Saucy Dog

Home » Artists » Saucy Dog » 404.NOT FOR ME Lyrics

404.NOT FOR ME Lyrics (Romanized)

Cover art for『Saucy Dog - 404.NOT FOR ME』from the release『Sunny Bottle』

Artist:	Saucy Dog
Release:	2022.07.06
Lyricist:	Shinya Ishihara
Composer:	Saucy Dog
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Yuudachi mitai na futari wa jitto owari wo matteita
2.Amai nioi wo okizari ni kimi wa hashiridasu 3.
4.Niji ga kakatta sora wo nagamete
5.Ookina tameiki wo tsuite
6.“kitto ashita wa hareru yo”
7.Iya boku no kokoro wa amamoyou8.
9.Hakitsubushita suniikaa ja
10.Kono arashi no naka wa hashirenai yo
11.Naa boku wa kimi ni totte sonna ni mo tsumaranakatta kai?
12.Aa yappa kono mama ja
13.Jibun wo kirai ni natte shimaisou dakara sa
14.Haki kaete owari ni shiyou
15.Kimi wo suki datta boku wa mou inai 16.

17.Amaretto no nioi ga chotto kirai ni nattan da
18.Kimi kara moratta suniikaa wa doko e ittan da
19.Sabishiku naru hodo yasashikunai yo?
20.Kimi wa otagai wo shiru yori mo hayaku inaku natta no sa21.
22.Miren nante sa, kore ppochi mo nai kara
23.“yori wo modoshitai” to ka
24.Katte na koto iu na yo na
25.Mata boku no kokoro wo madowasete
26.Kienaide kure 27.
28.Tachitsukushite “kudaranee na” tte
29.Waraeru hodo doko ga yokattan da
30.Naa boku wa kimi ni totte saikou ni tsugou ga yokatta kai?
31.To ka chotto tsuyogatta
32.Boku wo mite hirakinaoru kurai de iin da ze
33.Hakidashite owari ni shiyou
34.Kimi wo suki datta boku ni kui wa nai 35.
36.Boku wo suki datta kimi wa mou inai

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Saucy Dog

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Saucy Dog - 404.NOT FOR ME Lyrics (Romanized)

1.夕立みたいなふたりはじっと終わりを待っていた
2.甘い匂いを置き去りに君は走り出す3.
4.虹がかかった空を眺めて
5.大きなため息をついて
6.「きっと明日は晴れるよ」
7.いや僕の心は雨模様8.
9.履き潰したスニーカーじゃ
10.この嵐の中は走れないよ
11.なぁ僕は君にとってそんなにもつまらなかったかい？
12.あぁやっぱこのままじゃ
13.自分を嫌いになってしまいそうだからさ
14.履き替えて終わりにしよう
15.君を好きだった僕はもういない16.
17.アマレットの匂いがちょっと嫌いになったんだ
18.君からもらったスニーカーはどこへ行ったんだ
19.寂しくなるほど優しくないよ？
20.君はお互いを知るよりも早く居なくなったのさ21.
22.未練なんてさ、これっぽっちも無いから
23.「寄りを戻したい」とか
24.勝手な事言うなよな
25.また僕の心を惑わせて
26.消えないでくれ27.
28.立ち尽くして『くだらねえな』って
29.笑えるほどどこがよかったんだ
30.なぁ僕は君にとって最高に都合が良かったかい？
31.とかちょっと強がった
32.僕をみて開き直るくらいで良いんだぜ
33.吐き出して終わりにしよう
34.君を好きだった僕に悔いはない35.
36.僕を好きだった君はもういない

Copy Link