Sakurazaka46 - Kokoro no Kagee (心の影絵) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakurazaka46 » Kokoro no Kagee Lyrics / English Translation

Kokoro no Kagee Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakurazaka46 - Kokoro no Kagee』from the release『Ikutsu no Koro ni Modoritai no ka?』

Original Title:	心の影絵
Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46
Release:	2024.02.21
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	YSU・Ryota Imamura
Arranger:	YSU・Ryota Imamura
Video:	View Video
English Translation:	Kokoro no Kagee English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tawaa manshon no machi
2.Ikutsu no mado ni akari ga tsuiteiru darou
3.Kitto shiawase tte no wa
4.Konna kagee mitai na maboroshi da5.
6.Ai ni tsuite kangaetemo
7.Kotae wa denai
8.Suki da to itte kureta
9.Ano yoru wo wasurerarenai kedo10.
11.Jibun kara oikakeru no wa yametan da
12.Kimi ni sono ki ga nai nara
13.Furimukasete mitatte shou ga nai
14.Itsu no hi ni ka kimi no hou kara
15.Boku ni ai ni koi yo16.

17.Yurui aaru wo egaku
18.Entoransu no dezain ga suki ni narenai
19.Raihousha wo kyohi suru
20.Tsumetasa wo kanjite shimaun da21.
22.Sore wa boku no omoikomi
23.Nasakenai ne
24.Ima mo naze darou
25.Tsukiatteta koro ga wasurerarenai26.
27.Kimi kara modotte kuru koto aru ka na
28.Aru hi ano hohoemi de…
29.Hisashiburi janai nante ii nagara
30.Goku shizen ni ude nanka kunde
31.Sanpo shitari shite sa32.
33.Ichido wakareta kappuru tte
34.Taitei wa moto ni modoranai kedo
35.Mattakunai wake janai shi
36.Sukoshi wa kanousei mo aru darou37.
38.“hontou wa boku datte wakatterun da
39.Kimi wo itsumo okutta kono yuuhodou
40.Mou issho ni aruku koto wa nai tte
41.Dakara saigo ni koko ni kitan da”42.
43.Jibun kara oikakeru no wa yametan da
44.Kimi ni sono ki ga nai nara
45.Furimukasete mitatte shou ga nai
46.Itsu no hi ni ka kimi no hou kara
47.Boku ni ai ni koi yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kokoro no Kagee English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Sakurazaka46 - Kokoro no Kagee Lyrics (Romanized)
Sakurazaka46 - 心の影絵 Lyrics (Romanized)

1.タワーマンションの街
2.いくつの窓に灯りが点いているだろう
3.きっと幸せってのは
4.こんな影絵みたいな幻だ5.
6.愛について考えても
7.答えは出ない
8.好きだと言ってくれた
9.あの夜を忘れられないけど10.
11.自分から追いかけるのはやめたんだ
12.君にその気がないなら
13.振り向かせてみたって　しょうがない
14.いつの日にか　君の方から
15.僕に会いに来いよ16.
17.緩いR(アール)を描(えが)く
18.エントランスのデザインが好きになれない
19.来訪者を拒否する
20.冷たさを感じてしまうんだ21.
22.それは僕の思い込み
23.情けないね
24.今も　なぜだろう
25.付き合ってた頃が忘れられない26.
27.君から戻って来ることあるかな
28.ある日　あの微笑みで…
29.久しぶりじゃないなんて言いながら
30.ごく自然に腕なんか組んで
31.散歩したりしてさ32.
33.一度別れた　カップルって
34.大抵は元に戻らないけど
35.全くないわけじゃないし
36.少しは　可能性もあるだろう37.
38.「本当は僕だってわかってるんだ
39.君をいつも送ったこの遊歩道
40.もう一緒に歩くことはないって
41.だから　最後にここに来たんだ」42.
43.自分から追いかけるのはやめたんだ
44.君にその気がないなら
45.振り向かせてみたって　しょうがない
46.いつの日にか　君の方から
47.僕に会いに来いよ

Copy Link

English:	Kokoro no Kagee English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The city of tower mansions
2.How many windows have their lights on?
3.Surely, happiness
4.Is like a shadow play, a fleeting illusion5.
6.Even thinking about love
7.Doesn’t yield an answer
8.I can’t forget that night
9.When you said you loved me10.
11.I’ve stopped chasing after you
12.If you’re not interested
13.There’s no point in trying to make you turn around
14.Someday, maybe, come to me
15.On your own16.
17.Drawing a gentle arc
18.I can’t like the design of the entrance
19.It feels like rejecting visitors
20.I sense a coldness21.
22.That’s just my assumption
23.How pathetic
24.Even now, I wonder why
25.I can’t forget the time we were together26.
27.Will you ever come back to me?
28.One day, with that smile…
29.Saying it hasn’t been long, casually
30.You’ll naturally link your arm with mine
31.And we’ll take a walk32.
33.Couples who have parted ways
34.Usually don’t get back together
35.But it’s not impossible
36.There might be a slight chance37.
38.“I know deep down
39.I’ll never walk this promenade
40.With you again
41.That’s why I came here one last time”42.
43.I’ve stopped chasing after you
44.If you’re not interested
45.There’s no point in trying to make you turn around
46.Someday, maybe, come to me
47.On your own

Copy Link

English:	Kokoro no Kagee English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ