Saucy Dog

Home » Artists » Saucy Dog » Ima wo Ikiru no Da. Lyrics / English Translation

Ima wo Ikiru no Da. Lyrics (Romanized)

Cover art for『Saucy Dog - Ima wo Ikiru no Da.』from the release『Ima wo Ikiru no Da.』

Original Title:	現在を生きるのだ。
Artist:	Saucy Dog
Release:	2022.12.09
Lyricist:	Shinya Ishihara
Composer:	Saucy Dog
Video:	View Video
English Translation:	Ima wo Ikiru no Da. English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dekireba waratte kono mama saigo made
2.Tsumiageta hibi ni wa machigai wa nai
3.Bokura wo shinjiteitai to omoeru. kyou mo4.
5.Yowasa to mukiau do
6.Bokura wa tsuyoku natta yo na
7.“tanoshii” dake janaku natte kita no wa
8.Honki de aishitetatte shouko da yo na9.
10.Yurushiau koto de mananda
11.Ai wa motto jiyuu de katachi ga nai kara
12.Nayamashii no da13.

14.Saa jibun rashiku
15.Hashiridashite yuke
16.Hashiridashite yuke17.
18.Tsunageru no sa kurushikutemo
19.Hanashiatte yuke
20.Hanashiatte yuke21.
22.“daijoubu, daijoubu”
23.Tte iikikasete24.
25.Dekireba waratte kono mama saigo made
26.Kujikesou na toki demo anata ga ita
27.Arigatou wo tsutaetai
28.Terekusakute ienai29.
30.Machigai wo yurushiau tabi owacchainai no da to shiri
31.Ato dore kurai nokotten da? tte raifu wo kazoetetakke naa32.
33.Furimuku na kirei janakute ii yo
34.Kizu darake demo “bokura” wa utsukushii!35.
36.Kiseki ya unmei ni imada minu mirai wo takusu na yo
37.Nokosareta saigo no jikan de anime ya manga janai
38.Bokura wa genzai wo ikiru no da39.
40.Saa jibunrashiku
41.Hashiridashite yuke
42.Hashiridashite yuke43.
44.Genkai wo koete mata
45.Shigamitsuite yuke
46.Shigamitsuite yuke47.
48.Dekireba waratte kono mama saigo made
49.Tsumiageta hibi ni wa machigai wa nai
50.Bokura wo shinjiteitai to omoeru.51.
52.Kyou mo.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ima wo Ikiru no Da. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saucy Dog

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Saucy Dog - Ima wo Ikiru no Da. Lyrics (Romanized)
Saucy Dog - 現在を生きるのだ。 Lyrics (Romanized)

1.出来れば笑ってこのまま最期まで
2.積み上げた日々には間違いはない
3.僕らを信じていたいと思える。今日も4.
5.弱さと向き合う度
6.僕らは強くなったよな
7.「楽しい」だけじゃなくなってきたのは
8.本気で愛してたって証拠だよな9.
10.許し合う事で学んだ
11.愛はもっと自由で形がないから
12.悩ましいのだ13.
14.さぁ自分らしく
15.走り出して行け
16.走り出して行け17.
18.繋げるのさ苦しくても
19.話し合っていけ
20.話し合っていけ21.
22.「大丈夫、大丈夫」
23.って言い聞かせて24.
25.出来れば笑ってこのまま最期まで
26.挫けそうな時でもあなたがいた
27.ありがとうを伝えたい
28.照れ臭くて言えない29.
30.間違いを許し合うたび終わっちゃいないのだと知り
31.あとどれくらい残ってんだ？ってライフを数えてたっけなぁ32.
33.振り向くな綺麗じゃなくていいよ
34.傷だらけでも「僕ら」は美しい！35.
36.奇跡や運命に未だ見ぬ未来を託すなよ
37.残された最後の時間でアニメやマンガじゃない
38.僕らは現在を生きるのだ39.
40.さぁ自分らしく
41.走り出して行け
42.走り出して行け43.
44.限界を超えてまた
45.しがみついていけ
46.しかみついていけ47.
48.出来れば笑ってこのまま最期まで
49.積み上げた日々には間違いはない
50.僕らを信じていたいと思える。51.
52.今日も。

Copy Link

English:	Ima wo Ikiru no Da. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saucy Dog

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.If possible, let’s laugh until the end, just like this
2.There are no mistakes in the days we’ve piled up
3.I want to believe in us. Today too4.
5.As we face our weaknesses,
6.We’ve become stronger, haven’t we?
7.It’s not just about “fun” anymore
8.It’s proof that we were serious about loving each other9.
10.We’ve learned through forgiveness
11.Love is more free, it doesn’t have a form
12.It’s troublesome13.
14.Come on, let’s be true to ourselves
15.Let’s start running
16.Let’s start running17.
18.Let’s connect, even if it’s painful
19.Let’s talk
20.Let’s talk21.
22.“It’s alright, it’s alright”
23.Let’s keep telling ourselves that24.
25.If possible, let’s laugh until the end
26.Even in times when it feels like we’re about to break
27.I want to tell you “thank you”
28.Even though it’s embarrassing, I can’t say it29.
30.We’ve learned that mistakes can’t be finished by forgiving each other
31.I wonder how much time we have left? Let’s count our lives32.
33.Don’t look back, it’s okay if it’s not beautiful
34.It’s okay for us to be covered in wounds, we’re still beautiful!35.
36.Don’t entrust the future that we haven’t seen yet, to miracles or fate
37.The remaining last time is not an anime or a manga
38.We’re living in the present39.
40.Come on, let’s be true to ourselves
41.Let’s start running
42.Let’s start running43.
44.Let’s exceed our limits
45.Let’s hold on tight
46.Let’s hold on tight47.
48.If possible, let’s laugh until the end
49.There are no mistakes in the days we’ve piled up
50.I want to believe in us51.
52.Today too

Copy Link