Lyrical Nonsense

Saori Hayami - Yasashii Kibou (やさしい希望) English Translation Lyrics

Yasashii Kibou English Translation

Original Title: やさしい希望
Artist:

Saori Hayami 早見沙織

Tie-in: Snow White with the Red Hair Akagami no Shirayuki-hime 赤髪の白雪姫
Release: 2015.08.12
Lyricist: Saori Hayami
Composer: Kana Yabuki
Video:

View Video
Original Lyrics: Yasashii Kibou Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Gentle Hopes
1.A new beginning is something so unclear,
2.Though I wish everything could just line up neatly.3.
4.Only the words I truly want to tell you
5.Become tangled and frayed until I can’t say them.6.
7.I slowly breathe in,
8.Wishing that my gentle hopes will continue forever.9.

10.Can you see
11.That I’m waiting here?
12.I’m guiding you with my fingertips.
13.Will I reach you?
14.Just as I’m smiling today,
15.You’ll smile tomorrow.
16.I’m sure… I’m sure you will!17.
18.I stepped forward with shaky legs.
19.There were no answers in my future.20.
21.The bonds I want to hold tightly
22.Get stuck in my heart, causing me pain23.
24.I quietly imagine myself
25.Within the scenery you believed in26.
27.Can you see?
28.The fact I’m waiting here
29.Is pointing to a clear beginning!
30.Will I reach you?
31.If it rains upon you today,
32.I’ll hold an umbrella over you tomorrow.
33.I’m sure of it!34.
35.I finally understood!
36.We’re constantly drawn to one another,
37.So we can do our best together!38.
39.I saw
40.The two of us here
41.When I stepped beyond this place I always admired!
42.I can reach you!
43.Just as I’m smiling today,
44.I’ll smile with you tomorrow.
45.Always… and forever!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Yasashii Kibou Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Saori Hayami 早見沙織
Tie-in: Snow White with the Red Hair Akagami no Shirayuki-hime 赤髪の白雪姫

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Saori Hayami - Yasashii Kibou English Translation

  • Saori Hayami - やさしい希望 English Translation

  • Snow White with the Red Hair Opening Theme 1 English Translation

  • Akagami no Shirayuki-hime Opening Theme 1 English Translation

1.「はじまり」　それは曖昧
2.きれいに並べたいけれど3.
4.ほんとうに伝えたい言葉だけ
5.絡みほつれて言えない6.
7.ゆっくり吸い込み
8.やさしい希望がずっと続くように9.
10.見えるかな
11.この場所にいることを
12.指先に描いた道しるべ
13.届くかな
14.わたしは　今日笑えるように
15.あなたは　明日微笑んで
16.きっと　きっとね17.
18.すくむ足で踏み出した
19.未来に答えなんてない20.
21.たいせつに抱きしめたい絆が
22.胸につかえて苦しい23.
24.あなたが信じた景色に
25.わたしをそっと重ねてく26.
27.見えるかな
28.この場所にいることが
29.確かな「はじまり」を示してる
30.届くかな
31.あなたに　今日雨が降るなら
32.わたしが　明日傘をさす
33.きっと34.
35.やっとわかったよ
36.いつでも　ひかれ合うから
37.頑張れる　一緒に38.
39.見えたんだ
40.この場所にいることを
41.見上げてた　ここから踏み出して
42.届けるよ
43.わたしは　今日笑えるように
44.あなたと　明日微笑んで
45.ずっと　ずっとね

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Yasashii Kibou Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Saori Hayami 早見沙織
Tie-in: Snow White with the Red Hair Akagami no Shirayuki-hime 赤髪の白雪姫
Lyrical Nonsense Discord Community

Saori Hayami『Yasashii Kibou』Official Music Video (Short ver.)

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Saori Hayami - Yasashii Kibou Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Saori Hayami - Yasashii Kibou (やさしい希望) English Translation Lyrics