Sakurazaka46 - Nightmare Shoukougun (Nightmare症候群) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakurazaka46 » Nightmare Shoukougun Lyrics / English Translation

Nightmare Shoukougun Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakurazaka46 - Nightmare Shoukougun』from the release『UDAGAWA GENERATION』

Original Title:	Nightmare症候群
Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46
Release:	2025.02.19
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Daisuke Nakamura・TomoLow
Arranger:	Daisuke Nakamura・TomoLow
Video:	View Video
English Translation:	Nightmare Shoukougun English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Death hitomi wo tojite
2.Yes kurayami no naka
3.Missed nani wo nogashite shimatta no ka?4.
5.Chotto matte
6.Chotto matte nee
7.Koi wa marude Haunted house
8.Katte na mousou ga umidasu That’s a ghost.9.
10.Doko kara ka Creepy voice
11.Waraigoe ga moreteru
12.Kowagaru koto nanka nai darou? nanimo…
13.You don’t need to fear.
14.Kimi ni kigai kuwaenai
15.Soko ni daremo iya shinai
16.There s nobody.
17.You misunderstood.
18.Subete gokai sa19.

20.Kore kara dou suru? (What are you gonna do?)
21.Akirametemo iin da yo (You wanna give up?)22.
23.Nightmare sore wa sakkaku ka
24.My heart is pounding. My heart is racing.
25.Nightmare boku no kanchigai
26.My heart is pounding. My heart is racing.
27.No No No No…
28.Dareka no koto suki ni naru to
29.No No No No…
30.Warui yume wo nando mo mite shimau31.
32.Window Shadow
33.Zonzai na sonzai
34.Kanau koto nai negai domome
35.Ah mune no oku ni tsumatteiru mono36.
37.Kokora de yameyou ka?
38.What did you wanna do?
39.Bibitteru wake janai
40.You don’t have to do.41.
42.Guilty naze ka ushirometai
43.I feel like joking. I feel like kidding.
44.Guilty boku ga waruin da
45.It’s the irreplaceable fact. It’s my fault.
46.No No No No…
47.Owari ni shiyou
48.Saa muga no kyouchi e
49.No No No No…
50.Mousou yamete
51.Mou me wo samasun da52.
53.Kore kara dou suru? (What are you gonna do?)
54.Akirametemo iin da yo (You wanna give up?)55.
56.Nightmare sore wa sakkaku ka
57.My heart is pounding. My heart is racing.
58.Nightmare boku no kanchigai
59.My heart is pounding. My heart is racing.
60.No No No No…
61.Dareka no koto suki ni naru to
62.No No No No…
63.Warui yume wo nando mo mite shimau

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nightmare Shoukougun English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Sakurazaka46 - Nightmare Shoukougun Lyrics (Romanized)
Sakurazaka46 - Nightmare症候群 Lyrics (Romanized)

1.Death　瞳を閉じて
2.Yes　暗闇の中
3.Missed　何を逃してしまったのか？4.
5.ちょっと　待って
6.ちょっと　待って　ねえ
7.恋はまるで Haunted house
8.勝手な妄想が生み出す That’s a ghost.9.
10.どこからか Creepy voice
11.笑い声が漏れてる
12.怖がることなんかないだろう？何も…
13.You don’t need to fear.
14.君に危害　加えない
15.そこに誰もいやしない
16.There’s nobody.
17.You misunderstood.
18.全て　誤解さ19.
20.これからどうする？ (What are you gonna do？)
21.諦めてもいいんだよ (You wanna give up？)22.
23.Nightmare　それは　錯覚か
24.My heart is pounding. My heart is racing.
25.Nightmare　僕の勘違い
26.My heart is pounding. My heart is racing.
27.No No No No…
28.誰かのこと　好きになると
29.No No No No…
30.悪い夢を　何度も見てしまう31.
32.Window Shadow
33.ぞんざいな　存在
34.叶うことない　願いどもめ
35.Ah　胸の奥に　詰まっているもの36.
37.ここらでやめようか？
38.What did you wanna do？
39.ビビってるわけじゃない
40.You don’t have to do.41.
42.Guilty　なぜか　後ろめたい
43.I feel like joking. I feel like kidding.
44.Guilty　僕が悪いんだ
45.It’s the irreplaceable fact. It’s my fault.
46.No No No No…
47.終わりにしよう
48.さあ　無我の境地へ
49.No No No No…
50.妄想　やめて
51.もう　目を覚ますんだ52.
53.これからどうする？ (What are you gonna do？)
54.諦めてもいいんだよ (You wanna give up？)55.
56.Nightmare　それは　錯覚か
57.My heart is pounding. My heart is racing.
58.Nightmare　僕の勘違い
59.My heart is pounding. My heart is racing.
60.No No No No…
61.誰かのこと　好きになると
62.No No No No…
63.悪い夢を　何度も見てしまう

Copy Link

English:	Nightmare Shoukougun English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Death, close your eyes
2.Yes, in the darkness
3.Missed, what have I missed?4.
5.Wait a minute
6.Wait a minute, hey
7.Love is just like a haunted house
8.A selfish delusion creates a ghost9.
10.From somewhere, a creepy voice
11.A laugh leaks out
12.There’s nothing to fear, right? Nothing…
13.You don’t need to fear
14.I won’t harm you
15.There’s no one there
16.There’s nobody
17.You misunderstood
18.It’s all a misunderstanding19.
20.What are you gonna do from now on?
21.You wanna give up?22.
23.Nightmare, is it an illusion?
24.My heart is pounding. My heart is racing
25.Nightmare, my misunderstanding
26.My heart is pounding. My heart is racing
27.No, no, no, no…
28.When you fall for someone
29.No, no, no, no…
30.You end up seeing bad dreams, again and again31.
32.Window shadow
33.A rough existence
34.Unfulfilled wishes and desires
35.Ah, something is stuck deep in my chest36.
37.Shall we stop here?
38.What did you wanna do?
39.It’s not that I’m scared
40.You don’t have to do it41.
42.Guilty, for some reason, I feel guilty
43.I feel like joking. I feel like kidding
44.Guilty, it’s my fault
45.It’s the irreplaceable fact, it’s my fault
46.No, no, no, no…
47.Let’s end it now
48.Now, to the state of no self
49.No, no, no, no…
50.Stop the delusions
51.Wake up now52.
53.What are you gonna do from now on?
54.You wanna give up?55.
56.Nightmare, is it an illusion?
57.My heart is pounding. My heart is racing
58.Nightmare, my misunderstanding
59.My heart is pounding. My heart is racing
60.No, no, no, no…
61.When you fall for someone
62.No, no, no, no…
63.You end up seeing bad dreams, again and again

Copy Link

English:	Nightmare Shoukougun English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ