな「イッツオーケー」
18.感じることなく「イッツオーケー」
19.見ててよね　死ぬほど睨みつけたんだ
20.馬車馬のように「イッツオーケー」
21.謝られたなら「イッツオーケー」
22.聞かせてよ　信じるほど馬鹿らしいな23.
24.Yes, sir.25.
26.ろくでもない言葉並べて
27.「やり甲斐」という蜃気楼へ
28.「あれは」目に映るなり　気高く泣いては
29.「見てゴールだ！」「見てゴールだ！」30.
31.「最高だね！」「めでたいね！」
32.「したら次これお願いね！」あらら
33.回し車を回してみては　見てニッて喜ぶ34.
35.愛は足りてる！
36.愛は足りてる！
37.何やってんだ　サボるな　仕事しろ38.
39.いつも　嫌なことだらけな「イッツオーケー」
40.感じることなく「イッツオーケー」
41.見ててよね　空虚を睨みつけたんだ
42.ママから鳴るベル「アーユーオーケー？」
43.死ぬほど振り絞るよ「アイムオーケー」
44.聞かせてよ　手を　手を差し伸べてよ45.
46.「今日をもってさよなら」言えたらよかった
47.「君はそんなんじゃどこもダメだろう」
48.「人生はこれからです」
49.もうずっと　しゃれこうべと　寝ていたいのさ50.
51.愛は足りてる？
52.Iは足りてる？
53.もう限界　今日こそ言うけど
54.僕だって人間だ！55.
56.いつも　嫌なことだらけな「イッツオーケー」
57.感じることなく「イッツオーケー」
58.見せてよね　死ぬほど画面を睨むんだ
59.馬車馬のように「イッツオーケー」
60.息吐くほど出てくる「イッツオーケー」
61.聞かせてよ　せーの62.
63.「明日も行きます」64.
65.嫌なことだらけな「イッツオーケー」
66.感じることなく「イッツオーケー」
67.見ててよね　心はバラバラバラバラバラバラ
68.馬車馬のように「イッツオーケー」
69.息などつく暇なく「イッツオーケー」
70.聞かせてよ　本音の呪いを71.
72.Yes, sir.

Copy Link

English:	Okay Monster English Translation
Video:	View Video

Artist:	seeeeecun

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“My my, this is dope! So let’s do this next!
2.Add this to that and this and that…
3.turn this into that just like that!
4.And after that, it’s time for this!”
5.(We gonna do this now? No freaking way)
6.Jesus!7.
8.This is as brutal as being told
9.I’m scared to reject
10.because I don’t want to be raged at
11.This is some insane bullcrap
12.I’ve had enough, I want to go home today13.
14.No~No~♪ If you do it everyday, you’ll rise dazzingly
15.No~No~No~No~! You’re seriously useless16.
17.Always nothing but craps, “It’s OKAY.”
18.I can’t feel anything, “It’s OKAY.”
19.Look, I’ve been desperately glaring
20.Like a carriage horse, “It’s OKAY.”
21.When you apologize to me, I’ll be like “It’s OKAY.”
22.Just tell me you’re dumb enough to believe that23.
24.Yes, sir.25.
26.String the nonsenses together
27.to make the mirage called “worthwhile”
28.“That’s…!” As soon as we see it, we cry nobly
29.“Look, that’s the goal!” “Look, that’s the goal!”30.
31.“Awesome! We did it!” “Congratulations!”
32.“Aight, now move on to your next task!” Uh oh
33.Seeing them running on the hamster wheel, you can’t help but snicker34.
35.I don’t lack of love!
36.I don’t lack of love!
37.What are you doing? Don’t slack! Get to work!38.
39.Always nothing but craps, “It’s OKAY.”
40.I can’t feel anything, “It’s OKAY.”
41.Look, I’ve been staring into the void
42.Mom rings me up, “Are you OKAY?”
43.I’ll desperately squeeze out, “I’m OKAY.”
44.Just tell me, and, just reach out your hand45.
46.If only I could say, “As of today, I’m done, BYE.”
47.“You won’t make it anywhere else if you continue being like this.”
48.“Life starts from here.”
49.I just want to cuddle with the skull and sleep50.
51.Do you lack of love?
52.Do you lack of yourself?
53.That’s it. I’m going to say it today
54.I’m a human being, too!55.
56.Always nothing but craps, “It’s OKAY.”
57.I can’t feel anything, “It’s OKAY.”
58.Show me! I’ve been desperately glaring at the screen
59.Like a carriage horse, “It’s OKAY.”
60.I say it as naturally as I breathe, “It’s OKAY.”
61.Just tell me, c’mon62.
63.“I’ll see you tomorrow.”64.
65.Nothing but craps, “It’s OKAY.”
66.I can’t feel anything, “It’s OKAY.”
67.Look, my heart falls apart and apart and apart
68.Like a carriage horse, “It’s OKAY.”
69.Don’t have time to breathe, “It’s OKAY.”
70.Just tell me, the inner curse you hold71.
72.Yes, sir.

Copy Link