Sakurazaka46 - Shinda Furi (死んだふり) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakurazaka46 » Shinda Furi Lyrics / English Translation

Shinda Furi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakurazaka46 - Shinda Furi』from the release『Make or Break』

Original Title:	死んだふり
Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46
Release:	2025.06.25
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Atsushi・TomoLow
Arranger:	TomoLow
Video:	View Video
English Translation:	Shinda Furi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kono mama shinda furi shite iyou ka?
2.Ichi miri mo ugokanaide
3.Hitori de shinda furi suru shika nai
4.Mou kokyuu nanka shinai5.
6.Are kore ka iya socchi dore mo
7.Itsumo shiji sareteru bakari
8.Boku no ishi sono mono wa
9.Doko e itte shimattan da?10.
11.Nanimo katarezu hankou dekizu
12.Shitagau dake no yowai jibun13.

14.Dareka ni shinda furi saserarete
15.Nan no tame ni ikiteiru no ka?
16.Itsu kara ka shinda furi shiteita no wa
17.Kizukaretakunai kara18.
19.Tsutsukaretemo shinda furi shi tsuzuketeru
20.Boro zoukin mitai na mono
21.Katakuna ni shinda furi tsuranuku no wa
22.Bougyo honnou sa23.
24.No! muri da! kyohi! iya! gomen!
25.Nanimo dakyou deki ya shinai
26.Sou dare ni taishitemo
27.Mienai baria wo hatte shimau28.
29.Zetsubou shiteta tatta ima made
30.Kono sekai wa kurayami dake31.
32.Mou ichido ikikaere boku jishin
33.Jounetsu wa kakushiteta dake
34.Ima sugu ni ikikaere mabuta akete
35.Saa tamashii no saisei36.
37.Nan demo ii ikikaere yomigaerou
38.Yarinokoshita yume ga aru yo
39.Nando demo ikikaere sore ga jinsei
40.Eien ni tsuzuku41.
42.Shinnen koso
43.Inochi wo moyasu enerugii44.
45.Dareka ni shinda furi saserarete
46.Nan no tame ni ikiteiru no ka?
47.Itsu kara ka shinda furi shiteita no wa
48.Kizukaretakunai kara49.
50.Tsutsukaretemo shinda furi shi tsuzuketeru
51.Boro zoukin mitai na mono
52.Katakuna ni shinda furi tsuranuku no wa
53.Bougyo honnou sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shinda Furi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Sakurazaka46 - Shinda Furi Lyrics (Romanized)
Sakurazaka46 - 死んだふり Lyrics (Romanized)

1.このまま死んだふりしていようか？
2.1mm(イチミリ)も動かないで
3.一人で死んだふりするしかない
4.もう呼吸なんかしない5.
6.あれ　これか　いや　そっち　どれも
7.いつも指示されてるばかり
8.僕の意思そのものは
9.どこへ行ってしまったんだ？10.
11.何も語れず　反抗できず
12.従うだけの弱い自分13.
14.誰かに死んだふりさせられて
15.何のために生きているのか？
16.いつからか死んだふりしていたのは
17.気づかれたくないから18.
19.突(つつ)かれても死んだふりし続けてる
20.ボロ雑巾みたいなもの
21.頑なに死んだふり貫くのは
22.防御本能さ23.
24.No！　無理だ！　拒否！　嫌！　ごめん！
25.何も妥協できやしない
26.そう誰に対しても
27.見えないバリアを張ってしまう28.
29.絶望してた　たった今まで
30.この世界は暗闇だけ31.
32.もう一度　生き返れ　僕自身
33.情熱は隠してただけ
34.今すぐに　生き返れ　瞼(まぶた)開(あ)けて
35.さあ魂の再生36.
37.何でもいい　生き返れ　蘇(よみがえ)ろう
38.やり残した夢があるよ
39.何度でも　生き返れ　それが人生
40.永遠に続く41.
42.信念こそ
43.命を燃やすエネルギー44.
45.誰かに死んだふりさせられて
46.何のために生きているのか？
47.いつからか死んだふりしていたのは
48.気づかれたくないから49.
50.突(つつ)かれても死んだふりし続けてる
51.ボロ雑巾みたいなもの
52.頑なに死んだふり貫くのは
53.防御本能さ

Copy Link

English:	Shinda Furi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Should I just keep pretending to be dead like this?
2.Not moving even a millimeter
3.Alone, I have no choice but to play dead—
4.I won’t even breathe anymore5.
6.That one? This one? No, that one over there?
7.I’m always just following orders
8.Where did my will
9.Disappear to?10.
11.Unable to speak, unable to resist
12.Just obeying—this weak version of myself13.
14.Made to pretend I’m dead by someone else
15.What am I even living for?
16.At some point, I started playing dead
17.Just so no one would notice me18.
19.Even when poked, I keep pretending—
20.Like a worn-out rag
21.Clinging to this act of playing dead
22.Is just a defense instinct23.
24.No! I can’t! I refuse! I hate it! Sorry!
25.I can’t compromise on anything
26.Toward everyone
27.I end up putting up invisible barriers28.
29.Up until just now, I was in despair—
30.This world seemed nothing but darkness31.
32.Come back to life, just once more—myself
33.I was only hiding my passion
34.Right now, open your eyes and live again—
35.Let your soul be reborn!36.
37.Anything’s fine—just come back to life, be revived!
38.There are still dreams I haven’t fulfilled
39.Live again, as many times as it takes—
40.That’s what life is, endlessly continuing41.
42.Conviction itself
43.Is the energy that sets life ablaze44.
45.Made to pretend I’m dead by someone else
46.What am I even living for?
47.At some point, I started playing dead
48.Just so no one would notice me49.
50.Even when poked, I keep pretending—
51.Like a worn-out rag
52.Clinging to this act of playing dead
53.Is just a defense instinct

Copy Link

English:	Shinda Furi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ