Sakurazaka46 - Kimi ga Sayonara Ietatte... (君がサヨナラ言えたって・・・) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakurazaka46 » Kimi ga Sayonara Ietatte... Lyrics / English Translation

Kimi ga Sayonara Ietatte... Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakurazaka46 - Kimi ga Sayonara Ietatte...』from the release『Kimi ga Sayonara Ietatte...』

Original Title:	君がサヨナラ言えたって・・・
Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46
Vocals:	Yui Kobayashi
Release:	2023.12.25
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	YSU
Arranger:	YSU
Video:	View Video
English Translation:	Kimi ga Sayonara Ietatte... English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sheido no hane no sono muki ni
2.Suberu you ni yoru ga akete kuru
3.Kinou to chigau taiyou to
4.Kizukaretakunai asa da5.
6.Yasashii kotoba ga ikutsumo
7.Yuka no ue ni afureteitemo
8.Hirou koto naku me wo tojite
9.Bokura wa tada damatteita10.
11.Donna riyuu ga aru no ka?
12.Kiite miru ni wa oso sugite…
13.Jibun ga iya ni natte kuru yo
14.Hontou wa wakatteirun da
15.Anna ni futari me wo kagayakasete
16.Yume wo katatta hibi17.

18.Kimi ga sayonara ie tatte boku kara wa ienai yo
19.Rikutsu de wa wakatteiru kedo…
20.Omoide ga chirakattete ai wo seiri dekinai
21.Kanashimi wa itsu made yasashii?22.
23.Mou furimukanaide yo
24.Itsuka aeru hi made25.
26.Saigo no doa wo aketa toki
27.Boku no te ni oenu kurai no
28.Mabushii hikari ni sarasarete
29.Nanimo mienaku natta30.
31.Ima made soto ni aru mono to
32.Zutto shinjiteta sekai wa
33.Dare no omoikomi datta no ka
34.Nan ka ga machigatteta you da35.
36.Hikitomeru houhou wa
37.Mou nokosarete inai darou
38.Koko de tamekonda jikan wa
39.Atarashii yume no tame ni aru
40.Shiranai machi de tsubasa wo itametemo
41.Modotte konai tori42.
43.Boku ni nan ka ga dekiru nara nan da tte suru keredo
44.Mou kimi wa hitsuyou to shinai
45.Hitori de ikite ikou to kimete shimattan darou
46.Dare yori mo takumashiku natta47.
48.Boku wa tada miokurou
49.Tooi sora wo miage…50.
51.Mou kippari to
52.Kyou wo wasuresasete
53.Mirai no jama wo shitakunai
54.Tooku kara mimamotteiru55.
56.Boku ni nan ka ga dekiru nara nan da tte suru keredo
57.Mou kimi wa hitsuyou to shinai
58.Hitori de ikite ikou to kimete shimattan darou
59.Dare yori mo takumashiku natta60.
61.Kimi ga sayonara ietatte boku kara wa ienai yo
62.Rikutsu de wa wakatteiru kedo…
63.Omoide ga chirakattete ai wo seiri dekinai
64.Kanashimi wa itsu made yasashii?65.
66.Mou furimukanaide yo
67.Itsuka aeru hi made68.
69.Ha ah wa ah wa ah…
70.Ha ah wa ah wa ah…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kimi ga Sayonara Ietatte... English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sakurazaka46 - Kimi ga Sayonara Ietatte... Lyrics (Romanized)
Sakurazaka46 - 君がサヨナラ言えたって・・・ Lyrics (Romanized)

1.シェイドの羽根はねのその向むきに
2.滑すべるように夜よるが明あけてくる
3.昨日きのうと違ちがう太陽たいようと
4.気きづかれたくない朝あさだ
5.
6.やさしい言葉ことばがいくつも
7.床ゆかの上うえに溢あふれていても
8.拾ひろうことなく目めを閉とじて
9.僕ぼくらはただ黙だまっていた
10.
11.どんな理由りゆうがあるのか？
12.聞きいてみるには遅過おそすぎて…
13.自分じぶんが嫌いやになってくるよ
14.本当ほんとうはわかっているんだ
15.あんなに二人ふたり目めを輝かがやかせて
16.夢ゆめを語かたった日々ひび
17.
18.君きみがサヨナラ言いえたって僕ぼくからは言いえないよ
19.理屈りくつではわかっているけど…
20.思おもい出でが散ちらかってて愛あいを整理せいりできない
21.悲かなしみはいつまでやさしい？
22.
23.もう振ふり向むかないでよ
24.いつか会あえる日ひまで
25.
26.最後さいごのドアを開ひらけた時とき
27.僕ぼくの手てに負おえぬくらいの
28.眩まぶしい光ひかりに晒さらされて
29.何なにも見みえなくなった
30.
31.今いままで外そとにあるものと
32.ずっと信しんじてた世界せかいは
33.誰だれの思おもい込こみだったのか
34.何なにかが間違まちがってたようだ
35.
36.引ひき止とめる方法ほうほうは
37.もう残のこされていないだろう
38.ここで溜ため込こんだ時間じかんは
39.新あたらしい夢ゆめのためにある
40.知しらない都会まちで翼つばさを痛いためても
41.戻もどって来こない鳥とり
42.
43.僕ぼくに何なにかができるなら何なんだってするけれど
44.もう君きみは必要ひつようとしない
45.一人ひとりで生いきて行いこうと決きめてしまったんだろう
46.誰だれよりも逞たくましくなった
47.
48.僕ぼくはただ見送みおくろう
49.遠とおい空そらを見上みあげ…
50.
51.もうきっぱりと
52.今日きょうを忘わすれさせて
53.未来みらいの邪魔じゃまをしたくない
54.遠とおくから見守みまもっている
55.
56.僕ぼくに何なにかができるなら何なんだってするけれど
57.もう君きみは必要ひつようとしない
58.一人ひとりで生いきて行いこうと決きめてしまったんだろう
59.誰だれよりも逞たくましくなった
60.
61.君きみがサヨナラ言いえたって僕ぼくからは言いえないよ
62.理屈りくつではわかっているけど…
63.思おもい出でが散ちらかってて愛あいを整理せいりできない
64.悲かなしみはいつまでやさしい？
65.
66.もう振ふり向むかないでよ
67.いつか会あえる日ひまで
68.
69.Ha ah ha ah ha ah...
70.Ha ah ha ah ha ah...

Copy Link

English:	Kimi ga Sayonara Ietatte... English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the direction of the shades’ feathers
2.The night slides away smoothly as the morning breaks
3.With a sun different from yesterday
4.It’s a morning I don’t want to be noticed5.
6.Even though gentle words
7.Overflow on the floor
8.Without picking them up, I close my eyes
9.And we just stayed silent10.
11.What reasons are there?
12.It’s too late to ask now…
13.I’m starting to dislike myself
14.I really understand
15.The days when both of us sparkled
16.Talking about dreams17.
18.Even if you can say goodbye, I can’t say it from my side
19.I understand logically but…
20.Memories are scattered, and I can’t organize the love
21.How long will this sadness be gentle?22.
23.Don’t turn around anymore
24.Until the day we can meet again25.
26.When I opened the last door
27.Exposed to a dazzling light
28.That I couldn’t handle in my hands
29.I couldn’t see anything anymore30.
31.The world I believed in
32.As something outside until now
33.Whose misconception was it?
34.It seems something was wrong35.
36.There’s probably no way
37.To stop you anymore
38.The time I’ve accumulated here
39.Is for the sake of a new dream
40.Even if I hurt my wings in an unfamiliar city
41.A bird that won’t come back42.
43.If there’s anything I can do, I’ll do anything
44.But you don’t need me anymore
45.You’ve decided to live alone
46.Stronger than anyone else47.
48.I’ll just see you off
49.Looking up at the distant sky…50.
51.Forget today
52.Decisively
53.I don’t want to disturb the future
54.I’m watching from afar55.
56.If there’s anything I can do, I’ll do anything
57.But you don’t need me anymore
58.You’ve decided to live alone
59.Stronger than anyone else60.
61.Even if you can say goodbye, I can’t say it from my side
62.I understand logically but
63.Memories are scattered, and I can’t organize the love
64.How long will this sadness be gentle?65.
66.Don’t turn around anymore
67.Until the day we can meet again68.
69.Ha ah ha ah ha ah…
70.Ha ah ha ah ha ah…

Copy Link