Sakurazaka46 - Kogarashi wa Nakanai Lyrics (Romanized) | 木枯らしは泣かない

Home » Artists » Sakurazaka46 » Kogarashi wa Nakanai Lyrics / English Translation

Kogarashi wa Nakanai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakurazaka46 - Kogarashi wa Nakanai』from the release『Unhappy birthday Koubun』

Original Title:	木枯らしは泣かない
Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46
Release:	2025.10.29
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Masaharu Tsuruku・Ryota Kato
Arranger:	Masaharu Tsuruku・Ryota Kato
Video:	View Video
English Translation:	Kogarashi wa Nakanai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kogarashi wa nakanai sotto kigi wo yurasu dake
2.Hontou wa kitto oogoe de nakitai no ni…
3.Surechigau hitobito wa kooto no eri wo tatete
4.Nanimo katarazu ni sorezore ieji isogu5.
6.Sonna chiisana kanashimi hitotsu kurai de
7.Ashi wo tomete shimattara
8.Kokoro wa kogoete shimau
9.Hodou no katasumi atsumatta
10.Kareha no you ni mijime ni naru no ka
11.Watashi wa seisei doudou kodoku de itai to omou12.
13.“Hoka ni suki na hito ga dekita” chiipu na dorama no serifu mitai
14.Genjitsu ni okiru dekigoto wa itsu datte sono teido darou15.

16.Kogarashi wa nakanai sotto kigi wo yurasu dake
17.Hontou wa kitto oogoe de nakitai no ni…
18.Surechigau hitobito wa kooto no eri wo tatete
19.Nanimo katarazu ni sorezore ieji isogu20.
21.Namida afuretemo nuguwanai
22.Anata no koto wo kirai ni nareru wake nai
23.Aa hoho wo kiru you na kaze ni
24.Tada wasuresasete hoshii dake25.
26.Tenki yohou wa yuki ni naru to itteita
27.Kuruma no kurakushon made
28.Saki wo yuzuritakunai to
29.Nan da ka haritsumeteru you da
30.Eki e to tsuzuku kaidan oritara
31.Atatamerareta kuuki ga doko kara ka nagarete kita32.
33.“Wakaretai” nante iu kedo watashi tachi tsukiatte takke fui ni
34.Reisei ni sou omoete shimatta no wa naze? wakaranaku naru35.
36.Omoide ja nakanai ima mo itsuka kako ni naru
37.Sugita sono hibi wo furikaettemo shou ga nai
38.Konzatsu shita densha ga kokochiyoku kanjiru wa
39.Garasu mado no soto wa kotoshi ichiban samui no ni…40.
41.Kanojo ga matsu dokoka e kieta
42.Katte na anata no koto ga nikumenai
43.Koi wa futari de suru mono datte koto
44.Watashi datte shitteiru kara45.
46.Kogarashi wa nakanai sotto kigi wo yurasu dake
47.Hontou wa kitto oogoe de nakitai no ni…
48.Surechigau hitobito wa kooto no eri wo tatete
49.Nanimo katarazu ni sorezore ieji isogu50.
51.Kogarashi wa
52.Dare ni enryo suru koto naku fukinukete
53.Namiki michi wo
54.Hitokage nai sabishii yoru ni kaete shimatta dake
55.Sore demo naite nanka inai
56.Hoshi ga itsumo yori mo utsukushiku mieru kurai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kogarashi wa Nakanai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Sakurazaka46 - Kogarashi wa Nakanai Lyrics (Romanized)
Sakurazaka46 - 木枯らしは泣かない Lyrics (Romanized)

1.木枯らしは泣かない　そっと　木々を揺らすだけ
2.本当はきっと　大声で泣きたいのに…
3.すれ違う人々は　コートの襟を立てて
4.何も語らずに　それぞれ　家路　急ぐ5.
6.そんな小さな悲しみ一つくらいで
7.足を止めてしまったら
8.心は凍えてしまう
9.歩道の片隅　集まった
10.枯葉のように惨(みじ)めになるのか
11.私は正々堂々　孤独でいたいと思う12.
13.「他に好きな人ができた」　チープなドラマのセリフみたい
14.現実に起きる出来事はいつだって　その程度だろう15.
16.木枯らしは泣かない　そっと　木々を揺らすだけ
17.本当はきっと　大声で泣きたいのに…
18.すれ違う人々は　コートの襟を立てて
19.何も語らずに　それぞれ　家路　急ぐ20.
21.涙溢(あふ)れても拭わない
22.あなたのことを嫌いになれるわけない
23.ああ　頬を切るような風に
24.ただ忘れさせて欲しいだけ25.
26.天気予報は雪になると言っていた
27.車のクラクションまで
28.先を譲りたくないと
29.何だか張り詰めてるようだ
30.駅へと続く階段　降りたら
31.温められた空気が　どこからか流れて来た32.
33.「別れたい」なんて言うけど　私たち付き合ってたっけ　不意に
34.冷静にそう思えてしまったのはなぜ？　わからなくなる35.
36.思い出じゃ泣かない　今もいつか過去になる
37.過ぎたその日々を振り返ってもしょうがない
38.混雑した電車が　心地よく感じるわ
39.ガラス窓の外は　今年一番寒いのに…40.
41.彼女が待つ　どこかへ消えた
42.勝手なあなたのことが憎めない
43.恋は二人でするものだってこと
44.私だって知っているから45.
46.木枯らしは泣かない　そっと　木々を揺らすだけ
47.本当はきっと　大声で泣きたいのに…
48.すれ違う人々は　コートの襟を立てて
49.何も語らずに　それぞれ　家路　急ぐ50.
51.木枯らしは
52.誰に遠慮することなく吹き抜けて
53.並木道を
54.人影ない寂しい夜に変えてしまっただけ
55.それでも　泣いてなんかいない
56.星がいつもよりも美しく見えるくらい

Copy Link

English:	Kogarashi wa Nakanai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Cold wintry wind doesn’t cry It just gently rustles the trees
2.although it actually wants to cry aloud…
3.People pass by with their coat collars turned up
4.Without saying anything, they each hurry home5.
6.If that tiny little piece of sorrow
7.makes you pause
8.your mind should be frozen
9.In some corner of the street gather
10.withered leaves; will I be as miserable as them?
11.I want to be in solitude, fair and square12.
13.“I’ve found someone else I like” Sounds like a cheesy line in a drama
14.The events happening in reality will always be just like that15.
16.Cold wintry wind doesn’t cry It just gently rustles the trees
17.although it actually wants to cry aloud…
18.People pass by with their coat collars turned up
19.Without saying anything, they each hurry home20.
21.I don’t mind if the tears overflow from my eyes
22.There’s no way I can hate you
23.Ah, let the cheek-stinging wind
24.just make me forget you25.
26.The weather forecast said it would snow
27.Even the car horn sounds like
28.it doesn’t want to yield precedence
29.and somehow tense
30.As I walked down the stairs to the station
31.I felt a warmed air flowing from somewhere32.
33.“I want to break up with you” you say, but were we an item in the first place? Suddenly
34.I could think that way, but why? I’m confused35.
36.Memories won’t make me cry The present will be the past someday
37.It’s no use looking back at the gone days
38.The crowded train makes me feel comfortable
39.although outside the glass window, it’s the coldest day this year…40.
41.She’s waiting, and you disappeared somewhere
42.You’re selfish but I can’t hate you
43.It takes two people to fall in love
44.Even I know that45.
46.Cold wintry wind doesn’t cry It just gently rustles the trees
47.although it actually wants to cry aloud…
48.People pass by with their coat collars turned up
49.Without saying anything, they each hurry home50.
51.Cold wintry wind
52.blows through, without being reserved to anyone
53.Avenue of trees
54.it just makes the night empty and lonely
55.Nevertheless, I’m not crying
56.It’s just that the stars look more beautiful tonight

Copy Link