Lyrical Nonsense

Sakurazaka46 - Kokoro no Kagee (心の影絵) English Translation Lyrics

Kokoro no Kagee English Translation

Original Title: 心の影絵
Artist:

Sakurazaka46 櫻坂46

Release: 2024.02.21
Lyricist: Yasushi Akimoto
Composer: YSU・Ryota Imamura
Arranger: YSU・Ryota Imamura
Video:

View Video
Original Lyrics: Kokoro no Kagee Lyrics (Romanized)
1.The city of tower mansions
2.How many windows have their lights on?
3.Surely, happiness
4.Is like a shadow play, a fleeting illusion5.
6.Even thinking about love
7.Doesn’t yield an answer
8.I can’t forget that night
9.When you said you loved me10.
11.I’ve stopped chasing after you
12.If you’re not interested
13.There’s no point in trying to make you turn around
14.Someday, maybe, come to me
15.On your own16.

17.Drawing a gentle arc
18.I can’t like the design of the entrance
19.It feels like rejecting visitors
20.I sense a coldness21.
22.That’s just my assumption
23.How pathetic
24.Even now, I wonder why
25.I can’t forget the time we were together26.
27.Will you ever come back to me?
28.One day, with that smile…
29.Saying it hasn’t been long, casually
30.You’ll naturally link your arm with mine
31.And we’ll take a walk32.
33.Couples who have parted ways
34.Usually don’t get back together
35.But it’s not impossible
36.There might be a slight chance37.
38.“I know deep down
39.I’ll never walk this promenade
40.With you again
41.That’s why I came here one last time”42.
43.I’ve stopped chasing after you
44.If you’re not interested
45.There’s no point in trying to make you turn around
46.Someday, maybe, come to me
47.On your own
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Kokoro no Kagee Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Sakurazaka46 櫻坂46

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Sakurazaka46 - Kokoro no Kagee English Translation

  • Sakurazaka46 - 心の影絵 English Translation

1.タワーマンションの街
2.いくつの窓に灯りが点いているだろう
3.きっと幸せってのは
4.こんな影絵みたいな幻だ5.
6.愛について考えても
7.答えは出ない
8.好きだと言ってくれた
9.あの夜を忘れられないけど10.
11.自分から追いかけるのはやめたんだ
12.君にその気がないなら
13.振り向かせてみたって　しょうがない
14.いつの日にか　君の方から
15.僕に会いに来いよ16.
17.緩いR(アール)を描(えが)く
18.エントランスのデザインが好きになれない
19.来訪者を拒否する
20.冷たさを感じてしまうんだ21.
22.それは僕の思い込み
23.情けないね
24.今も　なぜだろう
25.付き合ってた頃が忘れられない26.
27.君から戻って来ることあるかな
28.ある日　あの微笑みで…
29.久しぶりじゃないなんて言いながら
30.ごく自然に腕なんか組んで
31.散歩したりしてさ32.
33.一度別れた　カップルって
34.大抵は元に戻らないけど
35.全くないわけじゃないし
36.少しは　可能性もあるだろう37.
38.「本当は僕だってわかってるんだ
39.君をいつも送ったこの遊歩道
40.もう一緒に歩くことはないって
41.だから　最後にここに来たんだ」42.
43.自分から追いかけるのはやめたんだ
44.君にその気がないなら
45.振り向かせてみたって　しょうがない
46.いつの日にか　君の方から
47.僕に会いに来いよ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Kokoro no Kagee Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Sakurazaka46 櫻坂46
Lyrical Nonsense Discord Community

Sakurazaka46『Kokoro no Kagee』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Sakurazaka46 - Kokoro no Kagee Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Sakurazaka46 - Kokoro no Kagee (心の影絵) English Translation Lyrics