Saucy Dog

Home » Artists » Saucy Dog » Itsuka Lyrics / English Translation

Itsuka Lyrics (Romanized)

Cover art for『Saucy Dog - Itsuka』from the release『Country Road』

Original Title:	いつか
Artist:	Saucy Dog
Release:	2017.05.24
Lyricist:	Shinya Ishihara
Composer:	Saucy Dog
Video:	View Video
English Translation:	Itsuka English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sakamichi wo nobotta saki no kuragari
2.Hoshi ga kirei ni mieru tte sa
3.Jibeta ni nekoronjau atari
4.Aa kimi rashii natte omottari5.
6.Jikan wo wasurete muchuu ni natta
7.Aka shingou wa tenmetsu shiteiru
8.Hadazamuku nari hajimeta kisetsu ni
9.Bokura wa hajimete te wo tsunaida
10.Futari no monogatari11.
12.Futari de hitotsu no kasa wo sashitari
13.Buranko ni nori hoshi wo nagametari
14.Oshi botan shiki no shingouki wo
15.Itsumo kimi ga hashitte osu kudari16.

17.Aomuke ni natte mita mizuumi
18.Chuu ni fuiteru mitai tte sa
19.Hashaideru kimi to sono yoko de sa
20.Motto hashagu boku nara21.
22.Hontou ni toberu you na
23.Ki ga shiteita
24.Fuwafuwa to yume gokochi
25.Kimi no tonari26.
27.Kimi no miru keshiki wo zenbu
28.Boku no mono ni shite mitakattan da
29.Aa kimi wo wasureraren naa30.
31.Atarimae ni tootteta ano michi
32.Shingouki wa naku naru mitai desu
33.Omoidashite setsunaku naru kimochi mo
34.Itsuka wa naku naru mitai desu35.
36.Sou ieba samui yuki furu hi no
37.Tawayama no mujin kouen de sa
38.Furueru karada kurai naka itsumo no you ni waraiau
39.Gaitou no shita de40.
41.Boku no me ni utsurikonda kimi ga
42.Itsumo yori chotto sabishisou na
43.Ki ga shita44.
45.Ima ni natte sa
46.Omoidashite sa
47.Koukai ja nanimo kaiketsu shinai sa
48.Wasurerarenai no wa
49.Ukeirerarenai no wa
50.Kimi wo omoidasu ni dekiru hodo boku wa tsuyoku wa nai kara51.
52.Boku no mita keshiki wo zenbu
53.Kimi ni mo misete yaritakattan da
54.Attakai kokoa wo hitokuchi55.
56.Itsuka mata au hi made to
57.Warau kao ni uso wa miataranai
58.Jaa ne
59.Mata dokka tooku de
60.Itsuka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Itsuka English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saucy Dog

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Saucy Dog - Itsuka Lyrics (Romanized)
Saucy Dog - いつか Lyrics (Romanized)

1.坂道を登った先の暗がり
2.星が綺麗に見えるってさ
3.地べたに寝転んじゃうあたり
4.あぁ君らしいなって思ったり5.
6.時間を忘れて夢中になった
7.赤信号は点滅している
8.肌寒くなり始めた季節に
9.僕らは初めて手を繋いだ
10.2人の物語11.
12.2人でひとつの傘を差したり
13.ブランコに乗り星を眺めたり
14.押しボタン式の信号機を
15.いつも君が走って押すくだり16.
17.仰向けになって見た湖
18.宙に浮いてるみたいってさ
19.はしゃいでる君とその横でさ
20.もっとはしゃぐ僕なら21.
22.本当に飛べるような
23.気がしていた
24.フワフワと夢心地
25.君の隣26.
27.君の見る景色を全部
28.僕のものにしてみたかったんだ
29.あぁ　君を忘れられんなぁ30.
31.当たり前に通ってたあの道
32.信号機は無くなるみたいです
33.思い出して切なくなる気持ちも
34.いつかは無くなるみたいです35.
36.そういえば寒い雪降る日の
37.田和山の無人公園でさ
38.震える体　暗い中いつものように笑いあう
39.街灯の下で40.
41.僕の目に映りこんだ君が
42.いつもよりちょっと寂しそうな
43.気がした44.
45.今になってさ
46.思い出してさ
47.後悔じゃ何も解決しないさ
48.忘れられないのは
49.受け入れられないのは
50.君を思い出にできる程僕は強くはないから51.
52.僕の見た景色を全部
53.君にも見せてやりたかったんだ
54.あったかいココアを一口55.
56.いつかまた逢う日までと
57.笑う顔に嘘は見当たらない
58.じゃあね
59.またどっか遠くで
60.いつか

Copy Link

English:	Itsuka English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saucy Dog

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Darkness spreads at the end of an uphill road
2.They say the stars are beautiful from there
3.The way you lie on the bare ground
4.It’s so like you, I thought5.
6.So engrossed, I forgot about the time
7.The red traffic lights are blinking
8.In a season just about to turn chilly
9.We held hands for the first time
10.It’s our story11.
12.Sharing an umbrella
13.Gazing at the stars as we sat on the swings
14.The traffic light with the pedestrian crossing button
15.How you always ran to press the button16.
17.A lake we saw as we lay flat on our backs
18.Feels like we’re floating in space, you said
19.In such high spirits and next to you
20.Was me, in even higher spirits, so much so that it21.
22.Seemed like we could really fly
23.I thought we could
24.Lightheaded, like in a dream
25.Next to you26.
27.Everything you’ve ever seen
28.I wanted to make them mine
29.Oh, I can’t forget you30.
31.That street we walked and took for granted
32.They’re going to remove that traffic light
33.Even this sadness I feel when I’m reminded of things
34.Will eventually disappear, I guess35.
36.Come to think of it, that cold, snowy day
37.At the deserted park in Tawayama
38.Bodies shivering, we laughed in the dark as we usually do
39.Under the streetlamp40.
41.When you came into sight
42.You looked a bit more melancholic than usual
43.So it seemed44.
45.And now, finally
46.I remember
47.Regrets won’t resolve anything
48.The reason why I can’t forget
49.Why I can’t accept this is
50.Because I’m not strong enough to turn you into a memory51.
52.Everything I’ve ever seen
53.I wanted to show you
54.A sip of some hot chocolate55.
56.One day, until we meet again
57.I see no lies in your smile as you say so
58.See you
59.Somewhere far away
60.One day, again

Copy Link