Saucy Dog

Home » Artists » Saucy Dog » Baka Mitai. Lyrics / English Translation

Baka Mitai. English Translation

Original Title:	馬鹿みたい。
Artist:	Saucy Dog
Release:	2024.08.02
Lyricist:	Shinya Ishihara
Composer:	Saucy Dog
Arranger:	Saucy Dog
Video:	View Video
Original Lyrics:	Baka Mitai. Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I don’t want to hear about
2.Your true feelings now
3.If that’s the case,
4.Take them to your grave and hide them5.
6.If you can’t do it right
7.Half-hearted kindness
8.Is exhausting
9.I’m pretending not to notice10.
11.My throat gets dry with the changing seasons
12.And I can’t find the right words13.

14.I want to show a sad face for no reason
15.I want to trouble you
16.I don’t want to be the only one
17.Look, I’ll peel off your disguise
18.Don’t be scared
19.Tell me your secrets softly, just to me20.
21.I’m somehow expecting something
22.How stupid23.
24.“See you, if we meet again”
25.You started walking away
26.“You’re not planning to meet again, are you?”
27.I almost blurt out my true feelings28.
29.It’s like this whole relationship
30.Feels like a case of mistaken identity
31.I want to hear your feelings
32.But I don’t have the courage33.
34.If we’re destined to meet again
35.Even if we’re reborn
36.Will these feelings never end?37.
38.My feelings for you are almost gone
39.They’re just going to disappear somewhere
40.But expecting something was
41.So stupid42.
43.“Either is fine”
44.“I’ll eat if it’s there”
45.Do you think that’s kind?
46.I hate that about you47.
48.If you don’t want to see me, then I don’t want to see you anymore
49.I want to silence you
50.I don’t want to be the only one
51.Look, I’ll peel off your disguise
52.I don’t like you anymore
53.Even all the lies you told me seem cute now

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Baka Mitai. Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Saucy Dog

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Saucy Dog - Baka Mitai. English Translation
Saucy Dog - 馬鹿みたい。 English Translation

1.いまさら本音がどうとか
2.聞きたくないよ
3.どうせなら墓場まで
4.隠してみせてよ5.
6.上手くやれないんなら
7.半端な優しさも
8.しんどいわ
9.気づかないふりしてあげてんだよ10.
11.季節の変わり目に喉がカサついて
12.上手く言葉にできないや13.
14.意味もなく悲しい顔をみせたい
15.困らせてみたい
16.自分だけじゃイヤ
17.ほらキミの化けの皮剥ぎ取ってあげる
18.怖がらないでね
19.あたしだけにそっと秘密教えてよ20.
21.どこか期待しているの
22.馬鹿みたい23.
24.「またね、会えたら会おうよ」
25.って歩き出した君に
26.“もう、会う気ないなぁ？”
27.ついつい本音が飛び出しそうだ28.
29.まるでこの恋愛自体
30.なんか人違いみたい？
31.君の気持ちが聞きたい
32.そんな勇気はないけどね33.
34.生まれ変わってもまた
35.ふたりは出会ってしまうなら
36.この気持ちはいつまで経っても終わらないかな37.
38.君への想いも後少し
39.もうどっか行ってしまうけど
40.どこか期待していたのが
41.馬鹿みたい42.
43.「どっちでも良いよ」
44.「あったら食べるよ」
45.優しいつもり？
46.そういうところが嫌い47.
48.会いたいじゃないなら会いたくないよこれ以上
49.黙らせてみたい
50.自分だけじゃイヤ
51.ほらキミの化けの皮剥ぎ取ってあげる
52.もう好きでもないから
53.あたしについた嘘も全部可愛く思える

Copy Link