seeeeecun

Home » Artists » seeeeecun » BAKAMONO Lyrics / English Translation

BAKAMONO Lyrics (Romanized)

Cover art for『seeeeecun - BAKAMONO』from the release『BAKAMONO』

Original Title:	馬鹿者
Artist:	seeeeecun
Release:	2023.02.15
Lyricist:	seeeeecun
Composer:	seeeeecun
Arranger:	seeeeecun
Video:	View Video
English Translation:	BAKAMONO English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hisan na riaru mimasen
2.Arara suimasen
3.Naraba suimasen
4.Arara5.
6.Kono saki no yume oshiete
7.Boku wa kou shitain dakedo
8.“zaken janee kono yarou”9.
10.“seikatsu ni komaranai you chanto shita shigoto ni tsukanakya ne”
11.Jibun no iu “chanto” no kachi hora shimeshite?
12.Ajikenain da yo naa13.

14.“aa sore wa bakamono da! bakamono da!”
15.Bakemono jimiteru shoudou
16.Fudeki na buriki de gomen te
17.Boku wa yaranee yaranee
18.Kudaranee! kudaranee!19.
20.“bakamono da! bakamono da!”
21.Bakemono jimiteru mousou
22.Saitei wo saite gan furimawase ya
23.Anta no egoizumu24.
25.Kinjo no Hirokun dou yara ichiryuu no kaisha de baribari rashii
26.Ichi, juu, hyaku, sen ato nimai
27.“sonna temochi dake naraba kaenai! kaenai!”28.
29.Yaru beki nasu beki joushiki
30.Yaritai koto nante dekinai rashii
31.Demo shiawase wo eru reeru sa
32.Ano kainushi no kutsu wo nameru you ni33.
34.Kurai oku no mukou de boku wo mi nagara
35.“mada sonnan yatten no?”36.
37.Aa sore wa wa ga mono kao wa ga mono kao
38.Arekore iitai houdai
39.Jinsei ni sekinin toren no?
40.Koko de tobikau kotoba
41.Kudaranee kudaranee42.
43.Bakamono sa bakamono sa
44.Tsumari wa oroka na koto sa
45.Hontou ni sou ka?
46.Anta ga anta no mama de areru you ni47.
48.Jibun ga jibun no mama de areru you ni49.
50.Jibun ga jibun no tame de areru you ni51.
52.“makimodose makimodose ima nara hikikaeseru sa”
53.“mudabone sa mudabone sa omae ni sainou nai shi sa”
54.Anta wa dare da? anta ga kimen na
55.Kudaranee kudaranee na56.
57.Bakamono da! bakamono da!
58.Bakemono jimiteru shoudou
59.Fudeki na buriki de gomen ne
60.Boku wa yaranee yaranee
61.Kudaranee! kudaranee!62.
63.“bakamono da! bakamono da! ”
64.Bakemono jimiteru mousou
65.Saitei de ii sa anta wo nakusu na
66.Kudaranee kudaranee na67.
68.Anta wo nakusu na
69.Kudaranee kudaranee na70.
71.Anta wo nakusu no
72.Kudaranee kudaranee

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	BAKAMONO English Translation
Video:	View Video

Artist:	seeeeecun

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

seeeeecun - BAKAMONO Lyrics (Romanized)
seeeeecun - 馬鹿者 Lyrics (Romanized)

1.悲惨なリアル　見ません
2.あらら　すいません
3.ならば　吸いません
4.あらら5.
6.この先の夢　教えて
7.僕はこうしたいんだけど
8.「ざけんじゃねえ　この野郎」9.
10.「生活に困らないよう　ちゃんとした仕事に就かなきゃね」
11.貴様(ジブン)の言う「ちゃんと」の価値　ホラ示して？
12.味気ないんだよなあ13.
14.「嗚呼　それは　馬鹿者だ！馬鹿者だ！」
15.バケモノじみてる衝動
16.不出来な子供(ブリキ)で　ごめんて
17.僕はやらねえ　やらねえ
18.くだらねえ！くだらねえ！19.
20.「馬鹿者だ！馬鹿者だ！」
21.バケモノじみてる妄想
22.最低を割いて　ガン振り回せや
23.あんたのエゴイズム24.
25.近所のヒロくん　どうやら　一流の会社でバリバリらしい
26.1、10、100、1,000　あと2枚
27.「そんな手持ちだけならば　買えない！買えない！」28.
29.やるべき　為すべき　常識
30.やりたいこと　なんて　出来ないらしい
31.でも幸せを得るレールさ
32.あの飼い主の靴を舐めるように33.
34.暗い奥の向こうで　僕を見ながら
35.「まだそんなんやってんの？」36.
37.嗚呼　それは　我が物顔　我が物顔
38.アレコレ　言いたい放題
39.人生に責任とれんの？
40.ここで飛び交う言葉
41.くだらねえ　くだらねえ42.
43.馬鹿者さ　馬鹿者さ
44.つまりは　愚かなことさ
45.本当にそうか？
46.あんたが　あんたのままであれるように47.
48.自分が　自分のままであれるように49.
50.自分が　自分のためであれるように51.
52.「巻き戻せ　巻き戻せ　今なら引き返せるさ」
53.「無駄骨さ　無駄骨さ　お前に才能ないしさ」
54.あんたは誰だ？あんたが決めんな
55.くだらねえ　くだらねえな56.
57.馬鹿者だ！馬鹿者だ！
58.バケモノじみてる衝動
59.不出来な子供(ブリキ)で　ごめんね
60.僕はやらねえ　やらねえ
61.くだらねえ！くだらねえ！62.
63.「馬鹿者だ！馬鹿者だ！」
64.バケモノじみてる妄想
65.最低でいいさ　あんたを亡くすな
66.くだらねえ　くだらねえな67.
68.あんたを亡くすな
69.くだらねえ　くだらねえな70.
71.あんたを亡くすの
72.くだらねえ　くだらねえ

Copy Link

English:	BAKAMONO English Translation
Video:	View Video

Artist:	seeeeecun

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I turn away from the tragic reality
2.Oops, sorry
3.If so, sowee
4.Oopsie5.
6.Tell me about your dream
7.I want to do this and that…
8.“Cut the bullshit! You prick.”9.
10.“You gotta find a decent job to make a living”
11.Hey, show me the value of what you call “decent”?
12.Jeez, it’s so insipid13.
14.“Ahh that’s the BAKAMONO! BAKAMONO!”
15.The monstrous impulse
16.Sorry for being a clumsy tinplate
17.I’m not doing it, not me
18.It’s full of crap! It’s full of crap!19.
20.“BAKAMONO! BAKAMONO!”
21.The monstrous delusion
22.Divide the minimum and go swing it around
23.Your egoism24.
25.I heard our neighbor Hiro makes a ton in a top-notch company
26.1, 10, 100, 1000 and two more bills
27.“If that’s all I have then I can’t buy it! I can’t afford it!”28.
29.What you should do – common sense
30.It seems like you can’t do what you want to do
31.But the rule of being happy is like
32.licking the shoe of the owner33.
34.From beyond the dark side, he’s looking at me
35.“You’re still doing such things?”36.
37.Ahh watch him acting clever and confident
38.Yada yada talking all he wants
39.Are you gonna take responsibility for my life then?
40.Words exchanging here
41.They’re full of crap. Full of crap42.
43.You bakamono, bakamono
44.In other words, you dumbass
45.Is that really so?
46.May you be who you truly are47.
48.May we all be who we truly are49.
50.May we all be there for ourselves51.
52.“Rewind, rewind. You can still turn back now.”
53.“Useless, useless. You have no talent anyway.”
54.Who the hell are you? You don’t get to decide
55.It’s full of crap. Bullcrap56.
57.BAKAMONO! BAKAMONO!
58.The monstrous impulse
59.Sorry for being a clumsy tinplate
60.I’m not doing it, not me
61.It’s full of crap! It’s full of crap!62.
63.“BAKAMONO! BAKAMONO!”
64.The monstrous delusion
65.The minimum’s just fine. Don’t lose yourself
66.It’s full of crap! Bullcrap67.
68.Don’t lose yourself
69.It’s full of crap. Bullcrap70.
71.Losing yourself is
72.full of crap, full of crap

Copy Link