Epilogue Lyrics (Romanized)
| Original Title: | エピローグ |
|---|---|
| Artist: |
Saucy Dog |
| Release: | 2024.12.18 |
| Lyricist: | Yuika Seto |
| Composer: | Saucy Dog |
| Arranger: | Saucy Dog |
| English Translation: | Epilogue English Translation |
Saucy Dog - Epilogue (エピローグ) Lyrics (Romanized)
1.Boku tachi no jidai wa
2.Ima no you ni jiyuu janaku
3.Chichi to haha ni kimerarete
4.Anata to deaimashita5.
6.Sukoshi zutsu kyori wo chijime
7.Sugosu hibi wa odayaka ni sugi
8.Kuchi ni wa dekinai boku dakeredo
9.Ai wa sugu ni mebaemashita10.
11.Futari no ko wo sazukatte
12.Yancha na chounan to kawaii imouto
13.Okoraseru to kowai anata
14.Kodomora to issho ni okoraretakke15.
17.Butsukaru koto mo kazu shirezu
18.Sonna arifureta hana wa saki
19.Utsukushiku chitte yuku no deshou20.
21.Soitogeru to iu koto wa
22.Dasoreta mono nado hitsuyou naku
23.Kizukenu hodo chiisakute
24.Yasashii shiawase wo atatamete25.
26.Sukoshi zutsu koshi mo magari
27.Aruku sokudo wa tobotobo to
28.Te wo tsunagu wake demo nai keredo mo
29.Anata to tomo ni kono saki e30.
31.Soitogeru to iu koto wa
32.Dochira ka ga saki ni yuku to iu koto
33.Kakugo wa tou ni dekiteta ga
34.Anata ga mou inai sukoshi omoi35.
36.Tsumetaku natta kirei na
37.Anata to eien no wakare no toki
38.Bukiyou de kuchibeta de
39.Nando mo okorare akirerarete40.
41.Saigo ni natte wa shimatta ga
42.Kitto anata wa kiite kureru kara
43.Namida wo koraeru ki mo nai ga
44.Itsumo doori no egao de
45.“Arigatou”
2.Ima no you ni jiyuu janaku
3.Chichi to haha ni kimerarete
4.Anata to deaimashita5.
6.Sukoshi zutsu kyori wo chijime
7.Sugosu hibi wa odayaka ni sugi
8.Kuchi ni wa dekinai boku dakeredo
9.Ai wa sugu ni mebaemashita10.
11.Futari no ko wo sazukatte
12.Yancha na chounan to kawaii imouto
13.Okoraseru to kowai anata
14.Kodomora to issho ni okoraretakke15.
16.Tesaguri no hibi no naka de
17.Butsukaru koto mo kazu shirezu
18.Sonna arifureta hana wa saki
19.Utsukushiku chitte yuku no deshou20.
21.Soitogeru to iu koto wa
22.Dasoreta mono nado hitsuyou naku
23.Kizukenu hodo chiisakute
24.Yasashii shiawase wo atatamete25.
26.Sukoshi zutsu koshi mo magari
27.Aruku sokudo wa tobotobo to
28.Te wo tsunagu wake demo nai keredo mo
29.Anata to tomo ni kono saki e30.
31.Soitogeru to iu koto wa
32.Dochira ka ga saki ni yuku to iu koto
33.Kakugo wa tou ni dekiteta ga
34.Anata ga mou inai sukoshi omoi35.
36.Tsumetaku natta kirei na
37.Anata to eien no wakare no toki
38.Bukiyou de kuchibeta de
39.Nando mo okorare akirerarete40.
41.Saigo ni natte wa shimatta ga
42.Kitto anata wa kiite kureru kara
43.Namida wo koraeru ki mo nai ga
44.Itsumo doori no egao de
45.“Arigatou”
Copy Link
| English: | Epilogue English Translation |
|---|
| Artist: | Saucy Dog |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Saucy Dog - Epilogue Lyrics (Romanized)
Saucy Dog - エピローグ Lyrics (Romanized)
1.僕たちの時代は
2.今のように自由じゃなく
3.父と母に決められて
4.貴方と出会いました5.
6.少しずつ距離を縮め
7.過ごす日々は穏やかに過ぎ
8.口には出来ない僕だけれど
9.愛はすぐに芽生えました10.
11.2人の子をさずかって
12.やんちゃな長男とかわいい妹
13.怒らせると怖い貴方
14.子供らと一緒に怒られたっけ15.
16.手探りの日々の中で
17.ぶつかることも数知れず
18.そんなありふれた花は咲き
19.美しく散ってゆくのでしょう20.
21.添い遂げるということは
22.大それたものなど必要なく
23.気付けぬほど小さくて
24.優しい幸せを温めて25.
26.少しづつ腰も曲がり
27.歩く速度はとぼとぼと
28.手を繋ぐわけでもないけれども
29.貴方と共にこの先へ30.
31.添い遂げるということは
32.どちらかが先に逝くということ
33.覚悟はとうにできてたが
34.貴方がもういない 少し重い35.
36.冷たくなった綺麗な
37.貴方と永遠の別れの時
38.不器用で口下手で
39.何度も怒られ呆れられて40.
41.最後になってはしまったが
42.きっと貴方は聞いてくれるから
43.涙を堪える気もないが
44.いつも通りの笑顔で
45.「ありがとう。」
2.今のように自由じゃなく
3.父と母に決められて
4.貴方と出会いました5.
6.少しずつ距離を縮め
7.過ごす日々は穏やかに過ぎ
8.口には出来ない僕だけれど
9.愛はすぐに芽生えました10.
11.2人の子をさずかって
12.やんちゃな長男とかわいい妹
13.怒らせると怖い貴方
14.子供らと一緒に怒られたっけ15.
16.手探りの日々の中で
17.ぶつかることも数知れず
18.そんなありふれた花は咲き
19.美しく散ってゆくのでしょう20.
21.添い遂げるということは
22.大それたものなど必要なく
23.気付けぬほど小さくて
24.優しい幸せを温めて25.
26.少しづつ腰も曲がり
27.歩く速度はとぼとぼと
28.手を繋ぐわけでもないけれども
29.貴方と共にこの先へ30.
31.添い遂げるということは
32.どちらかが先に逝くということ
33.覚悟はとうにできてたが
34.貴方がもういない 少し重い35.
36.冷たくなった綺麗な
37.貴方と永遠の別れの時
38.不器用で口下手で
39.何度も怒られ呆れられて40.
41.最後になってはしまったが
42.きっと貴方は聞いてくれるから
43.涙を堪える気もないが
44.いつも通りの笑顔で
45.「ありがとう。」
Copy Link
| English: | Epilogue English Translation |
|---|
| Artist: | Saucy Dog |
|---|
1.In our time
2.Things weren’t as free as they are now
3.My father and mother decided for me
4.And that’s how I met you5.
6.Gradually, we grew closer
7.Our days together passed peacefully
8.Though I’m not good at expressing it
9.Love quickly blossomed in my heart10.
11.We were blessed with two children
12.A mischievous son and his sweet little sister
13.You were scary when angry
14.And I remember being scolded along with the kids15.
16.In those days of fumbling through life
17.We clashed countless times
18.But even such ordinary flowers bloom
19.And then scatter beautifully20.
21.To stay together for life
22.Doesn’t require anything grand
23.It’s about cherishing those small, gentle moments
24.Of happiness that we barely notice25.
26.Little by little, our backs began to bend
27.And our steps became slower
28.We didn’t hold hands anymore
29.But we still walked forward together30.
31.To stay together for life
32.Means one of us will leave first
33.I had long been prepared for that
34.But now that you’re gone, it feels a little heavy35.
36.As I said my eternal goodbye
37.To your cold but still beautiful form
38.I thought of all the times
39.Your clumsy, unspoken love scolded and amazed me40.
41.It’s come so late, but
42.I’m sure you’ll still hear me
43.I don’t even try to hold back my tears
44.But with the same smile as always
45.“Thank you”
2.Things weren’t as free as they are now
3.My father and mother decided for me
4.And that’s how I met you5.
6.Gradually, we grew closer
7.Our days together passed peacefully
8.Though I’m not good at expressing it
9.Love quickly blossomed in my heart10.
11.We were blessed with two children
12.A mischievous son and his sweet little sister
13.You were scary when angry
14.And I remember being scolded along with the kids15.
16.In those days of fumbling through life
17.We clashed countless times
18.But even such ordinary flowers bloom
19.And then scatter beautifully20.
21.To stay together for life
22.Doesn’t require anything grand
23.It’s about cherishing those small, gentle moments
24.Of happiness that we barely notice25.
26.Little by little, our backs began to bend
27.And our steps became slower
28.We didn’t hold hands anymore
29.But we still walked forward together30.
31.To stay together for life
32.Means one of us will leave first
33.I had long been prepared for that
34.But now that you’re gone, it feels a little heavy35.
36.As I said my eternal goodbye
37.To your cold but still beautiful form
38.I thought of all the times
39.Your clumsy, unspoken love scolded and amazed me40.
41.It’s come so late, but
42.I’m sure you’ll still hear me
43.I don’t even try to hold back my tears
44.But with the same smile as always
45.“Thank you”
Copy Link
| English: | Epilogue English Translation |
|---|
| Artist: | Saucy Dog |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Saucy Dog『Epilogue』Video
RELATED
Saucy Dog - Epilogue Related Lyrics
-
Kusege - Saucy DogView Lyrics -
Oyasumi - Saucy DogView Lyrics
-
Yoku Dekimashita - Saucy DogView Lyrics
-
Corn Potage - Saucy DogView Lyrics
-
Baka Mitai. - Saucy DogView Lyrics
-
poi - Saucy DogView Lyrics
-
Kono Nagai Tabi no Naka de - Saucy DogView Lyrics
-
Heppokoman - Saucy DogView Lyrics
-
Tobacco to Coffee - Saucy DogView Lyrics
-
Neguse - Saucy DogView Lyrics
-
Itsumo no Kaerimichi - Saucy DogView Lyrics
-
Mahou ga Toketara - Saucy DogView Lyrics
