Saucy Dog

Home » Artists » Saucy Dog » Yui Lyrics / English Translation

Yui Lyrics (Romanized)

Cover art for『Saucy Dog - Yui』from the release『Yui』

Original Title:	結
Artist:	Saucy Dog
Release:	2020.03.13
Lyricist:	Shinya Ishihara
Composer:	Saucy Dog
Video:	View Video
English Translation:	Yui English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Te wo tsunaida no wa kimi no hou kara
2.Chotto nareta soburi ni
3.Nanka kuyashiku natta na
4.Motto bukiyou na toko wo mite mitakatta no
5.Kimi no kako ga chiratsuite shimau yo6.
7.Asettetan da gara ni mo naku
8.Kikazatte mitari kizutsuite mitari
9.Fuwafuwa tonde nigete ikisou de
10.Sono te wo hanashitara owacchaisou de sa11.
12.Mou shinpaishou ki ga kuruisou
13.Isso kono mama futari dake no sekai wo ikitetai yo
14.Soshitara kitto sara naru ippo
15.Zutto miteitai yo kimi no zenbu wo16.

17.Hateshinai kyou kara no hibi wo
18.Sugosou tsukurou mamorou19.
20.Koe wo kaketa no wa boku no hou kara
21.“issho ni kaero” tte tatta hitokoto sura
22.Uragaete shimau
23.“kakkou warui tokoro kirai janai yo” tte
24.Itazura ni warau kimi to mo ima de wa25.
26.Zutto tanoshii koto bakari janai keredo
27.Sore mo ai janai ka na abunai toki mo aru keredo
28.Bukiyou na no wa otagaisama de
29.Kuchi beta na tokoro mo sono bun takusan hanaseba ii yo
30.Sore mo futari ni hitsuyou na jikan desho?31.
32.“nee kocchi oide yo” sakki wa gomen ne
33.Sore sae ietara nando surechigattemo kamawanai sa
34.Toomawari shiyou yo te tsunaide sa motto chikaku de
35.Kore kara mo boku tachi no36.
37.Tenki wa kimagure tokidoki niwakaame
38.Yatto kizuketa futari dake no sekai wa koko ni atte
39.Kono tegami ni wa ketsumatsu wa nakute ii
40.Kimi to no mirai ni mada totte oku yo41.
42.Tsutanai boku kara no omoi wo
43.Tsuzurou egakou tsunagou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yui English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saucy Dog

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Saucy Dog - Yui Lyrics (Romanized)
Saucy Dog - 結 Lyrics (Romanized)

1.手を繋いだのは君の方から
2.ちょっと慣れた素振りに
3.なんか悔しくなったな
4.もっと不器用なとこを見てみたかったの
5.君の過去がチラついてしまうよ6.
7.焦ってたんだ柄にもなく
8.着飾ってみたり　傷ついてみたり
9.ふわふわ飛んで逃げていきそうで
10.その手を離したら終わっちゃいそうでさ11.
12.もう心配性　気が狂いそう
13.いっそこのままふたりだけの世界を生きてたいよ
14.そしたらきっと　更なる一歩
15.ずっと見ていたいよ　君の全部を16.
17.果てしない今日からの日々を
18.過ごそう　作ろう　守ろう19.
20.声をかけたのは僕の方から
21.「一緒に帰ろ」ってたった一言すら
22.裏返ってしまう
23.『格好悪いところ嫌いじゃないよ』って
24.悪戯に笑う君とも今では25.
26.ずっと楽しい事ばかりじゃないけれど
27.それも愛じゃないかな　危ない時もあるけれど
28.不器用なのはお互い様で
29.口ベタな所もその分たくさん話せば良いよ
30.それもふたりに必要な時間でしょ？31.
32.「ねぇこっちおいでよ」さっきはごめんね
33.それさえ言えたら何度すれ違っても構わないさ
34.遠回りしようよ　手繋いでさ　もっと近くで
35.これからも僕たちの36.
37.天気は気まぐれ　時々にわか雨
38.やっと築けた　ふたりだけの世界はここにあって
39.この手紙には結末は無くていい
40.君との未来にまだ取っておくよ41.
42.拙い僕からの思いを
43.綴ろう　描こう　繋ごう

Copy Link

English:	Yui English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saucy Dog

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.You were the one that took my hand first
2.The experienced ease with which you did it
3.Was a little vexing
4.I wanted to see more of your awkward side but
5.I got a sense of your past6.
7.It was so unlike me but I felt like I had to catch up
8.Dressing up, getting hurt
9.I thought you might float off and run away
10.Thought it might end if I let go of that hand11.
12.I worry so much, I feel like I’m losing my mind
13.Wish we could just live in a world of our own
14.That would surely let me take another step
15.I want to keep looking at your all16.
17.Endless days from today henceforth
18.Let’s live them, make them, protect them19.
20.You were the one that spoke to me first
21.“Let’s walk home together,” just that one phrase
22.Made my voice crack
23.“I don’t mind your lame bits”
24.You laughed teasingly, and now…25.
26.Not everything is always rosy between us
27.But isn’t that love? There are times when things are precarious between us
28.We’re both somewhat awkward
29.We just need to talk it out if we’re not good with words
30.We should be spending more time together anyway, right?31.
32.“C’mon over here,” sorry about earlier
33.As long as we can say that, I don’t care how often we’re out of synch
34.Let’s take the long way back, holding hands, getting closer together
35.From now on, as before, our…36.
37.Weather is fickle, occasional light rain
38.The world we finally created just for the two of us was right here all along
39.Doesn’t matter if there’s no ending to this letter
40.I’ll keep it for our future together41.
42.Our awkward feelings
43.Let’s compose, link and draw together

Copy Link