Sakurazaka46 - Cool Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakurazaka46 » Cool Lyrics / English Translation

Cool Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakurazaka46 - Cool』from the release『Sakurazuki』

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46
Release:	2023.02.15
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	CHOCOLATE MIX
Arranger:	CHOCOLATE MIX
Video:	View Video
English Translation:	Cool English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Daiji na koto nante dare ni mo iccha dame nan da
2.Jibun no kokoro tobidaseba isshun de kusaru
3.Donna kirei na kotoba wo eranda to shitemo
4.Kanashii kurai migurushii mono ni kawaru5.
6.Ningen wa daremo
7.Ai wo shinjiteiru no ni
8.Kuuki ni furechattara
9.Sore ga yowasa ni natte shimau10.
11.Dakara boku wa kokoro sutete
12.Sou dare ni kobiru koto naku muaiso na otoko de iyou13.

14.Cool dou demo ii furi shite
15.Cool kankei nai furi shite
16.Cool soppo muite ishi hyouji shiteita
17.Cool sonna ni kocchi mitemo
18.Cool kyoumi ga nain datte
19.Cool mada teikou shi tsuzukeru20.
21.Otona ni naritakunai yo
22.Kono mama oroka de itai
23.Cool nante yakkai na
24.Cool honto no boku no kimochi
25.Cool Cool
26.Kizuite yo27.
28.Jibun no kokoro wa itsu demo katai kara ni tsutsumikonde
29.Dare ni mo furerarenai you ni shite okubeki da
30.Mawari no dareka ni furimawasaretaku wa nai
31.Kodoku de ireba boku wa boku de irareru yo32.
33.Yasashisa ya ai wa
34.Toki ni mienai naifu ni nari
35.Soba ni iru mikata made
36.Shirazushirazu kizutsuketeru37.
38.Sonna tsumori wa nakattan da
39.Sou hito to no kyorikan wa omotta yori muzukashii40.
41.Rule moshi mamore to iu nara
42.Rule mochiron deki ya shinai
43.Rule kanjou mukidashi no mama ikite kita
44.Rule kodoku na kako wo warae
45.Rule katte ni sasete kure
46.Rule shibararetakunai yo47.
48.Futsuu wo motome cha dame da
49.Nanimo kawaru wakenai
50.Rule hotte oite kurenai ka
51.Rule saigo no boku no negai
52.Rule Rule
53.Yaburou54.
55.Aa
56.Dakara kakko tsukesasete yo
57.Mou shinjitsu no boku nanka dou datte ii janai ka?58.
59.Cool dou demo ii furi shite
60.Cool kankei nai furi shite
61.Cool soppo muite ishi hyouji shiteita
62.Cool sonna ni kocchi mitemo
63.Cool kyoumi ga nain datte
64.Cool mada teikou shi tsuzukeru65.
66.Otona ni naritakunai yo
67.Kono mama oroka de itai
68.Cool nante yakkai na
69.Cool honto no boku no kimochi
70.Cool Cool
71.Kizuite yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Cool English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Sakurazaka46 - Cool Lyrics (Romanized)

1.大事なことなんて誰にも言っちゃダメなんだ
2.自分の心飛び出せば一瞬で腐る
3.どんなキレイな言葉を選んだとしても
4.悲しいくらい見苦しいものに変わる5.
6.人間は誰も
7.愛を信じているのに
8.空気に触れちゃったら
9.それが弱さになってしまう10.
11.だから　僕は心捨てて
12.そう　誰に媚びることなく　無愛想な男でいよう13.
14.Cool　どうでもいいふりして
15.Cool　関係ないふりして
16.Cool　そっぽ向いて意思表示していた
17.Cool　そんなにこっち見ても
18.Cool　興味がないんだって
19.Cool　まだ抵抗し続ける20.
21.大人になりたくないよ
22.このまま愚かでいたい
23.Cool　なんて厄介な
24.Cool　ホントの僕の気持ち
25.Cool Cool
26.気づいてよ27.
28.自分の心はいつでも堅い殻に包み込んで
29.誰にも触れられないようにしておくべきだ
30.周りの誰かに振り回されたくはない
31.孤独でいれば僕は僕でいられるよ32.
33.やさしさや愛は
34.時に見えないナイフになり
35.そばにいる味方まで
36.知らず知らず傷つけてる37.
38.そんなつもりはなかったんだ
39.そう　他人(ひと)との距離感は　思ったより難しい40.
41.Rule　もし守れと言うなら
42.Rule　もちろんできやしない
43.Rule　感情　剥き出しのまま生きて来た
44.Rule　孤独な過去を笑え
45.Rule　勝手にさせてくれ
46.Rule　縛られたくないよ47.
48.普通を求めちゃダメだ
49.何も変わるわけない
50.Rule　放っておいてくれないか
51.Rule　最後の僕の願い
52.Rule Rule
53.破ろう54.
55.ああ
56.だから　カッコつけさせてよ
57.もう真実の僕なんか　どうだっていいじゃないか？58.
59.Cool　どうでもいいふりして
60.Cool　関係ないふりして
61.Cool　そっぽ向いて意思表示していた
62.Cool　そんなにこっち見ても
63.Cool　興味がないんだって
64.Cool　まだ抵抗し続ける65.
66.大人になりたくないよ
67.このまま愚かでいたい
68.Cool　なんて厄介な
69.Cool　ホントの僕の気持ち
70.Cool Cool
71.気づいてよ

Copy Link

English:	Cool English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I should keep anything important to myself
2.Once it jumps out of my mind it goes rotten
3.No matter how beautifully I put it in words
4.it turns into something depressingly ugly5.
6.Every human
7.believes in love
8.yet once exposed to air
9.it turns into weakness10.
11.So I shed my heart and
12.yes, be a blunt man, not flattering anyone and play it13.
14.Cool – Like I don’t care and play it
15.Cool – Like I’m not in and play it
16.Cool – I told my mind while looking away and play it
17.Cool – Even if you stare this way I play it
18.Cool – Like I’m not interested and play it
19.Cool – Still resisting20.
21.I don’t want to grow up
22.I want to stay fool
23.Cool – How vexing is that
24.Cool – My real feelings for you
25.Cool Cool
26.Why don’t you know27.
28.I should encase my heart in a shell at all times
29.so that no one can touch it
30.I don’t want to be swayed by anyone around me
31.As long as I’m alone I can be myself32.
33.Kindness and love
34.sometimes turn into invisible knives
35.and even those by my side
36.are hurt before I know it37.
38.I didn’t mean it
39.“Yes, it’s more difficult than I thought to figure out the right distance with others”40.
41.Rule – If you ask me to follow it
42.Rule – Of course I can’t
43.Rule – All my life I have exposed my emotions
44.Rule – You can laugh at my lonely past
45.Rule – Let me be loose
46.Rule – I don’t want to be strangled by it47.
48.Don’t look for an average
49.Nothing will change
50.Rule – Can you leave me alone?
51.Rule – That’s my one last wish
52.Rule Rule
53.Break it54.
55.Oh
56.I told you; let me play it cool
57.Do you care who the real me is all about?58.
59.Cool – Like I don’t care and play it
60.Cool – Like I’m not in and play it
61.Cool – I told my mind while looking away and play it
62.Cool – Even if you stare this way I play it
63.Cool – Like I’m not interested and play it
64.Cool – Still resisting65.
66.I don’t want to grow up
67.I want to stay fool
68.Cool – How vexing is that
69.Cool – My real feelings for you
70.Cool Cool
71.Why don’t you know

Copy Link