Saucy Dog

Home » Artists » Saucy Dog » poi Lyrics / English Translation

poi English Translation

Artist:	Saucy Dog
Tie-in:	YATAGARASU: The Raven Does Not Choose Its Master Karasu wa Aruji wo Erabanai 烏は主を選ばない
Release:	2024.04.05
Lyricist:	Shinya Ishihara
Composer:	Saucy Dog
Arranger:	Saucy Dog
Video:	View Video
Original Lyrics:	poi Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Fluttering, stretching my wings,
2.I want to try being carefree.
3.I don’t want to think about anything,
4.I’m tired.5.
6.Letting loose, falling apart,
7.Yesterday, I might have
8.Played a bit too much.9.
10.Caw caw, a gathering of crows,
11.Is it all just complaints?
12.So what? Envy? They elegantly come and destroy,
13.Without hesitation, with a calm face, they lie.
14.Deceiving each other.15.

16.I became sad,
17.Still immature and uncertain,
18.I want an unchanging love for the unadorned me.
19.Not knowing the destination,
20.I want a fateful encounter,
21.I want to take a detour anyway.22.
23.Wait a moment,
24.If words disappeared from this planet,
25.Could you forgive that irritating person?
26.Of course not.27.
28.I feel like I might uncontrollably hit and kill someone.
29.Huh? How violent!
30.No, it’s not me!
31.It’s not me, I tell you!32.
33.It’s okay to be used, it’s okay to be disposable.
34.As you wish, you’ll be a captive for life, right?
35.“I’m expecting” or “I love you,” those beautiful words,
36.I want to be deceived by them, another beautiful excuse.37.
38.Escaping from reality entirely,
39.I’m tired, can I sleep for a bit?
40.If everything were a dream, it would be nice.41.
42.My future
43.Is still uncertain tomorrow.
44.Still, somewhere, I’m searching for light.
45.Not knowing the destination,
46.I want a fateful encounter,
47.I want to take a detour anyway.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	poi Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Saucy Dog
Tie-in:	YATAGARASU: The Raven Does Not Choose Its Master Karasu wa Aruji wo Erabanai 烏は主を選ばない

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Saucy Dog - poi English Translation
YATAGARASU: The Raven Does Not Choose Its Master Opening Theme English Translation
Karasu wa Aruji wo Erabanai Opening Theme English Translation

1.羽はねを伸のばしてふらふら
2.うつけてみたいや
3.何なにも考かんがえたくない
4.疲つかれてしまったよ
5.
6.羽目はめをはずしてぐだぐだ
7.流石さすがに昨日きのうはちょっと
8.遊あそびすぎたかもな
9.
10.カァカァ烏合うごうの衆しゅう
11.文句もんくばっかりじゃない？
12.で何なん？やっかみ？優雅ゆうがに壊こわしてくる
13.平気へいきな顔かおで躊躇おかまいなく嘘うそをつく
14.騙だまし合あい
15.
16.悲かなしくなった
17.まだ青あおく不確ふたしかな
18.飾かざらない僕ぼくにも変かわらない愛あいを
19.目的地もくてきちが分わからない
20.運命的うんめいてきな出会であいがしたい
21.どうせなら遠回とおまわりもしたい
22.
23.ちょっと待まって
24.この星ほしから言葉ことばが消きえたら
25.ムカつくあいつを許ゆるせる？
26.んなわけねえだろ
27.
28.どうしようもなく殴なぐって殺ころしてしまいそう
29.え？なんて物騒ぶっそうなの！
30.違ちがう！俺おれじゃないの！
31.俺おれじゃないんだってば！
32.
33.利用りようされていい使つかい捨すてでいいよ
34.思おもい通どおり一生虜いっしょうとりこにほら望のぞみ通どおりっしょ？
35.「期待きたいしてる」とか「愛あいしてる」って綺麗きれいな言葉ことばに
36.惑まどわされたいよまた美うつくしい言いい訳わけ
37.
38.現実逃避全部げんじつとうひぜんぶが
39.疲つかれたよちょっと眠ねむってもいいかい？
40.全すべてが夢ゆめならばいいのに
41.
42.僕ぼくの未来みらいは
43.まだ明日あしたも不確ふたしかな
44.それでもどこかに光ひかりを探さがして
45.目的地もくてきちは分わからない
46.運命的うんめいてきな出会であいはしたい
47.どうせなら遠回とおまわりもしたい

Copy Link