Sakurazaka46 - Ikutsu no Koro ni Modoritai no ka? (何歳の頃に戻りたいのか？) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakurazaka46 » Ikutsu no Koro ni Modoritai no ka? Lyrics / English Translation

Ikutsu no Koro ni Modoritai no ka? Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakurazaka46 - Ikutsu no Koro ni Modoritai no ka?』from the release『Ikutsu no Koro ni Modoritai no ka?』

Original Title:	何歳の頃に戻りたいのか？
Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46
Release:	2024.02.21
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	NAZCA
Arranger:	APAZZI
Video:	View Video
English Translation:	Ikutsu no Koro ni Modoritai no ka? English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.All day zutto sofaa ni nesobette
2.Sumaho wo miteru hiseisanteki nichijou
3.Anta wo miteru to hara ga tatsu isshun satsui sae ukabu
4.Nayami hitotsu nai nante yo no naka nameterun darou?5.
6.Yuugure no guraundo de hitori
7.Picchaa goro ni zenryoku de hashitteta ano hi
8.Maniau maniawanai wa ikiru kotae janaku boku no inosensu9.
10.Jibun ga ikutsu no koro ni modoritai ka
11.Kioku no memori no awase kata wo wasureta
12.(Go on back)
13.Saikou no hibi wa owatta?
14.Shiawase na hibi wa kieta?
15.Kagayaita toki wa tooku
16.(Those days)
17.Kako ni modore ya shinai to shitteiru
18.Yume wo miru nara saki no mirai ga ii19.

20.Ittai nani ni zasetsu shitan darou?
21.Mezashita yume ga nan da ka omoidasenaku natta
22.Haradatsu anta wa yoku niteru genjou iji de iin da
23.Asu ni kitai shinakya kizutsuku koto mo nai sa24.
25.Makkura na guraundo no kaze wa
26.Dokoka wo hashiru ressha no kiteki wo hakonde
27.Ikisaki ga dokoka nante ima wa dou demo ii kasuka na riguretto28.
29.Hontou ni ano koro sonna tanoshikatta ka?
30.Kitto tokubetsu tanoshiku wa nakatta darou
31.(Go on back)
32.Omoide no hibi wa futsuu da
33.Me ni ukabu hibi wa gensou
34.Utsukushiku mieru dake sa
35.(Those days)
36.Otona ni natta sono bun dake
37.Seishun wo bika shi tsuzukeru38.
39.Ima ga sugiru ashioto ga kikoenakute
40.(me no mae no keshiki ni ishiki wo ubawarete)
41.Konna ima mo itsu no hi ka kagayakun da
42.(otona e no kaidan) 43.
44.Jibun ga ikutsu no koro ni modoritai ka
45.Kioku no memori no awase kata wo wasureta
46.(Go on back)
47.Saikou no hibi wa owatta?
48.Shiawase na hibi wa kieta?
49.Kagayaita toki wa tooku
50.(Those days)
51.Kako ni modore ya shinai to shitteiru
52.Yume wo miru nara saki no mirai ga ii

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ikutsu no Koro ni Modoritai no ka? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Sakurazaka46 - Ikutsu no Koro ni Modoritai no ka? Lyrics (Romanized)
Sakurazaka46 - 何歳の頃に戻りたいのか？ Lyrics (Romanized)

1.All day　ずっと　ソファーに寝そべって
2.スマホを見てる非生産的日常
3.あんたを見てると腹が立つ　一瞬　殺意さえ浮かぶ
4.悩み一つないなんて　世の中　舐めてるんだろう？5.
6.夕暮れのグラウンドで一人
7.ピッチャーゴロに全力で走ってたあの日
8.間に合う　間に合わないは　生きる答えじゃなく　僕のイノセンス9.
10.自分が　何歳の頃に戻りたいか
11.記憶の目盛りの合わせ方を忘れた
12.(Go on back)
13.最高の日々は終わった？
14.幸せな日々は消えた？
15.輝いた瞬間は遠く
16.(Those days)
17.過去に　戻れやしないと知っている
18.夢を見るなら　先の未来がいい19.
20.一体　何に挫折したんだろう？
21.目指した夢がなんだか　思い出せなくなった
22.腹立つあんたはよく似てる　現状維持でいいんだ
23.明日に期待しなきゃ　傷つくこともないさ24.
25.真っ暗なグラウンドの風は　
26.どこかを走る列車の汽笛を運んで
27.行き先がどこかなんて　今はどうでもいい　微かなリグレット28.
29.本当に　あの頃　そんな楽しかったか？
30.きっと　特別　楽しくはなかっただろう
31.(Go on back)
32.思い出の日々は普通だ
33.目に浮かぶ日々は幻想
34.美しく見えるだけさ
35.(Those days)
36.大人になったその分だけ
37.青春を美化し続ける38.
39.今が過ぎる足音が聴こえなくて
40.(目の前の景色に　意識を奪われて)
41.こんな今もいつの日か輝くんだ
42.(大人への階段)43.
44.自分が　何歳の頃に戻りたいか
45.記憶の目盛りの合わせ方を忘れた
46.(Go on back)
47.最高の日々は終わった？
48.幸せな日々は消えた？
49.輝いた瞬間は遠く
50.(Those days)
51.過去に　戻れやしないと知っている
52.夢を見るなら　先の未来がいい

Copy Link

English:	Ikutsu no Koro ni Modoritai no ka? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.All day long, I lie on the couch
2.Gazing at my phone, idling away the unproductive ordinary
3.Watching you annoys me, even giving me moments of urge to kill
4.You don’t have any worries; I guess you belittle life5.
6.Alone at a playground in the dusk
7.Back in the day, I used to run with all my might for a grounder
8.To be in time or not is not the answer to life; it’s my innocence9.
10.How old do you I want to be again?
11.I forgot how to chime in with the memory scale
12.(Go on back)
13.Is the time of my life over?
14.Are the happy days gone?
15.The shining moments are far away
16.(Those days)
17.I know I can never turn back time
18.If I am to dream, I’d rather dream of the future ahead19.
20.What setback did I suffer from?
21.Can’t remember what dream I was aiming to make true
22.“You’re annoying but much like me It’s okay to stay the same”
23.“If you don’t have expectations for tomorrow you won’t get hurt either”24.
25.The wind blowing on the pitch-dark ground
26.carries the whistle of the train running somewhere
27.“Where is it bound for? I don’t care for now but I have a subtle regret”28.
29.Did I really have that much fun back in the day?
30.Probably not so special
31.(Go on back)
32.Days of memories are ordinary
33.Days that I picture are fantasy
34.they just look beautiful
35.(Those days)
36.The more I grow up
37.The more I keep on beautifying my adolescence38.
39.I can’t hear the steps of the present passing by
40.(Distracted by the scenery in front of my eyes)
41.Even this moment will shine someday
42.(Stairway to adulthood)43.
44.How old do you I want to be again?
45.I forgot how to chime in with the memory scale
46.(Go on back)
47.Is the time of my life over?
48.Are the happy days gone?
49.The shining moments are far away
50.(Those days)
51.I know I can never turn back time
52.If I am to dream, I’d rather dream of the future ahead

Copy Link